６月の前半、個人的に休みであった日（以下、この日と書きます）に、湘南（syonan）をdriveして来た（自動車で、湘南（syonan）方面に、遊びに行った）時の物です。この日は、主に、平塚（hiratsuka）を訪れました。
東京近郊の、茅ヶ崎（chigasaki）、江ノ島（enoshima）（藤沢（fujisawa））、（以下は、三浦（miura）（半島）areaとして、湘南（syonan）には、含めない考え方もあるが、私は、湘南（syonan）に含めて考えている。このへんは、地元の人も、結構大雑把だと思う）、鎌倉（kamakura）、逗子（zushi）、葉山（hayama）、横須賀（yokosuka）（西海岸の一部）等から成る、湘南（syonan）は、東京都心部方面から見て、横浜（東京areaの海の玄関口（gateway）である、大きな港町）の向こう側（反対側）に隣接するareaであり、東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な、東京近郊のビーチリゾート（beach resort）地となっています。湘南（syonan）は、海岸線で見ると３０ｋｍ位ある様な気がしますが、大磯（ooiso）、二宮（ninomiya）辺りまで含めると、（海岸線で見ると）５０ｋｍ近く有る様な気がします。
写真以下１２枚は、おまけで、参考に、湘南（syonan）の、平塚（hiratsuka）のビーチ（beach）（前に、kjでアップ（upload）した写真の、再利用）。
写真以下７枚は、去年の夏に、平塚（hiratsuka）のビーチ（beach）（海水浴場）で、海水浴を楽しんだ際に、撮影。。。平塚（hiratsuka）は、茅ヶ崎（chigasaki）の西、大磯（ooiso）東に隣接し、海岸線で見ると、茅ヶ崎（chigasaki）と大磯（ooiso）の間に位置します（東京都心部から、海岸線に沿って、距離的に、近い順に、茅ヶ崎（chigasaki）→平塚（hiratsuka）→大磯（ooiso））。
写真以下５枚は、平塚（hiratsuka）と大磯（ooiso）の境辺り。
この日は、朝寝坊をし、遅い朝食兼昼食を食べてから、出発しました。
写真以下１２枚。この日は、まず、平塚（hiratsuka）市美術館を訪れ、平塚（hiratsuka）市美術館で、この時行われていた、袴田 京太郎（hakamata kyotaro）と、石田 徹也（ishida tetsuya）の、展覧会（exhibition）を見ました。この日、平塚（hiratsuka）を訪れた、主目的は、この展覧会（exhibition）を見る事にありました。
写真以下５枚。平塚（hiratsuka）市美術館。平塚（hiratsuka）市美術館は、湘南（syonan）areaに有る美術館の一つで、（平塚（hiratsuka〉市に有る）、平塚（hiratsuka）市が運営する、公立の美術館です。日本には、非常に多くの、私営美術館・博物館に加えて、国や地方自治体が運営する、公立の美術館・博物館が、非常に多くありますが、平塚（hiratsuka）市美術館は、その様な、公立の美術館の内の一つです。
写真以下２枚。パンフレット（leaflet）より。。。
写真以下７枚。平塚（hiratsuka）市美術館で、この時行われていた、袴田 京太郎（hakamata kyotaro）と、石田 徹也（ishida tetsuya）の、展覧会（exhibition）を見ました（袴田 京太郎（hakamata kyotaro）の展覧会（exhibition）を見る事が、主目的で、石田 徹也（ishida tetsuya）の展覧会（exhibition）は、（袴田 京太郎（hakamata kyotaro）の展覧会（exhibition）と同様）興味はあったが、まあ、ついでに見たと言った感じ。。。）。
写真以下３枚。この時、平塚（hiratsuka）市美術館で行われていた、袴田 京太郎（hakamata kyotaro）の展覧会（exhibition）の、展示作品例。。。展覧会（exhibition）の、チラシ（leaflet）より。。。全て、袴田 京太郎（hakamata kyotaro）の作品です。袴田 京太郎（hakamata kyotaro）の展覧会（exhibition）は、今回、初めて見たのですが、中々、面白かったです（期待していたよりも、面白かった）。袴田 京太郎（hakamata kyotaro）（１９６３年生まれ）は、１９８０年代後期頃から活躍している、日本の、中堅所（中堅どころ）の、現代美術artist（彫刻家）です。
左上から、時計回りに、「扮する人」（２０１２年から２０１３年）、「Family Sticks」（部分）（２００８年）、「ジュリアン-Scatter」（部分）（２０１３年）、「６つ子の壷持ちの召使いの複製のカリアティード」（２０１０年）、「ダリア」（２００２年）。
写真以下３枚。この時、平塚（hiratsuka）市美術館で行われていた、石田 徹也（ishida tetsuya）の、展覧会（exhibition）の、展示作品例。展覧会（exhibition）の、チラシ（leaflet）とチケット（ticket）より。。。何れも、石田 徹也（ishida tetsuya）の作品です。石田 徹也（ishida tetsuya）の展覧会（exhibition）も、この時、初めて見ました。石田 徹也（ishida tetsuya）の展覧会（exhibition）は、興味深い作品もあったのですが、全般的に、暗い雰囲気の作品が多く、見ていて、やや陰鬱な気分となりました。石田 徹也（ishida tetsuya）（１９７３年に生まれ）は、１９９０年代半ば頃より活躍し、２００５年、３１歳と言う若さで、列車の踏切（crossing）での事故により亡くなった（suicideによって亡くなったとも言われていますが、真相は、分かりません）、日本の、現代画家です（現代画家ですが、作風は、現代絵画としては、古典的な雰囲気を感じさせます）。
「飛べなくなった人」（１９９６年）。チラシ（leaflet）は、白黒印刷ですが、実際の作品は、色が付いています。
「燃料補給のような食事」（１９９６年）。
平塚（hiratsuka）市美術館で、展覧会（exhibition）を見た後は、ビーチ（beach）（海岸）に出て、のんびりとしても良かったのですが、結局、前から、ほんの少し気になっていた（私は、古い建物に興味があります）、平塚（hiratsuka）の市街地の公園内にある、旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物を訪れました。
