앞 게시물에서 일본 여성의 위안부 비하 동영상에 대해 살펴 보았다

동영상에서 위안부는 매춘부라는 근거로

1944년 10월 작성된 <일본군  전쟁 포로 심문 보고서>를 제시하였다

그러면 그 보고서는 어떻게  작성되고 있었는지 알아 보자

1941년 12월 7일 진주만을 기습 공격해 태평양 전쟁을 일으킨 일본군은 1942년 5월 버마의 북부 도시

미치나(myitkjna)를 점령하였다

미국 영국 중국 3개국 연합국은   Myitkyna 탈환 작전으로  1944년 5월 부터  미치나(myitkyna)를 공격해 3개월만에

완전히 점령한다  

미치나(Myitkyna)를 점령한 미군이 제일 먼저 한 일은 포로를 심문하는 일이었다

포로를 심문하여 지휘관 부대 배치  .인원.무기 군인들의 士氣 정도를 알아내는 일이었다

한국인  포로 심문은 일본계 2세 미군들이 맡았다

이 일본계 미군은 언어와 포로 심문 교육을 받고 태평양과 동남 아시아 戰線에 배치되었다

한국인 간호사와 이야기하고 있는 일본계2세 미군 <칼 요네다> 

1944년 8월 10일 생포된 포로는 한국인 위안부 여성 20명과 일본인 민간인 2명 한국인 간호사 1명이었다

한국인 간호사를 심문해  보고서를 쓴 사람은 <아쿠네 겐지로>라는 일본계 미군이었다

그는 2017년 당시 미국에서 생존해 있었는데

위안부들은 군사정보를 거의 알지 못했고 일본어에 능숙하지 못했다고 증언하였다

Myitkyna를 탈환한 미군은  최전선 전쟁터에 젊은 여자들이 있다는 사실에 매우 놀랐다고 한다

일본계 2세 미군 <그랜드 히라바야시>병장은 그의 上官중국계 미군 <원로이 첸>에게 상황 보고를 하면서

20명의 여자들을 데리고 있는데 모두 한국인 이라고 하였다

위안부를 심문하여 본격적으로 보고서를 작성한 미군은 일본계 2세 미군 알렉스 요리치(Alex yorichi)였다

보고서는 1944년 10월 1일 부터 일본군 전쟁 포로 심문 보고서; 한국인 위안부 )라는 제목으로 작성되었고

극비로 취급되었다

이 보고서는 서문 모집 인성 .생활과 업무 조건  . 이용의 순위. 일정 .급여와 거주 조건. 일본군에 대한 반응

軍의 상황   .퇴각과 생포. 요청들 군인들의 반응 등 12개 항목으로 나누어 당시 위안소의 실태에 대해

설명하고 있다

원문해석 >> 

서문에는  버마 myitkyna 함락 이후 소탕 작전 중에 8월 10일에 포로가 된 20명의 한국인 위안부와 2명의 일본인

민간인  한국인 간호사 1명에 대한 심문으로 부터 기초한 것이다  ...이 보고서 대해서는 일본군에 의해 모집되어 버마의

그들 군대에 붙여진 한국인 위안부에 대해서 다룰 것이다 ....일본인들은 1942년에 버마로 이러한 위안부들을 703명 정도

데려 왔다   ...라고 밝히고 있다

....................................................................................... 

모집 방법에 대해서는

원문 해석 >> 

1942년 5월 초 일본인 요원들이 새로  정복한 동남아시아의 일본 영토에 위안 서비스로 갈 한국 여성들을 모집하기 위해

한국에 도착하였다 ...이 서비스의 성격은 분명하게 설명되지 않았고 병원에서 부상병의 붕대를 감아 주거나

일반적으로 병사들을  행복하게 해주는 일이라고 설명되었다.... 

.................................................................................................................................  

