ファン・ジニ見ているが....
元々韓国俳優オリジナル声して,
ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....
口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....
2-3秒位差がありますね...
字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......
NHKBSPREMIUM 채널...
황진이 보고 있는데....
원래 한국배우 오리지널 목소리하고,
더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....
입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..
2-3초 정도 차이가 나는 군요...
자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ...