NISSAN
「Nissan GT-R50 by Italdesign」を約90万ユーロから限定生産！
7月12日のグッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードで世界デビュー！
日産自動車とイタルデザインは、6月29日に発表した共同開発のプロトタイプ車「Nissan GT-R50 by Italdesign」が、英国 チェスターで7月12日（現地時間）に開催される「グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピード」で世界デビューすると発表した。また、同発表内ではこの車両について「将来的に台数限定で生産する可能性」があるとしている。
Nissan GT-R50 by Italdesignはグッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードでの世界デビューを皮切りに、今後数カ月間に世界各地でお披露目される予定となっており、「お客さま向けに本プロトタイプから創意を得た車両を限定生産する可能性があります」とのこと。この場合、50台以下の車両が購入者それぞれの好みに合わせて仕立てられ、イタルデザインによって生産される。価格はおおむね90万ユーロからになるとの想定。
発表の中で日産自動車 専務執行役員 グローバルデザイン担当のアルフォンソ・アルバイサ氏は「グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードは、両社が50年間お客さまの夢を常に鼓舞しつづけたことを祝福する、パワーと芸術性の融合である『Nissan GT-R50 by Italdesign』をお披露目するのに理想的なイベントです。このプロトタイプモデルと同様に、グッドウッドはクルマのデザインやパフォーマンスを讃え、過去と未来の独創的な自動車への耽溺、そして愛にあふれています。だからこそ、人々の想像力をかき立て、夢を膨らませるこのプロトタイプ車を出展するのに最高の場所なのです」とコメント。
また、イタルデザイン・ジウジアーロ CEOのヨルグ・アスタロッシュ氏は「イタルデザインには、お客さまの夢を実現してきた長い歴史があります。私たちは今回、日産をパートナーとして迎え、夢のGT-Rを実現しました。両社の目指すところは、この『クルマのモンスター』がほどなくして50名の選ばれしエンスージアストの生活に新たな彩りをもたらすことです」としている。
■News Source （Car Watch）
https://car.watch.impress.co.jp/docs/news/1131863.html
NISSAN
「Nissan GT-R50 by Italdesign」를 약 90만 유로로부터 한정 생산!
7월 12일의 굿 우드·페스티벌·오브·스피드로 세계 데뷔!
닛산 자동차와 이탈디자인은, 6월 29일에 발표한 공동 개발의 프로토 타입차 「Nissan GT-R50 by Italdesign」가, 영국 체스타로 7월 12일(현지시간)에 개최되는 「굿 우드·페스티벌·오브·스피드」로 세계 데뷔한다고 발표했다.또, 동발표내에서는 이 차량에 대해 「장래적으로 대수 한정으로 생산할 가능성」이 있다로 하고 있다.
Nissan GT-R50 by Italdesign는 굿 우드·페스티벌·오브·스피드로의 세계 데뷔를 시작으로, 향후 수개월간에 세계 각지에서 피로연 될 예정이 되고 있어 「손님 전용으로 본프로토 타입으로부터 창의를 얻은 차량을 한정 생산할 가능성이 있어요」라는 일.이 경우, 50대 이하의 차량이 구입자 각각의 기호에 맞추어 지을 수 있어 이탈디자인에 의해서 생산된다.가격은 대개 90만 유로로부터가 된다라는 상정.
발표속에서 닛산 자동차 전무 집행 임원 글로벌 디자인 담당의 알펀소·아르바이사씨는 「굿 우드·페스티벌·오브·스피드는, 양 회사가 50년간 손님의 꿈을 항상 고무 계속 한 것을 축복하는, 파워와 예술성의 융합인 「Nissan GT-R50 by Italdesign」를 피로연 하는데 이상적인 이벤트입니다.이 prototype model와 같게, 굿 우드는 자동차의 디자인이나 퍼포먼스를 칭송해 과거와 미래의 독창적인 자동차에의 탐닉, 그리고 사랑에 넘치고 있습니다.그러니까, 사람들의 상상력을 북돋고 꿈을 부풀리는 이 프로토 타입차를 출전하는데 최고의 장소입니다」라고 코멘트.
또, 이탈디자인·지우지아로 CEO의 욜그·아스타롯슈씨는 「이탈디자인에는, 손님의 꿈을 실현해 온 긴 역사가 있어요.우리는 이번, 닛산을 파트너로서 맞이해 꿈의 GT-R를 실현했습니다.양 회사가 목표로 하는 곳은, 이 「자동차의 몬스터」가 머지않아 해 50명의 선택된 열광자의 생활에 새로운 채색을 가져오는 것입니다」라고 하고 있다.
<iframe src="//www.youtube.com/embed/QmGawXG8mYo" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
■News Source (Car Watch)
https://car.watch.impress.co.jp/docs/news/1131863.html