伝統文化紹介 Relationship
欧米が日本のコロナ対策を翻訳し実践
ライター
2 JAPAV57
作成日
2020-06-04 00:57:50
参照
1,686

欧米、日本のコロナ19対策を英文に翻訳して実践

日本の3密。英語版では、“Closed spaces” “Crowded places” “Close-contact settings” で、3つのCとして翻訳。5月下旬以降より、海外の複数の医療専門家が取り上げ実践を促すと大反響となった。



韓国語で表示
구미가 일본의 코로나 대책을 번역해 실천

구미, 일본의 코로나 19 대책을 영문으로 번역해 실천

일본의 3밀.영문판에서는,"Closed spaces" "Crowded places" "Close-contact settings" 로, 3개의 C로서 번역.5월 하순 이후보다 , 해외의 복수의 의료 전문가가 다루어 실천을 재촉하면 대반향이 되었다.


レポート

リスト

TOTAL: 9381

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
9301 90年以上前の別荘建築他 nnemon2 02-27 1132 0
9300 100年近い歴史を有する鉄道駅・東京....... nnemon2 02-27 1217 0
9299 日本初の鉄道開通他 nnemon2 02-27 1129 0
9298 170年以上前の東京のグルメ誌の話他 nnemon2 02-26 1199 0
9297 ブッシュドノエル（フランスの伝統....... nnemon2 02-26 1179 0
9296 日本のクリスマスケーキの歴史他 nnemon2 02-26 1159 0
9295 日本のクリスマスの歴史他 nnemon2 02-26 1040 0
9294 韓国神父「K桜に科学は通用しない」 JAPAV57 02-24 921 1
9293 弥生美術館近代着物展他前編 nnemon2 02-23 1029 0
9292 弥生美術館近代着物展他後編 nnemon2 02-23 1016 0
9291 着物（日本の女性向けの伝統衣装）....... nnemon2 02-22 1102 0
9290 スウェーデン（Sweden）国立美術館他 (1) nnemon2 02-21 968 0
9289 太田記念美術館 着物に着目した浮世....... nnemon2 02-20 1063 0
9288 ラザニア（イタリアの伝統料理）・....... nnemon2 02-20 1002 0
9287 [ 歴史 ] 李舜臣が何をしたの? Jumongℓ 02-18 833 0
9286 仏像は何時日本に返却するの？ JAPAV57 02-15 961 1
9285 60年以上の歴史のビール会社・アイス....... nnemon2 02-12 1441 0
9284 北海道　鰊御殿 鰊のアクアパッツァ....... nnemon2 02-07 1554 0
9283 90年の歴史を有する喫茶店他 nnemon2 02-06 1572 0
9282 いぶり漬け（秋田県の伝統的な漬物....... nnemon2 02-05 1519 0