伝統文化

前掲示物で日本女性の慰安婦卑下動画に対してよく見た

動画で慰安婦は売春婦という根拠で

1944年 10月作成された <日本軍戦争虜審問報告書>を提示した

それではその見てからはどんなに作成されていたのか調べよう

1941年 12月 7日真珠のみを不意打ち攻撃して太平洋戦争を起こした日本軍は 1942年 5月ミャンマーの北部都市

及ぶが(myitkjna)を占領下だった

アメリカイギリス中国 3ヶ国連合国は  Myitkyna 奪還作戦で  1944年 5月から及ぶが(myitkyna)を攻撃して 3ケ月ぶりに

完全に占領する

及ぶが(Myitkyna)を占領した米軍が一番先に韓日は虜を審問する事だった

虜を審問して指揮官部隊配置  .人員.武器軍人たちの 士気 位が分かる事だった

朝鮮人虜審問は日系 2歳米軍たちが引き受けた

が日系米軍は言語と虜審問教育を受けて太平洋と東南アジア 戦線に配置された

1944年 8月 10日生け捕りされた砲では韓国人慰安婦女性 20人と日本人民間人 2人韓国人看護婦 1人だった

上の写真 >韓国人看護婦を審問して報告書を書いた人は <アクの健司で>という日系米軍だった

彼は 2017年当時アメリカで生存していたが

慰安婦たちは軍事情報をほとんど分からなかったし日本語に上手ではなかったと証言こんにちはだった

Myitkynaを奪い返した米軍は最前線戦地に若い女達がいるという事実に非常に驚いたと言う

日系 2歳米軍 <グランドヒラバヤシ>兵長は彼の 上官中国係米軍 <ワンロイチェン>に状況報告をしながら

20人の女達を連れているのに皆韓国人と言った

慰安婦を審問して本格的に報告書を作成した米軍は日系 2歳米軍アレックス料理するの(Alex yorichi)だった

見てからは 1944年 10月 1日から日本軍戦争虜審問報告書; 韓国人慰安婦 )という題目に作成されたし

極秘に取り扱いされた

が報告書は序文募集人性 .生活と業務条件  . 利用の順位. 日程 .給与と居住条件. 日本軍に対する反応

軍の状況  .退却と生け捕り. 要請たち軍人たちの反応など 12個項目で分けて当時慰安所の実態に対して

説明している

原文解釈 >>

序文にはミャンマー myitkyna 陷落以後掃討作戦の中に 8月 10日に虜になった 20人の韓国人慰安婦と 2人の日本人

民間人韓国人看護婦 1人に対する審問から基礎したのだ  ...この見て大海は日本軍によって募集されてミャンマーの

彼ら軍隊に付けられた韓国人慰安婦に対して扱うでしょう ....日本人たちは 1942年にミャンマーでこのような慰安婦たちを 703名程度

連れて来た  ...と明らかにしている

.......................................................................................

募集方法に対しては

原文解釈 >>

1942年 5月初日本人要員たちが新たに征腹した東南アジアの日本領土に慰安サービスに行く韓国女性たちを募集するため

韓国に到着した ...このサービスの性格は明らかに説明されなかったし病院で負傷兵の包帯を巻いてくれるとか

一般的に兵士らを幸せにしてくれる仕事だと説明された....

................................................................................................................................. 

上の内容募集方法に対しては慰安婦出身ムンオックズの証言と一致している 

ところで韓国人慰安婦たちは日本語に上手ではなかったという米軍の証言があった

だから見てからは

慰安婦たちが日本語に上手ではなかったので相当部分は house master と呼ばれた日本人慰安婦管理者の口を通じて 

使われたはずだ 

すなわち報告書の相当部分は慰安婦自分が直接経験して感じたことを証言した記録ではなく日本人慰安婦管理者の

口を通じて使われたことだと見当がつく

次の内容をよく見よう

原文解釈 >>

平均的韓国人慰安婦がおおよそ 25歳内外で教育を受けることができなかったし幼稚でエゴイスチックな面を見せてくれる

彼女は日本人あるいは白人たちの基準で見てもきれいではない

他の場所に比べてミャンマーで彼らは豪奢な水準でよく暮らした

これはミャンマーで 2年目生活で特にそうだった彼らは食べ物と物品がひどく統制されて配給される状況が

なかったが持ちたい品物を購買するお金が多かったからよく暮らした

1943年後半に 軍は慰安所業者に借金をすべて返した女性たちを帰国するように言い付けた

それで慰安婦の中で一部は韓国への帰国を許諾受けた

日程を見よう

日曜日—第18社団司令部月曜日 —騎兵隊火曜日—工兵隊水曜日—休日かたがた身体検査

木曜日—義務兵隊金曜日—サンアックポ兵隊土曜日—輸送部隊

............................................................................................................................................

