自由掲示板 FreeStyle
NHKBSPREMIUM チャンネル...
ライター
2 반생연
作成日
2017-12-23 08:42:45
参照
389

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......


韓国語で表示
NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

レポート

リスト

TOTAL: 33347

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
33327 95年前の貴族の邸宅他2 (1) nnemon2 04-16 112 0
33326 95年前の貴族の邸宅他3 (1) nnemon2 04-16 101 0
33325 95年前の貴族の邸宅他4 (1) nnemon2 04-16 99 0
33324 95年前の貴族の邸宅（内装の復元工事....... nnemon2 04-16 96 0
33323 KJ翻訳品質検査 plum0208 04-15 39 0
33322 オイスターソース（中国の伝統的な....... nnemon2 04-11 108 0
33321 「すずめの戸締まり」＆曲 nnemon2 04-11 114 0
33320 「君の名は。」＆曲 nnemon2 04-11 132 0
33319 アニメのテーマ曲・150年近い歴史を....... nnemon2 04-11 112 0
33318 レンタよりは 뽀독 04-10 29 0
33317 東京都心散歩＆「天気の子」前編 nnemon2 04-09 122 0
33316 東京都心散歩＆「天気の子」後編 nnemon2 04-09 111 0
33315 80年近い歴史を有するfashion brand他 nnemon2 04-09 118 0
33314 東京都心散歩＆食べ物1 nnemon2 04-09 112 0
33313 東京都心散歩＆食べ物2 nnemon2 04-09 110 0
33312 東京都心散歩＆食べ物3 nnemon2 04-09 107 0
33311 砧公園・桜の花見散歩他前編 nnemon2 04-08 115 0
33310 砧公園・桜の花見散歩他後編 nnemon2 04-08 113 0
33309 150年近い歴史を有する大学他 nnemon2 04-03 155 0
33308 日本内展示会通訳して上げます. etranspia 04-03 85 0