TOYOTA
改良新型パッソ、質感向上と安全装備強化 117万7200円から！
トヨタ自動車は小型乗用車『パッソ』をマイナーチェンジ、デザインの質感向上を図るとともに安全装備を強化し、10月10日より販売を開始した。
スマートかつ上質な装いの「MODAシリーズ」は、大開口のフロントグリルや、L字型のフォグランプベゼルでワイド感を強調し、大胆かつ上質な印象としたほか、暖色系のボディカラーとしてブリリアントカッパークリスタルマイカを新設定した。さらに「MODA Gパッケージ」には、15インチアルミホイール、フォグランプベゼルに配したLEDイルミネーション、合成皮革＋ファブリックシート、本革巻きシフトノブをセットにしたドレスアップパッケージを新設定。Xシリーズは、フロントグリル上部に添えたシルバー塗装のアクセントでシンプルかつシャープな印象を付与している。
安全面では、歩行者も検知する衝突回避支援ブレーキや、夜間での歩行者の早期発見に貢献するオートハイビームなどをパッケージ化した衝突回避支援システム「スマートアシストIII」と、前後方向の障害物を検知するコーナーセンサーを標準装備。さらに、真上から見ているように周辺映像をナビゲーション画面に表示するパノラミックビュー対応ナビレディパッケージを設定し、駐車時の安全確認をサポートする。
価格は117万7200円から186万8400円。
■News Source （Response）
https://response.jp/article/2018/10/10/314897.html
DAIHATSU
ブーン に「丸くてカワイイ」オリジナルグレードを新設定！
ダイハツは、小型乗用車『ブーン』をマイナーチェンジし、10月10日より販売を開始した。
今回のマイナーチェンジでは、ダイハツオリジナルグレード「ブーンスタイル」を新たに設定。丸みを持たせた柔らかな線でキュートに仕上げたフォルムや、ホワイト塗装パーツによるアクセントが特長のエクステリア、インパネに付与したマゼンタ色のアクセントや専用の3色シートによる、スイートでかわいらしいインテリアとした。従来の「ブーン」「ブーンシルク」に加え、第3のデザイン「ブーンスタイル」を設定し、選択肢を広げた。
また、継続グレードについても内外装を刷新。従来の親しみやすいデザインはそのままに、「ブーン」はさらに質感を向上。上級グレードとなる「ブーン シルク」では、より洗練されたクール＆エレガントなデザインとした。
さらに、車両や歩行者に緊急ブレーキ対応する衝突回避支援システム「スマートアシストIII」や前後コーナーセンサーを採用。また4箇所のカメラにより車両の前後左右を映すことで、上から見下ろしたような映像をナビ画面に映し出す「パノラマモニター」を採用し、安全・安心性能を向上させた。
価格は117万7200円から189万1080円。
■News Source （Response）
https://response.jp/article/2018/10/10/314898.html
TOYOTA
개량 신형 팟소, 질감 향상과 안전 장비 강화 117만 7200엔으로부터!
토요타 자동차는 소형 승용차 「팟소」를 마이너 체인지, 디자인의 질감 향상을 도모하는 것과 동시에 안전 장비를 강화해, 10월 10일부터 판매를 개시했다.
스마트하고 상질의 치장의 「MODA 시리즈」는, 오히라키구의 프런트 그릴이나, L자형의 포그란프베젤로 와이드감을 강조해, 대담하고 상질의 인상으로 한 것 외, 난색계의 보디 칼라로서 브릴리언트 카파-크리스탈 마이카를 신설정했다.한층 더 「MODAG패키지」에는, 15 인치 알루미 휠, 포그란프베젤에 배치한 LED 일루미네이션, 합성 피혁＋패브릭 시트, 가죽 권시프트 노브를 세트로 한 드레스업 패키지를 신설정.X시리즈는, 프런트 그릴 상부에 따를 수 있었던 실버 도장의 엑센트로 심플하고 샤프한 인상을 부여하고 있다.
안전면에서는, 보행자도 검지하는 충돌 회피 지원 브레이크나, 야간으로의 보행자의 조기 발견에 공헌하는 오토 하이 빔등을 패키지화한 충돌 회피 지원 시스템 「스마트 어시스트 III」라고, 전후방향의 장애물을 검지하는 코너 센서를 표준 장비.게다가 바로 위에서 보고 있도록(듯이) 주변 영상을 네비게이션 화면에 표시하는 파노라믹크뷰 대응 네비 레이디 패키지를 설정해, 주차시의 안전 확인을 서포트한다.
가격은 117만 7200엔에서 186만 8400엔.
■News Source (Response)
https://response.jp/article/2018/10/10/314897.html
DAIHATSU
분에 「둥글어 예쁜」오리지날 그레이드를 신설정!
다이하츠는, 소형 승용차 「분」을 마이너 체인지 해, 10월 10일부터 판매를 개시했다.
이번 마이너 체인지에서는, 다이하츠 오리지날 그레이드 「분스타일」을 새롭게 설정.둥글림을 갖게한 부드러운 선으로 큐트하게 완성한 포름이나, 화이트 도장 파트에 의한 엑센트가 특징의 익스테리어, 인파네에 부여한 진홍색색 엑센트나 전용의 3색시트에 의한, 스위트하고 사랑스러운 인테리어로 했다.종래의 「분」 「분시르크」에 가세해 제3의 디자인 「분스타일」을 설정해, 선택사항을 펼쳤다.
또, 계속 그레이드에 대해서도 내외장을 쇄신.종래의 친해지기 쉬운 디자인은 그대로, 「분」은 한층 더 질감을 향상.상급 그레이드가 되는 「분 실크」에서는, 보다 세련된 쿨＆우아한 디자인으로 했다.
게다가 차량이나 보행자에게 긴급 브레이크 대응하는 충돌 회피 지원 시스템 「스마트 어시스트 III」나 전후 코너 센서를 채용.또 4개소의 카메라에 의해 차량의 전후좌우를 비추는 것으로, 위로부터 내려다 본 것 같은 영상을 네비 화면에 비추는 「파노라마 모니터」를 채용해, 안전·안심 성능을 향상시켰다.
가격은 117만 7200엔에서 189만 1080엔.
■News Source (Response)
https://response.jp/article/2018/10/10/314898.html