一週間の中に身体検査をする水曜日を除けば休日はない

その上に戦争の中に日本軍が軍人たちに映画観覧ショッピングスポズなど余興を提供してイッオッヌだ疑問だ 

そして借金をすべて返した慰安婦たちの中に一部は韓国で帰国したと書いているのに

日本軍が韓国人慰安婦たちをどんな方法で帰国させたのか具体的な説明がない 

飛行機で韓国で送ってくれたのかそれとも何らの対策なしに帰国しなさい命令だけ下したのかわからない

奴隷たちはお金をもらうことができないのに笑いまですると責めた写真だ

が写真に対する出処を調査して見たが <日本軍次に渡る慰安婦>という文具外にもっと詳しい説明は

捜すことができなかった

川で楽しい時間を過ごしている女性たちの写真だろう?

ところでこの写真他の観点で見よう

どんな目的地に向けて走りながら喜んでいる姿のように見える

勝利脱出だ  //////

慰安婦たちが川を渡ったという内容は報告書で出ている

原文解釈 >>

7月 31日夜に 3ヶ所の慰安所の慰安婦たちが多くの家族たち供含んで 63人の仲間が小さなボートに分けて乗って

イラワデ−川を渡り始めた彼らはワイングマウ近くどこかにサングリュックヘでその所で 8月 4日までとどまったが

ワイングマウに進入しなかったその所で彼らは一部隊に付いて行ったが 8月 7日に小規模合戦が起こりながら

仲間が散らばるようになった慰安婦たちは 3時間間隔を置いて軍人たちに付きなさいという命令を受けた .....

.............................................................................................................................

が報告書の全体内容を見れば連合軍が慰安婦たちを生け捕る前まで慰安所の生活は平和豪奢そのものと

勘違いするほどだ 

そして報告書を作成した主体が日系 2歳米軍で日本人慰安婦管理者の証言が相当部分反映されていたということを

私たちは見逃していた 

1944年 8月 13日ミャンマーミチナで米軍 4人は虜に取った韓国人慰安婦たちと写真を撮った

皆アジア係のように見えるのに

写真左側一番の前にいる人は中国係米軍 <ワンロイチェン>と言う

中国係米軍ワンロイチェンは  1986年 <ミャンマー秘話>という回顧録を出刊した

回顧録で彼は ..世界第2次大戦期間に日本軍がこの不幸な女性たちをいくらたくさん慰安婦で強要したのか

分からない韓国人慰安婦は 20万名越すように推算される大部分農民たちの娘たちで一部は都市貧民街から来たとか

その以前から古い職業に携わったといえども 1935年から 1945年の間に憲兵隊によって募集されたし

中国ミャンマーグアムオランダ領東インドで日本軍が配置された広大な太平洋地域どこでも送った

ワンロイチェンは連合軍言論のセンセーションした報道で慰安婦を大きくしたが私は彼らに深い悲しみだけ

感じたと表現した 

 


다 못한 이야기

 

앞 게시물에서 일본 여성의 위안부 비하 동영상에 대해 살펴 보았다

동영상에서 위안부는 매춘부라는 근거로

1944년 10월 작성된 <일본군  전쟁 포로 심문 보고서>를 제시하였다

 

그러면 그 보고서는 어떻게  작성되고 있었는지 알아 보자

 

1941년 12월 7일 진주만을 기습 공격해 태평양 전쟁을 일으킨 일본군은 1942년 5월 버마의 북부 도시

미치나(myitkjna)를 점령하였다

미국 영국 중국 3개국 연합국은   Myitkyna 탈환 작전으로  1944년 5월 부터  미치나(myitkyna)를 공격해 3개월만에

완전히 점령한다  

 

미치나(Myitkyna)를 점령한 미군이 제일 먼저 한 일은 포로를 심문하는 일이었다

포로를 심문하여 지휘관 부대 배치  .인원.무기 군인들의 士氣 정도를 알아내는 일이었다

 

한국인  포로 심문은 일본계 2세 미군들이 맡았다

이 일본계 미군은 언어와 포로 심문 교육을 받고 태평양과 동남 아시아 戰線에 배치되었다

 

 

1944년 8월 10일 생포된 포로는 한국인 위안부 여성 20명과 일본인 민간인 2명 한국인 간호사 1명이었다

위 사진 >한국인 간호사를 심문해  보고서를 쓴 사람은 <아쿠네 겐지로>라는 일본계 미군이었다

그는 2017년 당시 미국에서 생존해 있었는데

위안부들은 군사정보를 거의 알지 못했고 일본어에 능숙하지 못했다고 증언하였다

Myitkyna를 탈환한 미군은  최전선 전쟁터에 젊은 여자들이 있다는 사실에 매우 놀랐다고 한다

일본계 2세 미군 <그랜드 히라바야시>병장은 그의 上官중국계 미군 <원로이 첸>에게 상황 보고를 하면서

20명의 여자들을 데리고 있는데 모두 한국인 이라고 하였다

 

