일본에서 발견된 중국 북송 시대의 소쇼쿠의 회화가 60억엔으로 낙찰

26일밤에 행해진 크리스티즈 홍콩의 가을의 경매로, 북송의 유명 문학가, 서가, 화가의 소쇼쿠(소동파)의 것으로 여겨지는 회화 작품 「목석도」가 4억 1000만 홍콩 달러로 낙찰되었다.중국 고대 회화 작품의 낙찰가격의 신기록을 수립했다.

크리스티즈는 선전 자료 중(안)에서, 「목석도」혹은 「고목괴석도」는 소쇼쿠가 죠슈 태수 취임시에 소현 세이센절을 방문했을 때에 그린 묵화로 하고 있다.작품은 두루마리가 되어 있어, 4수의 제자와 발문이 기록되고 있다.이것에는 동세대의 유명 화가겸서가, 소쇼쿠와 대등해 「송대4 대서도 명가」라고 칭해지는 미?의 것이 포함된다.두루마리에는 게다가 41의 판단이 밀리고 있다.

그러나 이 「목석도」는 청조의 문헌에 기재되지 않았다.크리스티즈는 공식 사이트에서 다음과 같이 소개하고 있다.이 작품은 1937년에, 북경의 화상·골동상의 백견부의 손에 건넜다.백견부의 아내는 일본인으로, 작품은 일본에 꺼내져 그 후 크리스티즈가 일본에서 되찾았다고 한다.

크리스티즈는, 이 작품의 화풍은 소쇼쿠를 닮아 있어 질서 올바르게 전승되고 있어 한편 소쇼쿠와 동시대의 명가에 의한 제자와 발문이 있다 일로부터, 소쇼쿠의 작품이라고 인정할 수 있다고 했다.

그렇지만 많은 서화 전문가가 그 진위를 의심하고 있다.업계내의 전문가는 북경 청년보의 기자에게, 「이 작품의 감정이 어려운 것은, 소쇼쿠의 것으로 여겨지는 그림이 전해지지 않기 때문이다.국내의 박물관에서도 소쇼쿠의 것으로 여겨지는 작품이 수장 되고 있지만, 확실한 증거는 없게 의문이 남아 있다.그 때문에 이번 「목석도」에 대해서는, 동시대의 그 외의 화가의 작품과 비교 연구할 수 밖에 할 수 없다.그리고 미?들의 제자와 발문의 진위를 조사하지 않으면 안 된다.개인적으로 말하면, 이 작품은 기술적으로 약간 미숙하고, 미?의 제자와 발문에 대해서도 확인이 필요한 부분이 있다.그러나 이것에는 다양한 관점이 있다 모아 두어 이 작품의 진위에 대해서는 향후도 학술계에서 연구라고 확인을 진행시켜 나갈 필요가 있다」라고 이야기했다.

(역자주：4억 1000만 홍콩 달러는 약 60억엔에 상당합니다)

중국인의 의견

일본에 「꺼내졌다」라고 하는 표현은 주실 수 없다.중국에 있던 채로 있으면 틀림없이 태워지고 있었으니까, 일본에 「꺼내 주었다」라고 하지 않으면 안 된다

이것은 정말로 그 대로.문화의 단절은 무섭다.그 때는 너무나 많은 것을 잃었다.우리 외가의 친가에는 옛부터의 장서가 상당한 양 있었지만, 그 특수한 시대에 대부분이 태워졌다.강희사전이 수페이지 타다 남음, 내가 가보로서 소중히 보관하고 있다

그 시대는 정말로 심했다.문화혁명을 넘을 수 있던 귀중한 문화재다.일본에는 정중하게 답례를 말씀드려야 할 사안

이런 인식을 가지는 젊은이가 증가하고, 그 시대를 경험한 인간으로서는 정말로 기쁘다.앞으로의 중국은 자네들에게 걸려 있다.잘 부탁해요 부탁한다

만약 정말로 소쇼쿠라고 하면 결코 비싸(높)지는 않은 가격이라고 생각한다

모두 문화혁명을 잊어 버렸던가?중국의 보물은 외국 밖에 남지 않았다

중일 전쟁 시대에 도둑맞았어?

다르다.전쟁이 시작되었을 때에는 벌써 일본에 있었다.당시의 소유자의 부인이 일본인이었던 거예요

소동파선생님의 작품이 돌아왔는지

이 작품은 중국의 것에서도 일본의 것도 아니게 소쇼쿠의 것.소쇼쿠의 조국인 중국에 어서 오세요!

중국은 큰 나라가 되었다.좋았어요 샀다

이 작품을 보유해야 할 권리를 누가 가져야할 것인가를 제대로 생각해야 한다

산 사람이겠지.산 사람이 어디에 꺼내든지 그 사람의 부엌