KJCLUB - 津波漂流のH-Dを展示

例の宮城からカナダに漂着したH-Dがミルウォーキーに里帰り。

ハーレーエンジンなBuell乗りの一人として行方が気になっていたのですが

所有者の意向で修理復元案ではなく、寄贈、展示となったようです。

—————————

　【シカゴ時事】東日本大震災の津波で宮城県山元町から太平洋に流され、今年４月にカナダ西海岸で見つかった
米二輪車大手ハーレーダビッドソン社製のバイクが２４日、米中西部ウィスコンシン州ミルウォーキーの同社博物館で展示が開始された。
大震災の惨事を広く伝えてほしいとの持ち主の心情をくみ取ったという。
バイクはカナダ西部ブリティッシュコロンビア州の島で４月１８日、コンテナに入った状態で発見された。
海を６５００キロ以上渡り、漂着したとみられる。（2012/10/25-09:10）

時事通信社：http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012102500148

Harley-Davidson Museum
http://www.harley-davidson.com/en_US/Content/Pages/HD_Museum/explore/exhibits/tsunami-bike.html

Tsunami Motorcycle Display

Opening October 24, 2012

A Harley-Davidson® motorcycle was recovered in May on an isolated beach in British Columbia.

The bike had drifted over 4,000 miles across the Pacific Ocean after being washed away in a storage-

container during the devastating tsunami that struck Japan on March 11, 2011.

In accordance with the wishes of its owner, Ikuo Yokoyama, the remains of this 2004 Harley-Davidson® Night Train™ will

go on display at the Harley-Davidson Museum® in October as a memorial to the tragedy that claimed more than 15,000 lives.

韓国語で表示

해일 표류의 H-D를 전시

예의 미야기에서 캐나다로 표착한 H-D가 밀워키에 귀향.

할레-엔진인 Buell 타기의 한 명으로서 행방이 신경이 쓰이고 있었습니다만

소유자의 의향으로 수리 복원안이 아니고, 기증, 전시가 된 것 같습니다.

------------------

　【시카고 시사】동일본 대지진의 해일로 미야기현 야마모토쵸로부터 태평양으로 흘러가 금년 4월에 캐나다 서해안에서 발견되었다
미 이륜차 대기업 하레이다빗드손 사제의 오토바이가 24일, 미 중 서부 위스콘신주 밀워키의 동사 박물관에서 전시가 개시되었다.
대지진의 참사를 넓게 전하기를 원한다는 소유자의 심정을 퍼냈다고 한다.
오토바이는 캐나다 서부 British Columbi주의 섬에서 4월 18일, 컨테이너에 들어간 상태로 발견되었다.
바다를 6500킬로 이상 건너, 표착했다고 보여진다.(2012/10/25-09:10)

시사통신사：http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012102500148

Harley-Davidson Museum
http://www.harley-davidson.com/en_US/Content/Pages/HD_Museum/explore/exhibits/tsunami-bike.html