中国報道
何てことだ！ 中国で人気の日系ＳＵＶベスト５に「あのブランド」が１つも入っていなかった！
今の中国の自動車市場ではＳＵＶ車の人気が高い。近年力をつけている中国国内メーカーもこのジャンルに力を入れており、国内・合弁メーカーによる激しいシェア争いが繰り広げられている。中国メディア・今日頭条は１６日、中国で売れ行きが好調な日系のＳＵＶ車トップ５を紹介する記事を掲載した。
記事は「国産ＳＵＶの販売数に対して、日系ＳＵＶのパフォーマンスも決して引けを取らない」としたうえで、日系ＳＵＶの人気５車種を紹介。１つ目は、ホンダのＸ−ＲＶだ。「ホンダによる最新のデザインコンセプトによって作られた車種で、動力性能も燃費も優れている」と評した。
２つ目は日産・エクストレイル。従来モデルは硬派な印象だったが、モデルチェンジにより温かみがあり丸みを帯びたデザインとなり、現在のトレンドにマッチする用になったとした。
３つ目は、ホンダのＣＲ−Ｖ。１９９５年の発売以降２０年以上に渡り世界のユーザーから信頼を得てきた車種であり、高い年齢層にマッチしていると紹介した。
４つ目は日産・キャシュカイ（デュアリス）だ。「都会の遊牧民」というコンセプトを持ち、流線型のデザインには現代感が十分に表されていると説明した。
最後はホンダ・ヴェゼル。「表面のみならず、インテリアにおいてもクーペのようなパーソナルスペースと質感が演出されている。ドライブフィーリングは人と車との交流を強く感じさせる。価格はちょっと高いが、それでもよく売れる」とのことだ。
記事が紹介した人気日系ＳＵＶ車はホンダが３車種、日産が２車種と２メーカーで分け合った。その根拠は中国における今年１−８月の販売累計台数のようだが、「ビッグ３」の１つであるトヨタの車種は１つも取り上げられなかった。
■News Source （Searchina）
http://news.searchina.net/id/1644385?page=1
중국 보도
(은)는 일이다! 중국에서 인기의 일본계 SUV 베스트 5에 「그 브랜드」가 1개도 들어가 있지 않았다!
지금의 중국의 자동차 시장에서는 SUV차의 인기가 높다.근년 힘을 기르고 있는 중국 국내 메이커도 이 장르에 힘을 쓰고 있어 국내·합작 메이커에 의한 격렬한 쉐어 싸움이 전개되고 있다.중국 미디어·오늘두조는 16일, 중국에서 매출이 호조인 일본계의 SUV차톱 5를 소개하는 기사를 게재했다.
기사는 「국산 SUV의 판매수에 대해서, 일본계 SUV의 퍼포먼스도 결코 승부에 지지 않는다」라고 한 데다가, 일본계 SUV의 인기 5 차종을 소개.1번째는, 혼다의 X－RV다.「혼다에 의한 최신의 디자인 컨셉에 의해서 만들어진 차종으로, 동력 성능도 연비도 우수하다」라고 평가했다.
2번째는 닛산·엑스 트레일.종래 모델은 강경파인 인상이었지만, 모델 체인지에 의해 온기가 있어 둥글림을 띤 디자인이 되어, 현재의 트랜드에 매치하는용으로 되었다고 했다.
3번째는, 혼다의 CR－V.1995년의 발매 이후 20년 이상으로 건너 세계의 유저로부터 신뢰를 얻어 온 차종이며, 높은 연령층에 성냥 하고 있다고 소개했다.
4번째는 닛산·캐슈카이(듀아리스)다.「도시의 유목민」이라고 하는 컨셉을 가져, 유선형의 디자인에는 현대감이 충분히 나타내지고 있다고 설명했다.
최후는 혼다·베젤.「표면 뿐만 아니라, 인테리어에 대해도 쿠페와 같은 퍼스널 스페이스와 질감이 연출되고 있다.드라이브 필링은 사람과 차와의 교류를 강하게 느끼게 한다.가격은 조금 비싸지만, 그런데도 잘 팔린다」라고다.
기사가 소개한 인기 일본계 SUV차는 혼다가 3 차종, 닛산이 2 차종과 2 메이커로 서로 나누었다.그 근거는 중국에 있어서의 금년 1－8월의 판매 누계 대수같지만, 「빅 3」의 하나인 토요타의 차종은 1개도 다루어지지 않았다.
■News Source (Searchina)
http://news.searchina.net/id/1644385?page=1