マンガ/アニメ/ゲーム

 中国語には「御宅」という言葉がある。日本では最近、あまり使われなくなった「オタク」という言葉を指す中国語であり、中国では近年、広く使われる言葉になった。意味合いとしては日本の「オタク」とほぼ同等だが、趣味や嗜好の対象が日本のサブカルチャーを好む人を指すことが多いようだ。


 中国メディアの網易は23日、中国で個性が重視され、消費も同時に個性化するなかで「中国人のオタクが増えている」と伝え、逆に「日本ではオタクが減っている」「日本のオタク文化が中国を侵食している」「もともと日本に住んでいた華僑や在日などの中で作られた文化が本国に戻っただけだ」「日本人に買わされてるのか」と論じる記事を掲載した。


 中国ではオタクとされる人は「御宅族」と呼ばれ、オタク文化は「御宅文化」もしくは「宅文化」と呼ばれている。また、男性であれば「宅男」、女性であれば「宅女」という言葉もある。記事は正確に言えば御宅族とは特定の趣味に没頭する人のことを指すものだと強調。


 さらに、日本では「自分で自分のことを『オタク』と呼ぶことを嫌う傾向があり、実は日本人は買っていない」と指摘する一方、中国の「御宅族」は「まるで誇るかのように、自分をオタクであると明言する傾向にある」と紹介し、家にこもって漫画やアニメ、映画などに没頭していると伝えた。


 また記事は、中国の「宅文化」は血縁や地縁など、中国伝統の社会構造を超越した新しい人間関係をもたらす文化であり、中国人の消費が個性的になった証でもあると指摘する一方、日本の漫画やアニメ、映画が没頭の対象であることから「日本のオタク文化が中国を侵食している」と言えなくもないと伝えている。






일본에서 온 「택문화가 중국을 침식하고 있을거야!」=중국 미디어

 중국어에는 「귀댁」이라고 하는 말이 있다.일본에서는 최근, 별로 사용되지 않게 된 「매니어」라고 하는 말을 가리키는 중국어이며, 중국에서는 근년, 넓게 사용되는 말이 되었다.의미로서는 일본의 「매니어」라고 거의 동등하지만, 취미나 기호의 대상이 일본의 서브 컬쳐를 좋아하는 사람을 가리키는 것이 많은 듯 하다.


 중국 미디어의 망역은 23일, 중국에서 개성이 중시되어 소비도 동시에 개성화하는 가운데 「중국인의 매니어가 증가하고 있다」라고 전해 반대로 「일본에서는 매니어가 줄어 들고 있다」 「일본의 매니어 문화가 중국을 침식하고 있다」 「원래 일본에 살고 있던 화교나 재일등의 안으로 만들어진 문화가 본국으로 돌아왔을 뿐이다」 「일본인에 매원 되고 있는 거야」라고 논하는 기사를 게재했다.


 중국에서는 매니어로 여겨지는 사람은 「귀댁족」이라고 불려 매니어 문화는 「귀댁 문화」혹은 「택문화」라고 불리고 있다.또, 남성이면 「택남」, 여성이면 「택녀」라고 하는 말도 있다.기사는 정확하게 말하면 귀댁족과는 특정의 취미에 몰두하는 사람을 가리키는 것이라고 강조.


 게다가 일본에서는 「스스로 자표`를 「매니어」라고 부르는 것을 싫어하는 경향이 있어, 실은 일본인은 사지 않았다」라고 지적하는 한편, 중국의 「귀댁족」은 「마치 자랑하는 것 같이, 자신을 매니어이다고 명언하는 경향에 있다」라고 소개해, 집에 틀어박여 만화나 애니메이션, 영화 등에 몰두하고 있다고 전했다.


 또 기사는, 중국의 「택문화」는 혈연이나 지연 등, 중국 전통의 사회구조를 초월 한 새로운 인간 관계를 가져오는 문화이며, 중국인의 소비가 개성적으로 된 증거이기도 하다고 지적하는 한편, 일본의 만화나 애니메이션, 영화가 몰두의 대상인 것부터 「일본의 매니어 문화가 중국을 침식하고 있다」라고 말할 수 없는 것은 아니다고 전하고 있다.







TOTAL: 2314

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2314
No Image
最強だと思う不死身(不老不死)キャラランキング ウラジオストク 09-23 24 0
2313
No Image
はねバド! (3) sun3000R 09-22 70 1
2312
No Image
2018 秋アニメ (4) sun3000R 09-18 223 3
2311
No Image
ハイスコア―ガール (Hi Score Girl) (6) sun3000R 09-08 542 2
2310
No Image
ANIME TRENDING “海外で人気の2018年夏アニメランキング!… (12) sun3000R 09-01 711 2
2309
No Image
訃報 “さくらプロダクションからお知らせです” (2) sun3000R 08-27 707 1
2308
No Image
キャッチマインド 혜진1224 08-27 82 0
2307
No Image
阿佐ヶ谷七夕祭り。 (2) szmiya3 08-15 544 4
2306
No Image
面白いゲーム sevenoclock7 08-14 135 0
2305
No Image
今日も暑い. (2) nanasui2 08-12 505 1
2304
No Image
機動警察パトレイバー “新プロジェクトが本格始動!… (3) sun3000R 08-10 1042 3
2303
No Image
韓国人のシンテイル、オタク友達を紹介 (3) ウラジオストク 07-22 280 2
2302
No Image
OVERLORD III (5) sun3000R 07-20 1268 2
2301
No Image
Back Street Girls バックストリートガールズ -ゴクドルズ- (4) sun3000R 07-19 1245 1
2300
No Image
マカオ後期【 CNN747。COM 】海外チップスターサイト babyrhiedz 07-11 183 0
2299
No Image
バレーボール競技(景気)【 CNN747。COM 】江原ランドバカ… babyrhiedz 07-11 173 0
2298
No Image
アニメのニキビに外国人衝撃を受ける hachidayo2 07-10 297 0
2297
No Image
日本から来た「宅文化が中国を侵食しているぞ!」=中… (1) ウラジオストク 07-08 346 0
2296
No Image
夏アニメ 期待値の高い作品は? 識者が語る中国オタク… (1) ウラジオストク 07-08 269 0
2295
No Image
また配信中止作品が出てしまった中国における4月新作… (1) ウラジオストク 07-08 249 0