以下、平塚（hiratsuka）等に関する説明は、wikiや、旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物の展示解説等を参考にしました（断片的な情報を、軽く集めた物なので、間違っていたら済みません。。。）。
平塚（hiratsuka）市は、現在においては、その様なイメージは、あまり強くないですが（平塚（hiratsuka）は、現在は、湘南（syonan）の一地域と言うイメージが、一般的だと思います）、２０世紀初頭に（２０世紀の初めに）、軍需工場が設置された事を、きっかけに（軍需工場が設置された事を、きっかけに、民間の産業の企業の工場も、集まって来た）発展した、重要な、工業都市（軽工業・機械工業都市）と言う性格を有する都市でもあります。
日露戦争（１９０４年から１９０５年にかけて行われた、日本と、ロシア（Russia）との間の戦争。日本が、実質的に勝利した）後、日英同盟（１９０２年に、日本とイギリスとの間で結ばれた、対等な、軍事同盟。１９２３年に失効。第一次世界大戦までの間、日本の外交政策の基盤となった）に基づき、イギリスとの技術提携（イギリスからの技術協力）により、１９０５年に、日本海軍と、イギリスの火薬製造会社、三社の合弁により、火薬製造会社（おそらく、日本の国策会社的な会社）が設立され（ちなみに、日露戦争（１９０４年から１９０５年にかけて行われた、日本と、ロシア（Russia）との間の戦争）までは、日本は、軍事用の大砲用の無煙火薬は、主として、イギリスからの輸入に依存していました）、その会社の工場が、１９０６年に、平塚（hiratsuka）市に建設されました（敷地面積３８万坪（約126ha）、後に、４２万坪（約139ha）に拡大。おそらく、当時、アジアにおいて、最新の、且つ、最大の、火薬工場であったと思います）。
以下で、紹介する、旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物は、その工場の敷地内に、その工場で、技術指導・製造管理をしていた、イギリス人技術者達（おそらく、その工場の敷地内にあった、社宅（会社が、従業員や役員の為に、提供する住宅）に暮らしていた）の、社交・娯楽の為の建物として、１９１２年に建てられた物です。その後、１９１９年に、その会社及び工場は、日本海軍に買収され、その工場は、日本海軍の火薬製造工場となりました。それに伴い、イギリス人技術者達が去った後の？、その工場の、この、古い西洋式の建物（旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物）は、日本海軍の将校達を接待する施設、日本海軍の将校達の、社交・娯楽の施設と使われる様になりました。
軍需工場を有する、重要な工業都市であった平塚（hiratsuka）は、第二次世界大戦末期（１９４５年）において、アメリカ軍の空襲の、重要な標的となり、（東京・横浜の）近郊都市・衛星都市であるのにも関わらず、（東京都心や横浜の都心と変わらない位）、非常に大きな空襲の被害を受けましたが、当然、その、日本海軍の火薬工場も標的となり、壊滅的な被害を受けました（その製造施設の建物は、ほとんど完璧に破壊されました。おそらく。。。）。
１９４５年に、日本の敗戦により、第二次世界大戦が、終わると、その、旧（かつての）日本海軍の火薬工場は、アメリカ軍により接収されました。
１９５０年、アメリカ軍の接収が解除されると、その、旧（かつての）日本海軍の火薬工場の敷地は、横浜ゴム（Yokohama Tire）（下の補足説明参照）が買収し、１９４５年のアメリカ軍の空襲により壊滅的な被害を受けた、同社（横浜ゴム（Yokohama Tire））の、横浜の工場（横浜ゴム（Yokohama Tire）の中心的な工場であった）の代わりの工場として、製造設備の建設・整備を行い、使用する様になりました（それに伴って、同社（横浜ゴム（Yokohama Tire））の、横浜の工場は、１９５２年に閉鎖されました）。
横浜ゴム（Yokohama Tire）：神奈川（kanagawa）県（東京圏の南部を占める県）の横浜発祥の会社（１９１７年設立）。日本有数の（日本第３位の）、自動車等の、タイヤ（tire）の製造会社であると共に、世界有数の、自動車等の、タイヤ（tire）の製造会社。タイヤ（tire）会社の規模としては、Hankook Tire（韓国最大のタイヤ（tire）会社。１９６０年代に、横浜ゴム（Yokohama Tire）と技術提携をしていた様です）と同じ位。
１９５０年から１９５５年頃、その、旧（かつての）日本海軍の火薬工場の敷地が、横浜ゴム（Yokohama Tire）に買収された頃の、その、旧（かつての）日本海軍の火薬工場の敷地の事務所関連の建物周辺（おそらく。。。）の写真（旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物の、展示より。。。）。写真左端に、以下の写真の建物である、旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物が写っています。前述の通り、その、旧（かつての）日本海軍の火薬工場は、第二次世界大戦末期（１９４５年）のアメリカ軍の空襲により、工場の敷地内の製造施設の建物は、ほとんど完璧に破壊されましたが、写真を見る限り、工場の事務所関連の建物（おそらく、写真の下半分の、大きな建物が、事務所）は、空襲（爆撃）により、破壊されないで、残った様です（横浜ゴム（Yokohama Tire）は、おそらく、これ等、旧（かつての）日本海軍の火薬工場の、事務所関連の建物は、しばらくの間（ある程度、長い間）、横浜ゴム（Yokohama Tire）の、平塚（hiratsuka）の工場の事務所の建物として、使用していたのではないでしょうか。。。）。第二次世界大戦後、間も無くから、１９５０年代初め頃まで、アメリカ軍は、日本の、都市部（特に、東京圏）を中心に、非常に多くの建物を接収していましたが、アメリカ軍は、日本国内の建物に関する詳細な情報を入手し、第二次世界大戦において、日本の空襲を計画するに当たって、日本の敗戦後、接収して使えそうな建物は、空襲（爆撃）の標的から外したと言う話を聞いた事があります（さすが、アメリカ。。。余裕と言うか、恐ろしいと言うか。。。）。もしかしたら、それにより、アメリカ軍は、空爆により、その、旧（かつての）日本海軍の火薬工場の、製造施設の建物は、ほとんど完璧に破壊したものの（アメリカを倒す為の兵器（火薬）を製造する設備なのだから、当然。。。）、事務所関連の建物は、破壊しないで、残したのかもしれません（実際、当時の、爆撃の精度が、そこまで高かったのかどうか分からないですし、私は、その様な、軍事関連の知識はないので、間違っていたら申し訳ありませんが。。。）。ちなみに、前述の通り、アメリカ軍は、第二次世界大戦後、間も無く、日本の、都市部（特に、東京圏）を中心に、非常に多くの建物を接収しましたが、１９５２年に、連合国軍最高司令官総司令部（Supreme Commander of the Allied Powers）（下の補足説明参照）が、活動を停止した事等に伴い、１９５０年代初め頃までに、ほとんどの接収を解除しました。