 

위안부를 심문하여 본격적으로 보고서를 작성한 미군은 일본계 2세 미군 알렉스 요리치(Alex yorichi)였다

보고서는 1944년 10월 1일 부터 일본군 전쟁 포로 심문 보고서; 한국인 위안부 )라는 제목으로 작성되었고

극비로 취급되었다

 

이 보고서는 서문 모집 인성 .생활과 업무 조건  . 이용의 순위. 일정 .급여와 거주 조건. 일본군에 대한 반응

軍의 상황   .퇴각과 생포. 요청들 군인들의 반응 등 12개 항목으로 나누어 당시 위안소의 실태에 대해

설명하고 있다

 

원문해석 >> 

 

서문에는  버마 myitkyna 함락 이후 소탕 작전 중에 8월 10일에 포로가 된 20명의 한국인 위안부와 2명의 일본인

민간인  한국인 간호사 1명에 대한 심문으로 부터 기초한 것이다  ...이 보고서 대해서는 일본군에 의해 모집되어 버마의

그들 군대에 붙여진 한국인 위안부에 대해서 다룰 것이다 ....일본인들은 1942년에 버마로 이러한 위안부들을 703명 정도

데려 왔다   ...라고 밝히고 있다

....................................................................................... 

 

 

모집 방법에 대해서는

원문 해석 >> 

 

1942년 5월 초 일본인 요원들이 새로  정복한 동남아시아의 일본 영토에 위안 서비스로 갈 한국 여성들을 모집하기 위해

한국에 도착하였다 ...이 서비스의 성격은 분명하게 설명되지 않았고 병원에서 부상병의 붕대를 감아 주거나

일반적으로 병사들을  행복하게 해주는 일이라고 설명되었다.... 

.................................................................................................................................  

위 내용 모집 방법에 대해서는  위안부 출신 문옥주의 증언과 일치하고 있다  

 

그런데 한국인 위안부들은 일본어에 능숙하지 못했다는 미군의 증언이 있었다

그러니까 보고서는

 

위안부들이 일본어에 능숙하지 못했으므로 상당 부분은 house master 라고 불리던 일본인 위안부 관리자의 입을 통해  

쓰여졌을 것이다  

즉 보고서의 상당 부분은 위안부 자신이 직접 경험하고 느낀 것을 증언한 기록이 아니라  일본인 위안부 관리자의

입을 통해 쓰여진 것이라고 짐작된다

 

다음 내용을 살펴 보자

 

 

원문해석 >> 

평균적 한국인 위안부가 대략 25세 내외이며 교육을 받지  못했고 유치하며 이기적인 면을 보여 준다

그녀는 일본인 혹은 백인들의 기준으로 봐도 예쁘지 않다

 

다른 장소에 비해 버마에서 그들은 호사스러운 수준으로 잘 살았다

이것은 버마에서 2년째 생활에서 특히 그러 하였다 그들은 음식과 물품이 심하게 통제되어 배급되는 상황이

아니었으나 가지고 싶은 물건들을 구매할 돈이 많았기 때문에 잘 살았다

 

 

 

1943년 후반에 軍은 위안소 업자에게 빚을 다 갚은 여성들을 귀국할 수 있도록 명령하였다

그래서 위안부 중 일부는 한국으로의 귀국을 허락받았다

 

일정을 보자

일요일 --제18사단  사령부  월요일  --기병대  화요일--공병대 수요일--휴일 겸 신체검사

목요일-- 의무병대 금요일--산악포 병대   토요일 --수송부대

............................................................................................................................................ 

 

일주일 중에 신체검사를 하는 수요일을 제외하면 휴일은 없다

더구나 전쟁 중에 일본군이 군인들에게 영화관람 쇼핑 스포즈  등 여흥을 제공하고 있었느지 의문이다  

 

그리고 빚을 다 갚은 위안부들 중에 일부는   한국으로  귀국하였다 라고 쓰고 있는데

일본군이 한국인 위안부들을 어떤 방법으로 귀국시켰는지 구체적인 설명이 없다  

비행기로  한국으로 보내 주었는지 아니면 아무런 대책없이 귀국하라 명령만 내렸는지 알 수 없다

 

 

 

노예들은 돈을 받지 못하는데  웃음 까지 한다 라고 비난한 사진이다

 

이 사진에 대한 출처를 조사해 보았지만 <일본군 다음에 건너는 위안부>라는 문구 외에  더 자세한 설명은

찾을 수 없었다

 

강에서 즐거운 시간을  보내고 있는 여성들의 사진일까?

