日本が30年かけて開発した高級ぶどうが韓国に盗まれた
原因は海外で品種登録をしていなかった
日本は220億円の輸出機会を失う
平均糖度19度の甘さが特徴で、日本の研究機関が30年かけて開発した、まさに“日本が誇る”品種だが、
実は今、このシャインマスカットが韓国でも大人気なのだという。
ソウル市内のスーパーマーケットでは、果物コーナーの目立つ場所に山積みにされるなど、その人気が見て取れるシャインマスカット。
そのおいしさが「海を越えた」と思いきや…箱に書かれていたのは、「国産」の文字。
実は、このシャインマスカットは全て韓国産、日本に無断で栽培されたものなのだという。
“無断栽培”はなぜ合法？
“無断栽培”のシャインマスカットが堂々と店に並べられている、ぶどうが特産品の韓国中部・金泉市。
しかし、無断栽培を行っている農家を直撃すると「シャインマスカットを栽培すると値段がいいんですよ。
盗んだとかではないでしょう、それは無いと思う。外国から違法で何かを持ってくることはできない」と、作っているぶどうが無断栽培にあたるとは知らない様子を見せた。
金泉市のキム・ジェギョン農畜産課長は「日本で（シャインマスカットが）開発された当時、品種登録を韓国でしなかったのが、日本の残念なところかもしれない」とコメント。韓国でシャインマスカットを栽培することは違法ではないという。
そのため、金泉市では「シャインマスカット栽培技術マニュアル」を制作し、シャインマスカットの栽培をバックアップしているのだ。
なぜ、韓国で日本の品種であるシャインマスカットを栽培しても違法ではないのだろうか。
実は、シャインマスカットを開発した日本の農研機構は、2006年に日本で品種登録を実施。
その際、輸出を想定していなかったため、海外での品種登録を行わなかったのだという。
海外での果物の品種登録は国内での登録から6年以内に行うことが国際条約で定められている。
そのため、すでに申請期限を過ぎてしまった今、開発コストを全く負担していないにも関わらず、韓国ではシャインマスカットが“作り放題”となってしまっているのだ。
相次ぐ「日本ブランド」の流出…日本の農家を守れるか？
日本の“ブランドフルーツ”の海外流出はこれだけではない。
平昌オリンピック・カーリング女子の「もぐもぐタイム」で注目されたイチゴも、韓国が日本の品種を掛け合わせて作ったもので、韓国がこのイチゴを海外輸出しているため、日本はおよそ220億円もの輸出機会を失ったとみられているのだ。
金泉市が今年100トンほどの輸出を見込んでいるシャインマスカットも、その価格は日本の3分の1ほどだという。
この現状に、農家には危機感が広がっている。
山梨・甲州市のぶどう農家は「シャインマスカットの人気というのは、ぶどうの生産農家にとっては非常にありがたくて、救世主のような品種。それを（海外に）無断使用されて、逆に国内の農業がつぶれるようなことはあってはならない」と語った。
農水省は、海外で品種登録を行う際の経費の支援などを通じて品種の流出を防ぐとしているが、果たして、「日本ブランド」を守ることはできるのだろうか。
일본이 30년 걸려 개발한 고급 포도가 한국에 도둑맞은
원인은 해외에서 품종 등록을하지 않았던
일본은 220억엔의 수출 기회를 잃는다
일본에서도 인기의 고급 포도 「샤인 마스캇」.
평균 당도 19도의 달콤함이 특징으로, 일본의 연구기관이 30년 걸려 개발한, 확실히“일본이 자랑한다”품종이지만,
실은 지금, 이 샤인 마스캇이 한국에서도 대인기다라고 한다.
서울시내의 슈퍼마켓에서는, 과일 코너가 눈에 띄는 장소에 산적으로 되는 등, 그 인기를 간파할 수 있는 샤인 마스캇.
그 맛이 「바다를 넘었다」라고 생각했는데…상자에 쓰여져 있던 것은, 「국산」의 문자.
실은, 이 샤인 마스캇은 모두 한국산,일본에 무단으로 재배된 것이다라고 한다.
“무단 재배”는 왜 합법?
“무단 재배”의 샤인 마스캇이 당당히 가게에 늘어놓을 수 있고 있는, 포도가 특산품의 한국 중부·금천시.
그러나, 무단 재배를 실시하고 있는 농가를 직격하면 「샤인 마스캇을 재배하면 가격이 좋아요.
훔쳤다든가는 아닐 것입니다, 그것은 없다고 생각한다.외국으로부터 위법으로 무엇인가를 가져올 수 없다」라고, 만들고 있는 포도가 무단 재배에 해당한다고는 모르는 님 아이를 보였다.
금천시의 김·제골농축산 과장은「일본에서(샤인 마스캇이) 개발된 당시 , 품종 등록을 한국에서 하지 않았던 것이, 일본의 유감인 곳일지도 모른다」라고 코멘트.한국에서 샤인 마스캇을 재배하는 것은 위법은 아닌이라고 한다.
그 때문에, 금천시에서는 「샤인 마스캇 재배 기술 메뉴얼」을 제작해, 샤인 마스캇의 재배를 백업 하고 있다.
왜, 한국에서 일본의 품종인 샤인 마스캇을 재배해도 위법은 아닌 것일까.
실은, 샤인 마스캇을 개발한 일본의 농업연구 기구는, 2006년에 일본에서 품종 등록을 실시.
그 때, 수출을 상정하지 않았기 때문에,해외에서의 품종 등록을 실시하지 않았다것이라고 한다.
해외에서의 과일의 품종 등록은국내에서의 등록으로부터 6년 이내에 실시하는 것이 국제 조약으로 정해져 있다.
그 때문에, 벌써 신청 기한을 넘겨 버린 지금, 개발비를 전혀 부담하고 있지 않는에도 불구하고, 한국에서는 샤인 마스캇이“만들기 마음껏”이 되어 버리고 있다.
잇따르는 「일본 브랜드」의 유출…일본의 농가를 지킬 수 있을까?
일본의“브랜드 프루츠”의 해외 유출은 이만큼은 아니다.
평창올림픽·컬링 여자의 「우물우물 타임」에 주목받은 딸기도, 한국이 일본의 품종을 곱해 만든 것으로, 한국이 이 딸기를 해외 수출하고 있기 때문에,일본은 대략 220억엔의 수출 기회를 잃었다로 보여지고 있다.
금천시가 금년 100톤 정도의 수출을 전망하고 있는 샤인 마스캇도, 그 가격은일본의 3분의 1정도라고 한다.
이 현상에, 농가에는 위기감이 퍼지고 있다.
야마나시·코우슈우시의 포도 농가는 「샤인 마스캇의 인기라고 하는 것은, 포도의 생산 농가에 있어서는 매우 고맙게라고, 구세주와 같은 품종.그것을(해외에) 무단 사용되고, 반대로 국내의 농업이 부서지는 일은 있어서는 안된다」라고 말했다.
농수성은, 해외에서 품종 등록을 실시할 때의 경비의 지원등을 통해서 품종의 유출을 막는다고 하고 있지만, 과연, 「일본 브랜드」를 지킬 수 있는 것일까.