連合国軍最高司令官総司令部（Supreme Commander of the Allied Powers）：日本において占領政策を実施した連合国軍の機関。１９５２年、サンフランシスコ（San Francisco）平和条約（Treaty of Peace with Japan。日本と連合国との間の「戦争状態」の正式な終結、連合国による、日本国及びその領水に対する日本国民の完全な主権の、正式な承認（日本国民の主権の回復）等を要旨とした条約）の発効とともに、活動を停止。第二次世界大戦直後の混乱が、納まった頃の１９５２年、サンフランシスコ（San Francisco）平和条約（Treaty of Peace with Japan）により、日本は、連合国（第二次世界大戦の戦勝国）により、完全な独立国と認められ、再び、完全な独立国としての道を歩き始めました。まあ、現代文化的には、日本は、今でも、アメリカの植民地みたいな物ですが。。。w（まあ、それは、ヨーロッパの国々、（日本以外の）アジアの国々、中米及び南米の国々、その他の地域の国々（カナダなんて、現代文化において、ほぼ、アメリカと一体化していると言った感じですw）、世界中、どこでも、同じ状況だと思いますw）。
写真以下１９枚。横浜ゴム（Yokohama Tire）の、平塚（hiratsuka）の工場（旧（かつての）日本海軍の、平塚（hiratsuka）の火薬工場の敷地の跡地に建てられた）の敷地内にあった、旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物（以下、この建物と言います）。この建物は、１９１２年に建てられた物です（この建物が建てられた経緯に関しては、上の説明参照）。横浜ゴム（Yokohama Tire）は、１９５０年に、平塚（hiratsuka）の、旧（かつての）日本海軍の火薬工場の買収し、製造設備の建設・整備を行い、横浜ゴム（Yokohama Tire）の工場としてから、（同敷地内にあった）この建物は、長い間に渡って、同工場の、接待・会議・社交等の建物として使用して来ました。横浜ゴム（Yokohama Tire）は、平塚（hiratsuka）の工場の建物を時代に合せて、建て替えて来ましたが、その様な中で、関東大震災（1923年に東京areaを襲った巨大地震。東京圏（特に、東京中心部、東京圏西部、東京圏南部）が、非常に大きな被害を受けた）と、第二次世界大戦末期の、アメリカ軍による、激しい空襲でも生き残った、この建物だけは、建て替えられずに、残されて来ました（横浜ゴム（Yokohama Tire）は、意図的に、この建物を残したのか、それとも、偶然、建て替えられずに残ったのかは、分かりません）。しかしながら、横浜ゴム（Yokohama Tire）は、老朽化等を理由に、２００１年に、この建物を、取り壊す許可を、平塚（hiratsuka）市に、申請しました。これに対し、建物を保存したい、平塚（hiratsuka）市側の意向等により、平塚（hiratsuka）市は、横浜ゴム（Yokohama Tire）の、平塚（hiratsuka）の工場から、この建物の無償贈与を受けました（平塚（hiratsuka）市は、横浜ゴム（Yokohama Tire）の、平塚（hiratsuka）の工場から、この建物を、無償で、譲り受けました）。それに伴い、この建物は、横浜ゴム（Yokohama Tire）の、平塚（hiratsuka）の工場から、平塚（hiratsuka）の市街地の公園内に移築され、保存される事となりました。この建物は、現在は、地元の住民達の、会議・社交・催し等の施設として利用されると共に、一般に開放され、無料で、見学が出来る様になっています。
写真以下１９枚。平塚（hiratsuka）の市街地の公園内に移築された、この建物（旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物）。１９１２年に建てられた物です。規模的には、あまり大きくなく（やや大きな、個人の、一戸建て住宅位。床面積は、６０坪（約198平方ｍ）から７０坪位（約231平方m）かな。。。）、建物自体の歴史的な価値も、それ程、高い物ではないと思いますが（世界的に見れば、尚更。。。）、日本の産業化遺産（下の補足説明参照）としての、歴史的価値はある建物だと思います。
日本の産業化遺産：日本は、ヨーロッパの国々に比べて、（一般的に）１００年から２０年程度遅れて、１９世紀後期から２０世紀初頭にかけて、ヨーロッパ先進国・アメリカから技術を取り入れる事により、急速に、産業化（工業化）を果たしました。
写真以下４枚。平塚（hiratsuka）の市街地の公園の、旧（かつての）横浜ゴム（Yokohama Tire）の、古い西洋式の建物を見学した後は、彼女が、アイスクリーム（ice cream）を食べたいと言い出し、私も、まんざらではなかったので（アイスクリーム（ice cream）を食べたくないと言う気分ではなかったので。。。まあ、いつでも、アイスクリーム（ice cream）を食べたくないと言う気分ではないのですが。。。w）、３１アイスクリーム（Baskin-Robbins）の、平塚（hiratsuka）の店舗の一つに、移動し、アイスクリーム（ice cream）を食べました。Baskin-Robbins（日本では、３１アイスクリームとして知られている）は、１９７４年に、日本に進出し、日本全国に、多くの店舗を展開しています。
写真以下４枚。３１アイスクリーム（Baskin-Robbins）の、平塚（hiratsuka）の店舗の一つで、この時、食べた、アイスクリーム（ice cream）。
奥は、（食べている途中に撮影した物ですが）、この時、彼女が食べた物で、３種類の、小さな、アイスクリーム（ice cream）の組み合わせ。ココナッツ（coconut）のアイスクリーム（ice cream）に、パイナップル（pineapple）のシャーベット（sorbet）、パッションフルーツ（passion fruit）のシャーベット（sorbet）、ココナッツ（coconut）風味のカシューナッツ（cashew nut）を加えた、アイスクリーム（ice cream）（このアイスクリーム（ice cream）は、美味しいです）。ブラジルの国旗をイメージした、三色のシャーベット（sorbet）（この時、調度、ブラジルの、ワールドカップ（2014 FIFA World Cup）が始まる直前でした）。コーヒー（coffee）のアイスクリーム（ice cream）に、アーモンド（almond）、チョコレートが、加わった、アイスクリーム（ice cream）。手前は、この時、私が食べた物。
