KJCLUB - WCOTY 2009 “最終ノミネート車が決定！”

World Car of the Year 2009
最終ノミネート車が決定！
　ワールドカーオブザイヤー主催団体は9日、「ワールドカーオブザイヤー2009」をはじめ、各カテゴリーの最終選考に残った3台を発表¥した。
　ワールドカーオブザイヤー2009は、昨年デビューした新型車の中から最高の1台を選出するもの。条件は2008年末まで生産と販売を継続しており、世界2か国以上で販売されていることだ。世界25か国、59名のジャーナリストの投票によって決定される。
　4月9日のニューヨークモーターショーで栄えあるイヤーカーを発表¥。ちなみに2008年は『マツダ2』（日本名：『デミオ』）、2007年はレクサス『LS』、2006年はBMW『3シリーズ』が受賞している。
　各カテゴリーのファイナリスト3台は以下の通り。

ワールドカーオブザイヤー

●フォード『フィエスタ』

●トヨタ『iQ』

●フォルクスワーゲン『ゴルフ』

ワールドパフォーマンスカーオブザイヤー

●シボレー『コルベットZR1』

●日産『GT-R』

●ポルシェ『911カレラ』

ワールドグリーンカーオブザイヤー

●ホンダ『FCXクラリティ』

●三菱『iMiEV』

●トヨタ『iQ』

ワールドカーデザインオブザイヤー

●シトロエン『C5/C5ツアラー』

●フィアット『500』

●ジャガー『XF』

■News Source
http://response.jp/issue/2009/0312/article121634_1.html

韓国語で表示

WCOTY 2009 “최종 노미네이트차가 결정！”

World Car of the Year 2009
최종 노미네이트차가 결정！
　월드 카 오브더 이어 주최 단체는 9일, 「월드 카 오브더 이어 2009」를 시작해 각 카테고리의 최종 전형에 남은 3대를 발표했다.
　월드 카 오브더 이어 2009는, 작년 데뷔한 신형차중에서 최고의 1대를 선출하는 것.조건은 2008년말까지 생산과 판매를 계속하고 있어, 세계 2국 이상으로 판매되고 있는 것이다.세계 25국, 59명의 져널리스트의 투표에 의해서 결정된다.
　4월 9일의 뉴욕 모터쇼에서 영광스러운 이어 카를 발표.덧붙여서 2008년은 「마츠다 2」(일본명：「데미오」), 2007년은 렉서스 「LS」, 2006년은 BMW 「3 시리즈」가 수상하고 있다.
　각 카테고리의 결승 출전자 3대는 이하와 같다.

월드 카 오브더 이어