위 내용 모집 방법에 대해서는  위안부 출신 문옥주의 증언과 일치하고 있다  

그런데 한국인 위안부들은 일본어에 능숙하지 못했다는 미군의 증언이 있었다

그러니까 보고서는

위안부들이 일본어에 능숙하지 못했으므로 상당 부분은 house master 라고 불리던 일본인 위안부 관리자의 입을 통해  

쓰여졌을 것이다  

즉 보고서의 상당 부분은 위안부 자신이 직접 경험하고 느낀 것을 증언한 기록이 아니라  일본인 위안부 관리자의

입을 통해 쓰여진 것이라고 짐작된다

다음 내용을 살펴 보자

원문해석 >> 

평균적 한국인 위안부가 대략 25세 내외이며 교육을 받지  못했고 유치하며 이기적인 면을 보여 준다

그녀는 일본인 혹은 백인들의 기준으로 봐도 예쁘지 않다

다른 장소에 비해 버마에서 그들은 호사스러운 수준으로 잘 살았다

이것은 버마에서 2년째 생활에서 특히 그러 하였다 그들은 음식과 물품이 심하게 통제되어 배급되는 상황이

아니었으나 가지고 싶은 물건들을 구매할 돈이 많았기 때문에 잘 살았다

1943년 후반에 軍은 위안소 업자에게 빚을 다 갚은 여성들을 귀국할 수 있도록 명령하였다

그래서 위안부 중 일부는 한국으로의 귀국을 허락받았다

일정을 보자

일요일 --제18사단  사령부  월요일  --기병대  화요일--공병대 수요일--휴일 겸 신체검사

목요일-- 의무병대 금요일--산악포 병대   토요일 --수송부대

............................................................................................................................................ 

일주일 중에 신체검사를 하는 수요일을 제외하면 휴일은 없다

더구나 전쟁 중에 일본군이 군인들에게 영화관람 쇼핑 스포즈  등 여흥을 제공하고 있었느지 의문이다  

그리고 빚을 다 갚은 위안부들 중에 일부는   한국으로  귀국하였다 라고 쓰고 있는데

일본군이 한국인 위안부들을 어떤 방법으로 귀국시켰는지 구체적인 설명이 없다  

비행기로  한국으로 보내 주었는지 아니면 아무런 대책없이 귀국하라 명령만 내렸는지 알 수 없다

노예들은 돈을 받지 못하는데  웃음 까지 한다 라고 비난한 사진이다

이 사진에 대한 출처를 조사해 보았지만 <일본군 다음에 건너는 위안부>라는 문구 외에  더 자세한 설명은

찾을 수 없었다

강에서 즐거운 시간을  보내고 있는 여성들의 사진일까?

그런데 이 사진  다른 관점에서 보자

어떤 목적지를 향해 달리면서 기뻐하고 있는 모습 처럼 보인다

승리 탈출이다  //////

 위안부들이 강을 건넜다는 내용은 보고서로 나오고 있다

원문해석 >> 

7월 31일 밤에 3곳의 위안소의 위안부들이 여러 가족들 보조자 포함해 63명의 일행이 작은 보트에 나누어 타고

이라와디 강을 건너기 시작했다 그들은 와잉마우 근처 어딘가에 상륙헤서 그 곳에서 8월 4일 까지 머물렀는데

와잉마우로 진입하지 않았다 그 곳에서 그들은 한 부대를 따라 갔는데 8월 7일에 소규모 접전이 일어나면서

일행이 흩어지게 되었다 위안부들은 3시간 간격을 두고 군인들을 따르라는 명령을 받았다 .....

............................................................................................................................. 

이 보고서의 전체 내용을 보면 연합군이 위안부들을 생포하기  전 까지  위안소의 생활은 평화 호사스러움  그 자체라고

착각할 정도다  

그리고 보고서를 작성한 주체가 일본계 2세 미군이며 일본인 위안부 관리자의 증언이 상당 부분 반영되고 있었다는 것을

우리는 간과하고 있었다  

 1944년 8월 13일 버마 미치나에서 미군 4명은 포로로 잡은 한국인 위안부들과 사진을 찍었다

모두 아시아계 처럼 보이는데

사진 왼쪽 맨 앞에  있는 사람은 중국계 미군 <원로이 첸>이라고 한다

중국계 미군 원로이 첸은  1986년 <버마 비화>라는 회고록을 출간했다

회고록에서 그는 ..세계 제2차대전  기간에 일본군이 이 불행한   여성들을 얼마나 많이 위안부로 강요했는지

모른다  한국인 위안부는 20만명 넘게 추산된다 대부분 농민들의 딸들이고 일부는 도시 빈민가 에서  왔거나

그 이전 부터 오래된 직업에 종사했을지라도 1935년에서 1945년 사이에 헌병대에 의해 모집되었고

중국 버마 괌 네덜란드령 동인도로 일본군이 배치된 광대한 태평양 지역 어디로든 보내졌다

원로이 첸은 연합군 언론의 센세이션한 보도로 위안부를 크게 만들었지만 나는 그들에게 깊은 슬픔만

느꼈다고 표현했다  

내용 추가

아래에서 2번째 위안부 여성 2명의 사진은

일본의 르뽀 작가 <센다 가쿠오>가 마이니치 신문 출판국장의 위촉을 받고

사진 자료를 정리하였는데 약 2만 5.000점 되는 일본군 전쟁 사진 중국 화북 지방에서 적진을 향해 黃河를

건너는  일본군 사진들과 함께 발견된 것이라고 한다