写真以下３枚。この時、私が食べた物。チーズケーキ（cheesecake）と、２種類の、アイスクリーム（ice cream）の組み合わせ。ブラジルの国旗をイメージした、三色のシャーベット（sorbet）（キーウィ（kiwifruit）、レモン（lemon）、ブルーラズベリー（blue raspberry））。アールグレイ（Earl Grey）紅茶風味のアイスクリーム（ice cream）に、キャラメル（caramel）のソース（sauce）と、スコーン（scone）が入った、アイスクリーム（ice cream）（美味しいです）。
食べている途中。。。
３１アイスクリーム（Baskin-Robbins）の、平塚（hiratsuka）の店舗の一つで、アイスクリーム（ice cream）を食べた後は、（平塚（hiratsuka）の隣の）茅ヶ崎（chigasaki）に移動し、前から、ちょっと気になっていて、一度、利用したいと思っていた、湘南（syonan）の茅ヶ崎（chigasaki）の、海沿いの、ハワイ（Hawaii）料理・創作料理レストランで、夕食を食べてから帰りました。
写真以下４枚は、おまけで、参考に、前にenjoyで、アップ（upload）した写真の再利用。茅ヶ崎（chigasaki）のビーチ（beach）。そう言えば、この日は、湘南（syonan）areaを、訪れたにも関わらず、まともに、海の景色を味わいませんでした。まあ、この日、夕食を食べたレストランは、海の景色を見ながら、食事を楽しめますが、そのレストランに着いた時は、（夜で）既に、暗くなっていました。。。。
右側に見える、高い山は、富士山（fujisan）。富士山（標高3,776m）は、東京圏（東京area）の近くに有る、日本一高い山で、その形の美しさから、世界的に、名が知られている山です。
写真以下８枚。この、茅ヶ崎（chigasaki）の、海沿いの、ハワイ（Hawaii）料理・創作料理レストランで食べた、この日の夕食等。
この時、私が飲んだ、飲み物の一つ。冷たい、ココナッツ（coconut）モミティー（momi tea・bubble tea）。この時、自動車だったので、お酒（アルコール（alcoholic）飲料）は、飲みませんでした。
写真以下７枚。このレストランで食べた、この日の夕食。全て、二人で分けて食べました。
写真以下２枚。サラダ（salad）。マンゴー（mango）、アボカド（avocado）、生ハム（ham）に、パイナップル（pineapple）とココナッツ（coconut）等のドレッシング（dressing）を合わせた、野菜サラダ（salad）。
ココナッツ（coconut）シュリンプ（shrimp）（海老）。
写真以下２枚。豚肉のステーキ（beef steak）、マンゴー（mango）、マスタード（mustard）ソース（sauce）。
写真以下２枚。フレンチトースト（french toast）。
このレストランは、この時、初めて利用しましたが、食事の味は、全般的には、お気に入りのレストランとしたい程の味では、全くありませんでした（ただし、豚肉のステーキ（beef steak））は、美味しかった）。まあ、今後、たまにから、時々、利用する店としては、良いかなと言った感じです。。。
写真以下。適当に、おまけ。。。
湘南（syonan）の、平塚（hiratsuka）の肉店・肉会社の、相模（sagami）豚（神奈川（kanagawa）県（下の補足説明参照）産の高品質な豚肉）の豚肉と、ジャガイモ（potato）の、コロッケ。我が家で食べる、夕食用。
神奈川（kanagawa）県：東京圏南部を占める県。横浜や、湘南（syonan）areaも、含まれる。ちなみに、相模（sagami）は、神奈川（kanagawa）県の、古い、呼び名。
自宅に持ち込んだ仕事を、夜、遅くまでしている時の夜食として、よく食べている、マートの、非常にチープな（とても、安い）、ピザ（pizza）。ただし、（写真右側の、４種類のチーズ（cheese）のピザ（pizza）は、夜食として、よく食べていますが）、写真左側の、テリヤキ（teriyaki）チキン（chicken）のピザ（pizza）は、初めて食べましたが、不味かったです（もう、２度と買わなくていいかな。。。）。
6월의 전반, 개인적으로 휴일인 날(이하, 이 날이라고 씁니다)에, 쇼난(syonan)을 drive 하고 온(자동차로, 쇼난(syonan) 방면으로, 놀러 갔을) 시의 물건입니다.이 날은, 주로, 히라츠카(hiratsuka)를 방문했습니다.
도쿄 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마(enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)은, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach resort) 지가 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있는 것 같은 생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 가까운 시일내에 있는 것 같은 생각이 듭니다.
사진 이하 12매는, 덤으로, 참고에, 쇼난(syonan)의, 히라츠카(hiratsuka)의 비치(beach)(전에, kj로 업(upload) 한 사진의, 재이용).
사진 이하 7매는, 지난여름에, 히라츠카(hiratsuka)의 비치(beach)(해수욕장)로, 해수욕을 즐겼을 때에, 촬영...히라츠카(hiratsuka)는, 치가사키(chigasaki)의 서쪽, 오이소(ooiso) 동으로 인접해, 해안선에서 보면, 치가사키(chigasaki)와 오이소(ooiso)의 사이에 위치하는(도쿄도심부로부터, 해안선을 따라서, 거리적으로, 가까운 순서에, 치가사키(chigasaki)→히라츠카(hiratsuka)→오이소(ooiso)).
사진 이하 5매는, 히라츠카(hiratsuka)와 오이소(ooiso)의 경계 근처.
