８月２４日は月遅れの地蔵盆で、近畿地方各地では地蔵盆の行事がおこなわれます。
地蔵盆とは，町内のお地蔵さんをおまつりし、子どもたちのすこやかな成長を願う催しです。
地蔵盆は京都生まれで、近畿地方の行事として古くから行われてきました。
また、北陸地方や新潟、信州では長野市周辺で盛んに行われていますが、東海や関東には、ほとんどないそうです。
地蔵とは、サンスクリット語のクシティガルバの意訳で、クシティは「大地」、ガルバとは「胎蔵」のことであり、合わせて「地蔵」と訳されました。
お地蔵さんは民間の信仰の神様ですが、仏教に属する地蔵菩薩です。この地蔵菩薩はお釈迦様が入滅してから未来仏の弥勒菩薩がこの世に現れるまで、人間界のみにあらず地獄・飢餓・修羅・畜生・天といった六道すべてにおもむき、人々を救済しました。
平安時代以降に阿弥陀信仰と結びつき、地蔵信仰が民間に広がり、道祖神と同じように村を守る役割も果たすようになります。そして、地獄の鬼から子供を救うとして子供の守護神ともなり、現在にいたっています。
地蔵盆の主役は、子どもたちです。京都がもっとも盛んですが、近畿地方では、各町内ごと地蔵尊の前に屋台を組んで花や餅などの供物をそなえ、お菓子を食べながらゲームなどの遊び、福引きなどが行われます。
こんな感じでです。
でも、最近見かける、新しいお地蔵さんの多くは・・・
踏切事故や交通事故の現場近くに祭られた、小さなお地蔵さん。
こちらは、花やお菓子が供えられているのを見かけても、ご遺族の方の心中をおしはかると、思わず心の中で合掌する私です。
8월 24일은 한달 늦음의 지장보살제로, 킨키 지방 각지에서는 지장보살제의 행사가 행해집니다.
지장보살제란, 동내의 지장씨를 축제 해, 아이들의 건강한 성장을 바라는 행사입니다.
지장보살제는 쿄토 태생으로, 킨키 지방의 행사로서 옛부터 행해져 왔습니다.
또, 호쿠리쿠 지방이나 니가타, 신슈에서는 나가노시 주변에서 활발히 행해지고 있습니다만, 토카이나 관동에는, 거의 없다고 합니다.
지장이란, 산스크리트 어의 쿠시티 갈바의 의역으로, 쿠시티는 「대지」, 갈바와는 「태장」여, 맞추어 「지장」이라고 번역되었습니다.
지장씨는 민간의 신앙의 신입니다만, 불교에 속하는 지장보살입니다.이 지장보살은 석가님이 입멸 하고 나서 미래프랑스의 미륵보살이 이 세상에 나타날 때까지, 인간계에만 아니고 지옥·기아·수라·축생·하늘이라고 하는 육도 모두에게 향해, 사람들을 구제했습니다.
헤이안 시대 이후에 아미타불 신앙과 결합되어, 지장 신앙이 민간에게 퍼져, 도조신과 같이 마을을 지키는 역할도 완수하게 됩니다.그리고, 지옥의 귀신으로부터 아이를 구한다고 하여 아이의 수호신이나 되어, 현재에 이르고 있습니다.
지장보살제의 주역은, 아이들입니다.쿄토가 가장 번성합니다만, 킨키 지방에서는, 각 마을내 마다 지장존의 전에 포장마차를 짜 꽃가게떡등의 공물을 갖추고 과자를 먹으면서 게임등의 놀아, 제비뽑기등이 행해집니다.
이런 느낌으로입니다.
그렇지만, 최근 보이는, 새로운 지장씨의 상당수는···
건널목 사고나 교통사고의 현장 근처에 제사 지내진, 작은 지장씨.
이쪽은, 꽃가게 과자를 올릴 수 있고 있는 것이 보여도, 유족의 분의 심중을 헤아리면, 무심코 마음 속에서 합장 하는 나입니다.