伝統文化紹介 Relationship

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다.

해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다.

정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다.
  쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에
불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다.
  또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다.
  하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.


쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다. 해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다. 정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다. 쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에 불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다. 또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다. 하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.



TOTAL: 9378

番号 タイトル ライター 参照 推薦
838 不滅(不滅)の常勝将軍(常勝将軍) 忠武....... 渤海成宗宣皇帝 2009-01-21 1514 0
837 (‘▽‘)お風呂は好きですか? visa 2009-01-21 1494 0
836 バカ祭り【不条理】とは ジョン_ 2009-01-21 2094 0
835 オバマ就任に 日本 身分差別論難 hjt0327 2009-01-21 2056 0
834 土人祭中か?w フキハラ 2009-01-21 1699 0
833 re:re:re:不条理な行動に対する不条理....... あべる 2009-01-21 1870 0
832 re:re:不条理な行動に対する不条理な....... あべる 2009-01-21 1975 0
831 re:不条理な行動に対する不条理な行....... あべる 2009-01-21 1534 0
830 不条理な行動に対する不条理な行動....... あべる 2009-01-21 2594 0
829 depokと言う人、 뒬으 2009-01-21 2846 0
828 不条理な行動(旧エンコリにおけるS....... あべる 2009-01-21 1979 0
827 不条理な行動(旧エンコリにおけるS....... あべる 2009-01-21 1904 0
826 不条理な行動(旧エンコリにおけるS....... あべる 2009-01-21 1709 0
825 【がんばれ】「いぶき」打ち上げ【....... falstaff_ 2009-01-21 3036 0
824 こんにちは... 今日の天気ははっきり....... krisunaa1 2009-01-21 1606 0
823 【似非】 てんかん 【科学板】 董젯 2009-01-21 2214 0
822 土人スパイラル ジョン_ 2009-01-20 2339 0
821 総督召喚スレ「スーツ男祭2009....... ジョン_ 2009-01-21 2600 0
820 │ω・`)<今日の晩御飯♪ あべる 2009-04-01 1293 0
819 ( ^д^)<すけ天って呼ばれるw farid 2009-01-20 1501 0