이 날은, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹고 나서, 출발했습니다.
사진 이하 12매.이 날은, 우선, 히라츠카(hiratsuka) 시 미술관을 방문해 히라츠카(hiratsuka) 시 미술관에서, 이 때 행해지고 있던, 하카마다 교타로(hakamata kyotaro)와 이시다 테츠야(ishida tetsuya)의, 전람회(exhibition)를 보았습니다.이 날, 히라츠카(hiratsuka)를 방문한, 주목적은, 이 전람회(exhibition)를 보는 일에 있었습니다.
사진 이하 5매.히라츠카(hiratsuka) 시 미술관.히라츠카(hiratsuka) 시 미술관은, 쇼난(syonan) area에 있는 미술관의 하나로, (히라츠카(hiratsuka〉시에 있다), 히라츠카(hiratsuka) 시가 운영하는, 공립의 미술관입니다.일본에는, 매우 많은, 사영 미술관·박물관에 가세하고, 나라나 지방 자치체가 운영하는, 공립의 미술관·박물관이, 매우 많이 있습니다만, 히라츠카(hiratsuka) 시 미술관은, 그 같은, 공립의 미술관 중의 하나입니다.
사진 이하 2매.팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 7매.히라츠카(hiratsuka) 시 미술관에서, 이 때 행해지고 있던, 하카마다 교타로(hakamata kyotaro)와 이시다 테츠야(ishida tetsuya)의, 전람회(exhibition)를 보았던(하카마다 교타로(hakamata kyotaro)의 전람회(exhibition)를 보는 것이, 주목적으로, 이시다 테츠야(ishida tetsuya)의 전람회(exhibition)는, (하카마다 교타로(hakamata kyotaro)의 전람회(exhibition)와 같이) 흥미는 있었지만, 뭐, 하는 김에 보았다고 한 느낌...).
사진 이하 3매.이 때, 히라츠카(hiratsuka) 시 미술관에서 행해지고 있던, 하카마다 교타로(hakamata kyotaro)의 전람회(exhibition)의, 전시 작품예...전람회(exhibition)의, 광고지(leaflet)보다...모두, 하카마다 교타로(hakamata kyotaro)의 작품입니다.하카마다 교타로(hakamata kyotaro)의 전람회(exhibition)는, 이번, 처음으로 보았습니다만, 꽤, 재미있었습니다(기대하고 있었던 것보다도, 재미있었다).하카마다 교타로(hakamata kyotaro)(1963 년생)는, 1980년대 후기무렵부터 활약하고 있는, 일본의, 중견소(중견무렵)의, 현대 미술 artist(조각가)입니다.
좌상으로부터, 시계회전에, 「분장하는 사람」(2012년부터 2013년), 「Family Sticks」(부분)(2008년), 「쥬리안-Scatter」(부분)(2013년), 「6쌍둥이의 단지 소유의 하인의 복제의 카리아티드」(2010년), 「달리아」(2002년).
사진 이하 3매.이 때, 히라츠카(hiratsuka) 시 미술관에서 행해지고 있던, 이시다 테츠야(ishida tetsuya)의, 전람회(exhibition)의, 전시 작품예.전람회(exhibition)의, 광고지(leaflet)와 티켓(ticket)보다...어느 쪽도, 이시다 테츠야(ishida tetsuya)의 작품입니다.이시다 테츠야(ishida tetsuya)의 전람회(exhibition)도, 이 때, 처음으로 보았습니다.이시다 테츠야(ishida tetsuya)의 전람회(exhibition)는, 흥미로운 작품도 있었습니다만, 전반적으로, 어두운 분위기의 작품이 많아, 보고 있고, 약간 울적한 기분이 되었습니다.이시다 테츠야(ishida tetsuya)(1973년에 태어나)는, 1990년대 중반무렵부터 활약해, 2005년, 31세라고 말하는 젊음으로, 열차의 건널목(crossing)에서의 사고에 의해 죽은(suicide에 의해서 죽었다고도 말해지고 있습니다만, 진상은, 모릅니다), 일본의, 현대 화가입니다(현대 화가입니다만, 작풍은, 현대 회화로서는, 고전적인 분위기를 느끼게 합니다).
「날 수 없게 된 사람」(1996년).광고지(leaflet)는, 흑백 인쇄입니다만, 실제의 작품은, 색이 붙어 있습니다.
「연료 보급과 같은 식사」(1996년).
히라츠카(hiratsuka) 시 미술관에서, 전람회(exhibition)를 본 다음은, 비치(beach)(해안)에 나오고, 한가롭게 해도 좋았습니다만, 결국, 전부터, 아주 조금 신경이 쓰이고 있던( 나는, 낡은 건물에 흥미가 있습니다), 히라츠카(hiratsuka)의 시가지의 공원내에 있는, 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물을 방문했습니다.
이하, 히라츠카(hiratsuka) 등에 관한 설명은, wiki나, 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물의 전시 해설등을 참고로 했습니다(단편적인 정보를, 가볍게 모은 것이므로, 잘못되어 있으면 끝나지 않습니다...).
히라츠카(hiratsuka) 시는, 현재에 있어서는, 그 같은 이미지는, 별로 강하지 않습니다만(히라츠카(hiratsuka)는, 현재는, 쇼난(syonan)의 1 지역이라고 하는 이미지가, 일반적이라고 생각합니다), 20 세기 초두에(20 세기의 처음에), 군수 공장이 설치된 일을, 계기로(군수 공장이 설치된 일을, 계기로, 민간의 산업의 기업의 공장도, 모여 온) 발전한, 중요한, 공업도시(경공업·기계공업 도시)라고 하는 성격을 가지는 도시이기도 합니다.
