2018.2.27 大谷翔平 打者デビュー戦！打席全球 パドレス vs エンゼルス
全打席＆走塁の映像 ↓ 1分40秒の短縮バージョン
https://www.mlb.com/video/ohtani-excels-in-offensive-debut/c-1878119583?tid=69972428
１打数１安打１打点、２四球
＜オープン戦：パドレス１０－４エンゼルス＞◇２６日（日本時間２７日）◇アリゾナ州ピオリア
投打の「二刀流」で注目される、エンゼルスの大谷翔平がオープン戦に「２番・指名打者」で先発し、野手として実戦に初めて出場した。
１回の第１打席は四球だった。
３回の第２打席も四球。相手投手の暴投で果敢に二塁に走った。
５回１死二塁の第３打席では初球、真ん中低めの直球をセンター前にはじき返すタイムリーを放った。
ここで代走を送られ、交代となった。
３打席に立って１打数１安打１打点、２四球だった。
大谷、野手デビュー戦の第3打席で初安打初打点！3打席連続出塁といきなり結果残す
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180227-00010001-baseballc-base
ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平投手は26日(日本時間27日)、米国アリゾナ州・ピオリアで行われているサンディエゴ・パドレス戦に2番・DHとして先発出場し、3打席に立って1安打1打点、2四球と3打席連続出塁を果たし、5回に代走を送られて途中交代となった。
大谷翔平が打者デビュー。「間違いなく彼の未来は明るい」と相手投手
https://www.jsports.co.jp/press/article/N2018022712183401.html
米メディア、大谷を称賛「打者として待望のデビューを飾った」
http://www.sanspo.com/baseball/news/20180227/mlb18022716430016-n1.html
2018.2.27 오오타니 쇼헤이 타자 데뷔전!타석전구 파드레스 vs 엔젤스
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/FxR73NHGnws" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
전타석＆주루의 영상 ↓ 1분 40초의 단축 버젼
https://www.mlb.com/video/ohtani-excels-in-offensive-debut/c-1878119583?tid=69972428
1타수 1 안타 1 타점, 2 사구
＜오픈전：파드레스 10-4 엔젤스＞◇26일(일본 시간 27일)◇애리조나주 피오리아
투타의 「쌍수검」으로 주목받는, 엔젤스의 오오타니 쇼헤이가 오픈전에 「2번·지명타자」로 선발해, 야수로서 실전에 처음으로 출장했다.
1회의 제1 타석은 사구였다.
3회의 제2 타석이나 사구.상대 투수의 폭투로 과감하게 2루에 달렸다.
5회 1사2루의 제3 타석에서는 첫구, 한가운데 낮은 직구를 센터앞에는 곧 돌려주는 시기적절을 발했다.
여기서 대주를 보내져 교대가 되었다.
3 타석에 서서 1타수 1 안타 1 타점, 2 사구였다.
오오타니, 야수 데뷔전의 제3 타석에서 첫안타 첫타점!3 타석 연속 출루 물어 나무든지 결과 남기는
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180227-00010001-baseballc-base
로스앤젤레스·엔젤스의 오오타니 쇼헤이 투수는 26일(일본 시간 27일), 미국 애리조나주·피오리아로 행해지고 있는 샌디에고·파드레스전에 2번·DH로서 선발 출장해, 3 타석에 서서 1 안타 1 타점, 2 사구와 3 타석 연속 출루를 완수해, 5회에 대주를 보내져 도중 교대가 되었다.
오오타니 쇼헤이가 타자 데뷔.「틀림없이 그 미래는 밝다」라고 상대 투수
https://www.jsports.co.jp/press/article/N2018022712183401.html
미국의 미디어, 오오타니를 칭찬 「타자로서 대망의 데뷔를 장식했다」
http://www.sanspo.com/baseball/news/20180227/mlb18022716430016-n1.html