Car of the Year Japan 2018-2019
今年の車はボルボ XC40 に！
日本を代表する「今年のクルマ」を決める「第39回2018-2019日本カー・オブ・ザ・イヤー」は7日、東京都内で最終選考会を実施。ノミネートされていた10ベストカーの中から、ボルボ『XC40』に栄冠が輝いた。
ボルボの受賞は2期連続、輸入車の受賞も2期連続。
2017年11月1日から2018年10月31日までに発表または発売され、年間の販売台数が500台以上見込まれている乗用車が対象。モータージャーナリストをはじめとした60人の選考委員による審査・投票によって決定する。
27車種が対象となり、事前に投票によって選ばれた10台の「10ベストカー」の中から、再度投票を行ない年間を通じて最も優秀な車を選出する。なお『フォレスター』が10ベストに選出されたSUBARU（スバル）は10ベスト受賞および最終選考を辞退している。
部門賞は27車種が対象。スモールモビリティ部門は対象となる軽自動車が1車種しかなかったため、過半数の支持で選定となった。
各部門賞は以下の通り。
●イノベーション部門…ホンダ・クラリティPHEV
●エモーショナル部門…BMW X2
●スモールモビリティ部門…ダイハツ・ミラトコット
※インポート・カー・オブ・ザ・イヤーは、カーオブザイヤーが輸入車だったため該当なし。
■News Source （Response）
https://response.jp/article/2018/12/07/316956.html
Car of the Year Japan 2018-2019
금년의 차는 볼보 XC40 에!
일본을 대표하는 「금년의 자동차」를 결정하는 「 제39회2018-2019일본 카·오브·더·이어」는 7일, 도쿄도내에서 최종 심사회를 실시.노미네이트 되고 있던 10 베스트 카중에서, 볼보 「XC40」에 영관이 빛났다.
볼보의 수상은 2기 연속, 수입차의 수상도 2기 연속.
2017년 11월 1일부터 2018년 10월 31일까지 발표 또는 발매되어 연간의 판매 대수가 500대 이상 전망되고 있는 승용차가 대상.모터 져널리스트를 시작으로 한 60명의 전형 위원에 의한 심사·투표에 의해서 결정한다.
27 차종이 대상이 되어, 사전에 투표에 의해서 선택된 10대의 「10 베스트 카」중에서, 재차 투표를 행해 연간을 통해서 가장 우수한 차를 선출한다.또한 「포레스타」가 10 베스트에 선출된 SUBARU(스바루)는 10 베스트 수상 및 최종 전형을 사퇴하고 있다.
부문상은 27 차종이 대상.스몰 모빌러티 부문은 대상이 되는 경자동차가 1 차종 밖에 없었기 때문에, 과반수의 지지로 선정이 되었다.
각부문상은 이하와 같다.
●이노베이션(innovation) 부문…혼다·쿠라리티 PHEV
●에모쇼날 부문 …BMW X2
●스몰 모빌러티 부문…다이하츠·미라트콧트
※임포트·카·오브·더·이어는, 올해의 차가 수입차였기 때문에 해당 없음.
■News Source (Response)
https://response.jp/article/2018/12/07/316956.html