러일 전쟁(1904년부터 1905년에 걸쳐 행해진, 일본과 러시아(Russia)와의 사이의 전쟁.일본이, 실질적으로 승리한) 후, 영일 동맹(1902년에, 일본과 영국과의 사이에 연결된, 대등한, 군사 동맹.1923년에 실효.제1차 세계 대전까지의 사이, 일본의 외교 정책의 기반이 된)에 근거해, 영국과의 기술 제휴(영국으로부터의 기술 협력)에 의해, 1905년에, 일본해군과 영국의 화약 제조 회사, 3사의 합작에 의해, 화약 제조 회사(아마, 일본의 국책 회사적인 회사)가 설립되어(덧붙여서, 러일 전쟁(1904년부터 1905년에 걸쳐 행해진, 일본과 러시아(Russia)와의 사이의 전쟁)까지는, 일본은, 군사용의 대포용의 무연 화약은, 주로, 영국으로부터의 수입에 의존하고 있었습니다), 그 회사의 공장이, 1906년에, 히라츠카(hiratsuka) 시에 건설되었습니다(부지면적 38만평( 약 126 ha), 후에, 42만평( 약 139 ha)에 확대.아마, 당시 , 아시아에 대하고, 최신의, 한편, 최대의, 화약 공장에서 만났다고 생각합니다).
이하로, 소개하는, 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물은, 그 공장의 부지내에, 그 공장에서, 기술 지도·제조 관리를 하고 있던, 영국인 기술자들(아마, 그 공장의 부지내에 있던, 사택(회사가, 종업원이나 임원을 위해, 제공하는 주택)에 살고 있었다)의, 사교·오락을 위한 건물로서 1912년에 지어진 것입니다.그 후, 1919년에, 그 회사 및 공장은, 일본해군에 매수되어 그 공장은, 일본해군의 화약 제조 공장이 되었습니다.거기에 따라, 영국인 기술자들이 떠난 후의?, 그 공장의, 이, 낡은 서양식의 건물( 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물)는, 일본해군의 장교들을 접대하는 시설, 일본해군의 장교들의, 사교·오락의 시설과 사용되는 것처럼 되었습니다.
군수 공장을 가지는, 중요한 공업도시인 히라츠카(hiratsuka)는, 제이차 세계대전 말기(1945년)에 있고, 미군의 공습의, 중요한 표적이 되어, (도쿄·요코하마의) 근교 도시·위성 도시인데도 관련되지 않고, (도쿄도심이나 요코하마의 도심과 다르지 않는 정도), 매우 큰 공습의 피해를 받았습니다만, 당연, 그, 일본해군의 화약 공장도 표적이 되어, 괴멸적인 피해를 받았습니다(그 제조 시설의 건물은, 거의 완벽하게 파괴되었습니다.아마...).
1945년에, 일본의 패전에 의해, 제이차 세계대전이, 끝나면, 그, 구(한 때의) 일본해군의 화약 공장은, 미군에 의해 접수되었습니다.
1950년, 미군의 접수가 해제되면, 그, 구(한 때의) 일본해군의 화약 공장의 부지는, 요코하마 고무(Yokohama Tire)(아래의 보충 설명 참조)가 매수해, 1945년의 미군의 공습에 의해 괴멸적인 피해를 받은, 동사(요코하마 고무(Yokohama Tire))의, 요코하마의 공장(요코하마 고무(Yokohama Tire)의 중심적인 공장에서 만났다)의 대신의 공장으로서 제조 설비의 건설·정비를 실시해, 사용하는 것처럼 되었습니다(거기에 따르고, 동사(요코하마 고무(Yokohama Tire))의, 요코하마의 공장은, 1952년에 폐쇄되었습니다).
요코하마 고무(Yokohama Tire)：카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)의 요코하마 발상의 회사(1917년 설립).일본 유수한(일본 제 3위의), 자동차등의, 타이어(tire)의 제조 회사임과 동시에, 세계 유수한, 자동차등의, 타이어(tire)의 제조 회사.타이어(tire) 회사의 규모로서는, Hankook Tire(한국 최대의 타이어(tire) 회사.1960년대에, 요코하마 고무(Yokohama Tire)와 기술 제휴를 하고 있던 같습니다)와 같은 정도.
1950년부터 1955년경, 그, 구(한 때의) 일본해군의 화약 공장의 부지가, 요코하마 고무(Yokohama Tire)에 매수되었을 무렵의, 그, 구(한 때의) 일본해군의 화약 공장의 부지의 사무소 관련의 건물 주변(아마...)의 사진( 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물의, 전시보다...).사진 좌단에, 이하의 사진의 건물인, 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물이 비치고 있습니다.상술한 대로, 그, 구(한 때의) 일본해군의 화약 공장은, 제이차 세계대전 말기(1945년)의 미군의 공습에 의해, 공장의 부지내의 제조 시설의 건물은, 거의 완벽하게 파괴되었습니다만, 사진을 보는 한, 공장의 사무소 관련의 건물(아마, 사진의 하반신의, 큰 건물이, 사무소)은, 공습(폭격)에 의해, 파괴되지 말고, 남은 같습니다(요코하마 고무(Yokohama Tire)는, 아마, 이것등 , 구(한 때의) 일본해군의 화약 공장의, 사무소 관련의 건물은, 당분간의 사이(어느 정도, 오랫동안), 요코하마 고무(YokohamaTire)의, 히라츠카(hiratsuka)의 공장의 사무소의 건물로서 사용하고 있던 것은 아닐까요...).제이차 세계대전 후, 이윽고로부터, 1950년대 초 무렵까지, 미군은, 일본의, 도시지역(특히, 동경권)을 중심으로, 매우 많은 건물을 접수하고 있었습니다만, 미군은, 일본내의 건물에 관한 상세한 정보를 입수해, 제이차 세계대전에 대하고, 일본의 공습을 계획하는에 해당되고, 일본의 패전 후, 접수해 사용할 수 있을 것 같은 건물은, 공습(폭격)의 표적으로부터 제외했다고 말하는 이야기를 들은 일이 있습니다(과연, 미국...여유라고 말하는지, 무섭다고 할까...).혹시, 그것에 의해, 미군은, 공폭에 의해, 그, 구(한 때의) 일본해군의 화약 공장의, 제조 시설의 건물은, 거의 완벽하게 파괴했지만(미국을 넘어뜨리기 때문에(위해)의 병기(화약)를 제조하는 설비이기 때문에, 당연...), 사무소 관련의 건물은, 파괴하지 않고, 남겼을지도 모릅니다(실제, 당시의, 폭격의 정도가, 거기까지 높았던 것일까 어떤지 모르며, 나는, 그 같은, 군사 관련의 지식은 없기 때문에, 잘못되어 있으면 죄송합니다만...).덧붙여서, 상술한 대로, 미군은, 제이차 세계대전 후, 사이？`소우구, 일본의, 도시지역(특히, 동경권)을 중심으로, 매우 많은 건물을 접수했습니다만, 1952년에, 연합국군최고 사령관 총사령부(Supreme Commander of the Allied Powers)(아래의 보충 설명 참조)가, 활동을 정지한 일등에 수반해, 1950년대 초 무렵까지, 대부분의 접수를 해제했습니다.
