マンガ/アニメ/ゲーム

 中国語には「御宅」という言葉がある。日本では最近、あまり使われなくなった「オタク」という言葉を指す中国語であり、中国では近年、広く使われる言葉になった。意味合いとしては日本の「オタク」とほぼ同等だが、趣味や嗜好の対象が日本のサブカルチャーを好む人を指すことが多いようだ。


 中国メディアの網易は23日、中国で個性が重視され、消費も同時に個性化するなかで「中国人のオタクが増えている」と伝え、逆に「日本ではオタクが減っている」「日本のオタク文化が中国を侵食している」「もともと日本に住んでいた華僑や在日などの中で作られた文化が本国に戻っただけだ」「日本人に買わされてるのか」と論じる記事を掲載した。


 中国ではオタクとされる人は「御宅族」と呼ばれ、オタク文化は「御宅文化」もしくは「宅文化」と呼ばれている。また、男性であれば「宅男」、女性であれば「宅女」という言葉もある。記事は正確に言えば御宅族とは特定の趣味に没頭する人のことを指すものだと強調。


 さらに、日本では「自分で自分のことを『オタク』と呼ぶことを嫌う傾向があり、実は日本人は買っていない」と指摘する一方、中国の「御宅族」は「まるで誇るかのように、自分をオタクであると明言する傾向にある」と紹介し、家にこもって漫画やアニメ、映画などに没頭していると伝えた。


 また記事は、中国の「宅文化」は血縁や地縁など、中国伝統の社会構造を超越した新しい人間関係をもたらす文化であり、中国人の消費が個性的になった証でもあると指摘する一方、日本の漫画やアニメ、映画が没頭の対象であることから「日本のオタク文化が中国を侵食している」と言えなくもないと伝えている。






일본에서 온 「택문화가 중국을 침식하고 있을거야!」=중국 미디어

 중국어에는 「귀댁」이라고 하는 말이 있다.일본에서는 최근, 별로 사용되지 않게 된 「매니어」라고 하는 말을 가리키는 중국어이며, 중국에서는 근년, 넓게 사용되는 말이 되었다.의미로서는 일본의 「매니어」라고 거의 동등하지만, 취미나 기호의 대상이 일본의 서브 컬쳐를 좋아하는 사람을 가리키는 것이 많은 듯 하다.


 중국 미디어의 망역은 23일, 중국에서 개성이 중시되어 소비도 동시에 개성화하는 가운데 「중국인의 매니어가 증가하고 있다」라고 전해 반대로 「일본에서는 매니어가 줄어 들고 있다」 「일본의 매니어 문화가 중국을 침식하고 있다」 「원래 일본에 살고 있던 화교나 재일등의 안으로 만들어진 문화가 본국으로 돌아왔을 뿐이다」 「일본인에 매원 되고 있는 거야」라고 논하는 기사를 게재했다.


 중국에서는 매니어로 여겨지는 사람은 「귀댁족」이라고 불려 매니어 문화는 「귀댁 문화」혹은 「택문화」라고 불리고 있다.또, 남성이면 「택남」, 여성이면 「택녀」라고 하는 말도 있다.기사는 정확하게 말하면 귀댁족과는 특정의 취미에 몰두하는 사람을 가리키는 것이라고 강조.


 게다가 일본에서는 「스스로 자표`를 「매니어」라고 부르는 것을 싫어하는 경향이 있어, 실은 일본인은 사지 않았다」라고 지적하는 한편, 중국의 「귀댁족」은 「마치 자랑하는 것 같이, 자신을 매니어이다고 명언하는 경향에 있다」라고 소개해, 집에 틀어박여 만화나 애니메이션, 영화 등에 몰두하고 있다고 전했다.


 또 기사는, 중국의 「택문화」는 혈연이나 지연 등, 중국 전통의 사회구조를 초월 한 새로운 인간 관계를 가져오는 문화이며, 중국인의 소비가 개성적으로 된 증거이기도 하다고 지적하는 한편, 일본의 만화나 애니메이션, 영화가 몰두의 대상인 것부터 「일본의 매니어 문화가 중국을 침식하고 있다」라고 말할 수 없는 것은 아니다고 전하고 있다.







TOTAL: 2334

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2334
No Image
「色づく世界の明日から」 ご当地アニメ 〜 長崎市 〜 (3) 碧眼の白猫 12-09 49 1
2333
No Image
ゴールデンカムイ (1) sun3000R 12-09 59 0
2332
No Image
ANIME TRENDING “海外で人気の18年秋アニメランキング!” (3) sun3000R 12-08 123 1
2331
No Image
ㄴㅁㅊㅁㄴ (1) 보짱뽀 12-05 39 0
2330
No Image
カウボーイビバップ (Cowboy Bebop) Netflixが全世界配信! (3) sun3000R 11-29 263 1
2329
No Image
ゴブリンスレイヤー (9) sun3000R 11-24 426 2
2328
No Image
砂の惑星 feat.初音ミク (3) sun3000R 11-23 396 1
2327
No Image
アンパンマンが韓国に盗まれている。前から知ってたけ… (3) vgy24 11-06 166 0
2326
No Image
青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない (18) sun3000R 11-02 806 3
2325
No Image
風が強く吹いている (19) sun3000R 10-29 871 3
2324
No Image
ANIME TRENDING “海外で人気の18年秋アニメランキング!” (7) sun3000R 10-27 987 2
2323
No Image
からくりサーカス (16) sun3000R 10-26 995 4
2322
No Image
日本のプロ野球選手 1a2a3c 10-18 148 0
2321
No Image
僕のヒーローアカデミア “劇場版がアメリカで快進撃… (3) sun3000R 10-18 978 2
2320
No Image
韓国産最高のアニメを教えます。(´っ・ω・)っ japanesemen 10-16 170 0
2319
No Image
韓国最高のアニメ (*´ω`*) (1) 다지즈데도 10-16 191 0
2318
No Image
幸福の科学の映画「宇宙の法‐黎明編‐」が、米映画祭… ウラジオストク 10-13 146 0
2317
No Image
私は日本が好きな 25歳青年です Pitake 10-09 204 0
2316
No Image
働く細胞 (1) gillga 10-04 259 0
2315
No Image
日本のイケメン 美男 ハンサム 男前 日本がいつも勝利する 10-02 163 0