ミリタリー

統一相が問題発言「西海交戦は韓国が反省すべき」

 李在禎(イ・ジェジョン)統一部長官は16日、2002年に西海(黄海)の北方限界線(NLL)を越えた北朝鮮の警備艇から先制攻撃を受け、韓国海軍の兵士6人が戦死した「西海交戦」について、「結局のところ、国家の安全保障をどうするかという方法論において、韓国が改めて反省すべき課題になったのではないかと思う」と述べた。

 李長官はこの日、国会の南北平和統一特別委員会に出席し、「(西海交戦で)NLLを守るために兵士6人が戦死したが、NLLが領土でないというならば、命を懸けて守る必要はなかったのではないか」という、野党ハンナラ党のシム・ジェヨプ議員の質問に対し、「線(NLL)の持つ性格や歴史的な背景も重要だが、それを通じて得ようとする目的の中身がもっと重要だ」とし、冒頭のように述べた。

 西海交戦は、サッカー・ワールドカップ韓日大会の準決勝が行われた02年6月29日、西海の延坪島西方沖の海上で、北朝鮮の警備艇がNLLを越えて3マイル(5.5キロ)韓国側に侵入、これを阻止しようとした韓国海軍の高速艇に対して至近距離から砲撃し、交戦状態になったもの。この交戦により、韓国海軍の高速艇1隻が沈没し、兵士6人が戦死、18人が負傷した。

 李長官のこの日の発言は、NLLの位置付けや見直しに関する論争だけにとどまらず、北朝鮮側の挑発によって6人の戦死者を出した事件の責任の一部を韓国側に押し付けるものであることから、さらに物議を醸すことが予¥想される。

 李長官は今月10日、国会の統一外交通商委員会の席上で、NLLの位置付けについても「領土という概念ではない」と述べ、物議を醸していた。

 シム議員はこれに対し、「李長官の答弁は、北朝鮮のNLL見直しの要求を韓国側が受け入れていれば、西海交戦のような軍事衝突も起こらず、兵士が犠牲になることもなかったという趣旨ではないか。“反省すべき課題”などというのは。犠牲になった兵士たちを冒涜(ぼうとく)するものだ」と反論した。

 また、在郷軍人会も緊急声明を発表¥し、「西海交戦で犠牲になった兵士たちの愛国精神を冒涜する妄言だ。李長官はすぐに発言を撤回し謝罪するよう求める」と述べた。北朝鮮の警備艇の奇襲攻撃を受け沈没した韓国海軍の高速艇「チャムスリ357」の艇長だった故尹永夏(ユン・ヨンハ)少領(少佐に相当)の父、ユン・ドゥホさんも「残念だ。今の韓国は壊れた時計のような有り様だが、今後さらに誤った方向に進むのではないか。これ以上何も言いたくない」と語った。

 一方、李長官は「NLLがあるにもかかわらず、韓国軍の兵士が犠牲になったので、こうした偶発的な軍事衝突さえも起きないようにしなければならないという考えを強調したものだ」と釈明した。

ユ・ヨンウォン記者

ペ・ソ¥ンギュ記者

朝鮮日報/朝鮮日報JNS
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
北朝鮮の全面対決宣言で西海海戦の再現を警戒しているようだが
韓国人は反省していないようですね。
2007年に韓国政府が西海海戦を反省しなければならないと表¥明していたのにw
 
同族同士仲良くしてくださいpu


북한 전면 대결 선언으로 NLL가 긴장하고 있지만···

통일부장관이 문제 발언 「사이카이 교전은 한국이 반성해야 할 」

 이재정(이·제이 존) 통일 부장관은 16일, 2002년에 사이카이(키노미)의 북방 한계선(NLL)을 넘은 북한의 경비정으로부터 선제 공격을 받아 한국 해군의 병사 6명이 전사한 「사이카이 교전」에 대해서, 「결국, 국가의 안전 보장을 어떻게 하는가 하는 방법론에 있고, 한국이 재차 반성해야 할 과제가 된 것은 아닐까 생각한다」라고 말했다.

 이 장관은 이 날, 국회의 남북 평화 통일 특별 위원회에 출석해, 「(사이카이 교전에서) NLL를 지키기 위해서 병사 6명이 전사했지만, NLL가 영토가 아니다고 한다면, 생명을 걸어 지킬 필요는 없었기 때문에는 없는가」라고 하는, 야당 한나라당의 SIMM·제요프 의원의 질문에 대해, 「선(NLL)이 가지는 성격이나 역사적인 배경도 중요하지만, 그것을 통해서 얻으려고 하는 목적 가운데몸이 더 중요하다」라고 해, 모두와 같이 말했다.

 사이카이 교전은, 축구·월드컵 한일 대회의 준결승을 한 02년 6월 29일, 사이카이의 연건평섬서방바다의 해상에서, 북한의 경비정이 NLL를 넘어 3마일(5.5킬로) 한국측에 침입, 이것을 저지하려고 한 한국 해군의 고속정에 대해서 지근 거리로부터 포격 해, 교전 상태가 된 것.이 교전에 의해, 한국 해군의 고속정 1척이 침몰해, 병사 6명이 전사, 18명이 부상했다.

 이 장관의 이 날의 발언은, NLL의 자리 매김이나 재검토에 관한 논쟁에만 머물지 않고, 북한측의 도발에 의해서 6명의 전사자를 낸 사건의 책임의 일부를 한국측에 꽉 누르는 것인 것으로부터, 한층 더 물의를 양일이 예상 된다.

 이 장관은 이번 달 10일, 국회의 통일 외교 통상 위원회의 석상에서, NLL의 자리 매김에 대해서도 「영토라고 하는 개념은 아니다」라고 말해 물의를 양 하고 있었다.

 SIMM 의원은 이것에 대해, 「이 장관의 답변은, 북한의 NLL 재검토의 요구를 한국측이 받아 들이고 있으면, 사이카이 교전과 같은 군사 충돌도 일어나지 않고, 병사가 희생이 될 것도 없었다고 하는 취지가 아닌가.“반성해야 할 과제” 등이라고 하는 것은.희생이 된 병사들을 모독(서먹하게)하는 것이다」라고 반론했다.

 또, 재향군인회도 긴급 성명을 발표해, 「사이카이 교전에서 희생이 된 병사들의 애국 정신을 모독하는 망언이다.이 장관은 곧바로 발언을 철회해 사죄하도록 요구한다」라고 말했다.북한의 경비정의 기습공격을 접수 침몰한 한국 해군의 고속정 「체무스리 357」의 정장이었던 고 윤영하(윤·욘 하) 소령(소좌에 상당)의 아버지, 윤·두호씨도 「유감이다.지금의 한국은 망가진 시계와 같은 상태이지만, 향후 한층 더 잘못된 방향으로 나아가는 것은 아닌가.더 이상 아무것도 말하고 싶지 않다」라고 말했다.

 한편, 이 장관은 「NLL가 있는 것에도 불구하고, 한국군의 병사가 희생이 되었으므로, 이러한 우발적인 군사 충돌마저도 일어나지 않게 해야 한다고 하는 생각을 강조한 것이다」라고 해명했다.

유·욘원 기자

페·소규 기자

조선일보/조선일보 JNS
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
북한의 전면 대결 선언으로 사이카이 해전의 재현을 경계하고 있는 것 같지만
한국인은 반성하고 있지 않는 것 같네요.
2007년에 한국 정부가 사이카이 해전을 반성해야 하면 표명 하고 있었는데 w
 
동족끼리 사이좋게 지내 주세요 pu



TOTAL: 0

番号 タイトル ライター 参照 推薦

ポストがありません.