연합국군최고 사령관 총사령부(Supreme Commander of the Allied Powers)：일본에 있어 점령 정책을 실시한 연합국군의 기관.1952년, 샌프란시스코(San Francisco) 평화 조약(Treaty of Peace with Japan.일본과 연합국과의 사이의 「전쟁 상태」의 정식적 종결, 연합국에 의한, 일본 및 그 영해내의 수역에 대한 일본국민의 완전한 주권의, 정식적 승인(일본국민의 주권의 회복) 등을 요지로 한 조약)의 발효와 함께, 활동을 정지.제이차 세계대전 직후의 혼란이, 들어갔을 무렵의 1952년, 샌프란시스코(San Francisco) 평화 조약(Treaty of Peace withJapan)에 의해, 일본은, 연합국(제이차 세계대전의 전승국)에 의해, 완전한 독립국이라고 인정되어 다시, 완전한 독립국으로서의 길을 걷기 시작했습니다.뭐, 현대문화적으로는, 일본은, 지금도, 미국의 식민지같은 것입니다만...w(뭐, 그것은, 유럽의 나라들, (일본 이외의) 아시아의 나라들, 중미 및 남미의 나라들, 그 외의 지역의 나라들(캐나다는, 현대문화에 대하고, 거의, 미국과 일체화하고 있다고 한 느낌입니다 w), 온 세상, 어디에서라도, 같은 상황이라고 생각하는 w).
사진 이하 19매.요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 히라츠카(hiratsuka)의 공장( 구(한 때의) 일본해군의, 히라츠카(hiratsuka)의 화약 공장의 부지의 철거지에 지어졌다)의 부지내에 있던, 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물(이하, 이 건물이라고 말합니다).이 건물은, 1912년에 지어진 것입니다(이 건물이 지어진 경위에 관해서는, 위의 설명 참조).요코하마 고무(Yokohama Tire)는, 1950년에, 히라츠카(hiratsuka)의, 구(한 때의) 일본해군의 화약 공장의 매수해, 제조 설비의 건설·정비를 실시해, 요코하마 고무(Yokohama Tire)의 공장으로서로부터, ( 동부지내에 있던) 이 건물은, 오랫동안에 건너고, 동공장의, 접대·회의·사교등의 건물로서 사용해 왔습니다.요코하마 고무(YokohamaTire)는, 히라츠카(hiratsuka)의 공장의 건물을 시대에 배합하고, 개축해 왔습니다만, 그 같은 안으로, 관동 대지진(1923년에 도쿄 area를 덮친 거대 지진.동경권(특히, 도쿄 중심부, 동경권 서부, 동경권 남부)이, 매우 큰 피해를 받았다)과 제이차 세계대전 말기의, 미군에 의한, 격렬한 공습에서도 살아 남은, 이 건물만은, 다시 세워지지 않고 , 남겨져 왔던(요코하마 고무(Yokohama Tire)는, 의도적으로, 이 건물을 남겼는지, 그렇지 않으면, 우연히, 다시 세워지지 않고 남았는지는, 모릅니다).그렇지만, 요코하마 고무(Yokohama Tire)는, 노후화등을 이유로, 2001년에, 이 건물을, 무너뜨리는 허가를, 히라츠카(hiratsuka) 시에, 신청했습니다.이것에 대해, 건물을 보존하고 싶은, 히라츠카(hiratsuka) 시측의 의향등에 의해, 히라츠카(hiratsuka) 시는, 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 히라츠카(hiratsuka)의 공장으로부터, 이 건물의 무상 증여를 받았던(히라츠카(hiratsuka) 시는, 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 히라츠카(hiratsuka)의 공장으로부터, 이 건물을, 무상으로, 양도했습니다).거기에 따라, 이 건물은, 요코하마 고무(YokohamaTire)의, 히라츠카(hiratsuka)의 공장으로부터, 히라츠카(hiratsuka)의 시가지의 공원내에 이축되어 보존되는 일이 되었습니다.이 건물은, 현재는, 현지의 주민들의, 회의·사교·행사등의 시설로서 이용됨과 동시에, 일반적으로 개방되어 무료로, 견학을 할 수 있는 것처럼 되어 있습니다.
사진 이하 19매.히라츠카(hiratsuka)의 시가지의 공원내에 이축된, 이 건물( 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물).1912년에 지어진 것입니다.규모적으로는, 별로 크지 않고(약간 큰, 개인의, 독립주택위.바닥 면적은, 60평( 약 198평방 m)에서 70평 정도( 약 231평방 m)일까...), 건물 자체의 역사적인 가치도, 그렇게, 비싼 것은 아니라고 생각합니다만(세계적으로 보면, 더욱 더...), 일본의 산업화 유산(아래의 보충 설명 참조)으로서의, 역사적 가치는 있는 건물이라고 생각합니다.
일본의 산업화 유산：일본은, 유럽의 나라들에 비해, (일반적으로) 100년부터 20년 정도 늦고, 19 세기 후기부터 20 세기 초두에 걸치고, 유럽 선진국·미국으로부터 기술을 도입하는 일에 의해, 급속히, 산업화(공업화)를 완수했습니다.