그런데 이 사진  다른 관점에서 보자

어떤 목적지를 향해 달리면서 기뻐하고 있는 모습 처럼 보인다

승리 탈출이다  //////

 위안부들이 강을 건넜다는 내용은 보고서로 나오고 있다

 

원문해석 >> 

 

7월 31일 밤에 3곳의 위안소의 위안부들이 여러 가족들 보조자 포함해 63명의 일행이 작은 보트에 나누어 타고

이라와디 강을 건너기 시작했다 그들은 와잉마우 근처 어딘가에 상륙헤서 그 곳에서 8월 4일 까지 머물렀는데

와잉마우로 진입하지 않았다 그 곳에서 그들은 한 부대를 따라 갔는데 8월 7일에 소규모 접전이 일어나면서

일행이 흩어지게 되었다 위안부들은 3시간 간격을 두고 군인들을 따르라는 명령을 받았다 .....

 

............................................................................................................................. 

 

이 보고서의 전체 내용을 보면 연합군이 위안부들을 생포하기  전 까지  위안소의 생활은 평화 호사스러움  그 자체라고

착각할 정도다  

그리고 보고서를 작성한 주체가 일본계 2세 미군이며 일본인 위안부 관리자의 증언이 상당 부분 반영되고 있었다는 것을

우리는 간과하고 있었다  

 

 

 1944년 8월 13일 버마 미치나에서 미군 4명은 포로로 잡은 한국인 위안부들과 사진을 찍었다

모두 아시아계 처럼 보이는데

사진 왼쪽 맨 앞에  있는 사람은 중국계 미군 <원로이 첸>이라고 한다

 

중국계 미군 원로이 첸은  1986년 <버마 비화>라는 회고록을 출간했다

회고록에서 그는 ..세계 제2차대전  기간에 일본군이 이 불행한   여성들을 얼마나 많이 위안부로 강요했는지

모른다  한국인 위안부는 20만명 넘게 추산된다 대부분 농민들의 딸들이고 일부는 도시 빈민가 에서  왔거나

그 이전 부터 오래된 직업에 종사했을지라도 1935년에서 1945년 사이에 헌병대에 의해 모집되었고

중국 버마 괌 네덜란드령 동인도로 일본군이 배치된 광대한 태평양 지역 어디로든 보내졌다

원로이 첸은 연합군 언론의 센세이션한 보도로 위안부를 크게 만들었지만 나는 그들에게 깊은 슬픔만

느꼈다고 표현했다  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  





TOTAL: 5845

番号 タイトル ライター 参照 推薦
5845
No Image
陸支密第745號 平仮名変換 横書き変更♪ (2) kemukemu01 05-21 34 0
5844
No Image
丁?わ弁髪はどんな差がありますか? (3) marisa 05-21 61 0
5843
No Image
醜いレイシスムで嘘を主張する韓国人♪ kemukemu01 05-20 46 0
5842
No Image
すべてできなかった話 (76) namgaya33 05-17 281 0
5841
No Image
辰国残映 (6) 夫余 05-12 227 0
5840
No Image
神社伝承学は、古代史解明の最強の方法である。 (3) 夫余 05-12 156 0
5839
No Image
邪馬台国の台、隋書俀国伝の俀の意味が分かった。 夫余 05-11 93 0
5838
No Image
ヤマタイ、ヤマトとは 夫余 05-11 115 0
5837
No Image
日本人に質問があります (3) marisa 05-11 177 0
5836
No Image
入浴剤 jlemon 05-08 86 0
5835
No Image
日帝強制占領期間朝鮮語教科書 (5) namgaya33 05-07 220 0
5834
No Image
昨日の夕食 jlemon 05-06 84 0
5833
No Image
壬辰の乱当時朝鮮軍が勝利した戦闘 (2) marisa 05-04 202 0
5832
No Image
返事が遅れて申し訳ありません. dkoolさんに聞きます. (7) marisa 05-04 171 0
5831
No Image
ハングルの歴史 (3) namgaya33 04-29 277 0
5830
No Image
J-pop:yakushimaru etsuko /Passepied jlemon 04-16 142 0
5829
No Image
J-pop:桜(sakura)桜(sakura) jlemon 04-10 238 0
5828
No Image
漢字 漢子 発音の来由 (48) namgaya33 04-09 690 0
5827
No Image
日本の伝統的な祭。 (2) umiboze。 04-05 388 1
5826
No Image
国旗が変わったそ!!  dkool 04-05 287 0