사진 이하 4매.히라츠카(hiratsuka)의 시가지의 공원의, 구(한 때의) 요코하마 고무(Yokohama Tire)의, 낡은 서양식의 건물을 견학한 다음은, 그녀가, 아이스크림(ice cream)을 먹고 싶다고 말하기 시작해, 나도, 반드시는 아니었기 때문에(아이스크림(ice cream)을 먹고 싶지 않다고 하는 기분은 아니었기 때문에...뭐, 언제라도, 아이스크림(ice cream)을 먹고 싶지 않다고 하는 기분은 아닙니다만...w), 31 아이스크림(Baskin-Robbins)의, 히라츠카(hiratsuka)의 점포의 하나에, 이동해, 아이스크림(ice cream)을 먹었습니다.Baskin-Robbins(일본에서는, 31 아이스크림으로서 알려져 있다)는, 1974년에, 일본에 진출해, 일본 전국에, 많은 점포를 전개하고 있습니다.
사진 이하 4매.31 아이스크림(Baskin-Robbins)의, 히라츠카(hiratsuka)의 점포의 하나로, 이 때, 먹은, 아이스크림(ice cream).
안쪽은, (먹고 있는 도중에 촬영한 것입니다만), 이 때, 그녀가 먹은 것으로, 3 종류의, 작은, 아이스크림(ice cream) 의 편성.코코넛(coconut)의 아이스크림(ice cream)에, 파인애플(pineapple)의 샤벳(sorbet), 패션 프루츠(passion fruit)의 샤벳(sorbet), 코코넛(coconut) 풍미의 캐슈 너트(cashew nut)를 더한, 아이스크림(ice cream)(이 아이스크림(ice cream)은, 맛있습니다).브라질의 국기를 이미지 한, 삼색의 샤벳(sorbet)(이 때, 세간, 브라질의, 월드컵(2014 FIFA World Cup)이 시작되기 직전이었습니다).커피(coffee)의 아이스크림(ice cream)에, 아몬드(almond), 초콜릿이, 더해진, 아이스크림(ice cream).앞은, 이 때, 내가 먹은 것.
사진 이하 3매.이 때, 내가 먹은 것.치즈 케이크(cheesecake)와 2 종류의, 아이스크림(ice cream) 의 편성.브라질의 국기를 이미지 한, 삼색의 샤벳(sorbet)(키위(kiwifruit), 레몬(lemon), 블루 라즈베리(blue raspberry)).아르 그레이(Earl Grey) 홍차 풍미의 아이스크림(ice cream)에, 카라멜(caramel)의 소스(sauce)와 스콘(scone)이 들어간, 아이스크림(ice cream)(맛있습니다).
먹고 있는 도중...
31 아이스크림(Baskin-Robbins)의, 히라츠카(hiratsuka)의 점포의 하나로, 아이스크림(ice cream)을 먹은 다음은, (히라츠카(hiratsuka)의 근처의) 치가사키(chigasaki)로 이동해, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있고, 한 번, 이용하고 싶음 , 쇼난(syonan)의 치가사키(chigasaki)의, 해안의, 하와이(Hawaii) 요리·창작 요리 레스토랑에서, 저녁 식사를 먹고 나서 돌아갔습니다.
사진 이하 4매는, 덤으로, 참고에, 전에 enjoy로, 업(upload) 한 사진의 재이용.치가사키(chigasaki)의 비치(beach).그렇게 말하면, 이 날은, 쇼난(syonan) area를, 방문했음에도 관련되지 않고, 온전히, 바다의 경치를 맛보지 않았습니다.뭐, 이 날, 저녁 식사를 먹은 레스토랑은, 바다의 경치를 보면서, 식사를 즐길 수 있습니다만, 그 레스토랑에 도착했을 때는, (밤에) 이미, 어두워지고 있었습니다....
우측으로 보이는, 높은 산은, 후지산(fujisan).후지산(표고 3,776 m)는, 동경권(도쿄 area)의 근처에 있는, 일본 제일 높은 산에서, 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로, 이름이 알려져 있는 산입니다.
사진 이하 8매.이, 치가사키(chigasaki)의, 해안의, 하와이(Hawaii) 요리·창작 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사등.
이 때, 내가 마신, 음료의 하나.차가운, 코코넛(coconut) 모미티(momi tea·bubble tea).이 때, 자동차였으므로, 술(알코올(alcoholic) 음료)은, 마시지 않았습니다.
사진 이하 7매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.
사진 이하 2매.사라다(salad).망고(mango), 아보카드(avocado), 날 햄(ham)에, 파인애플(pineapple)과 코코넛(coconut) 등의 드레싱(dressing)을 맞춘, 야채 사라다(salad).
코코넛(coconut) 작은 새우(shrimp)(새우).
사진 이하 2매.돼지고기의 스테이크(beef steak), 망고(mango), 마스타드(mustard) 소스(sauce).
사진 이하 2매.프렌치 토스트(french toast).
이 레스토랑은, 이 때, 처음으로 이용했습니다만, 식사의 맛은, 전반적으로는, 마음에 드는 레스토랑으로 하고 싶을 수록의 맛에서는, 전혀 없었습니다(다만, 돼지고기의 스테이크(beef steak))는, 맛있었다).뭐, 향후, 이따금부터, 가끔, 이용하는 가게로서는, 좋을까라고 한 느낌입니다...
사진 이하.적당하게, 덤...
쇼난(syonan)의, 히라츠카(hiratsuka)의 육점·고기 회사의, 사가미(sagami) 돈(카나가와(kanagawa) 현(아래의 보충 설명 참조) 산의 고품질인 돼지고기)의 돼지고기와 감자(potato)의, 고로케.우리 집에서 먹는, 저녁 식사용.
카나가와(kanagawa) 현：동경권 남부를 차지하는 현.요코하마나, 쇼난(syonan) area도, 포함된다.덧붙여서, 사가미(sagami)는, 카나가와(kanagawa) 현의, 낡은, 통칭.
자택에 반입한 일을, 밤, 늦게까지 하고 있을 때의 야식으로서 잘 먹고 있는, 마트의, 매우 저렴한(매우, 싸다), 피자(pizza).다만, (사진 우측의, 4 종류의 치즈(cheese)의 피자(pizza)는, 야식으로서 잘 먹고 있습니다만), 사진 좌측의, 테리야키(teriyaki) 치킨(chicken)의 피자(pizza)는, 처음으로 먹었습니다만, 맛이 없었습니다( 이제(벌써), 두번다시 사지 않아 좋을까...).