KJCLUB - 岩国基地　民間空港へ！

山口県岩国市の米海兵隊岩国基地の民間空港再開について、全日空は２６日、羽田空港との定期便を就航させる方針を示した。

河村官房長官も同日、政府として再開方針を近く決めることを表¥明した。県と市は２０１２年度の開港を目指している。

　この日、全日空本社を訪れ、就航を要請した同県の二井関成知事に対し、山元峯生社長は「前向きに検討させていただきたい。採算性はあると判断している」などと回答した。日米両政府は０５年、１日
４往復の民間航空機就航を認めることで合意しており、全日空は４便を就航するとみられる。

　県や市は、エプロンや誘導路などの整備、維持管理で国の負担を求めており、国土交通省は「政府方針が示されれば対応する」としている。２６日、二井知事らの要望を受けた河村長官は「地元の意向を踏まえて（政府の）方針を出していきたい」と答えたという。

読売新聞　（2009/01/27）
http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/national/20090127-OYS1T00255.htm

韓国語で表示

이와쿠니 기지 민간 공항에！

야마구치현 이와쿠니시의 미 해병대 이와쿠니 기지의 민간 공항 재개에 대해서, 전 일본 항공은 26일, 하네다 공항과의 정기편을 취항시킬 방침을 나타냈다.카와무라 관방장관도 같은 날, 정부로서 재개 방침을 가까운 시일내에 결정하는 것을 표명 했다.현과 시는 2012년도의 개항을 목표로 하고 있다.

　이 날, 전 일본 항공 본사를 방문해 취항을 요청한 동현의 후타이관성지사에 대해, 야마모토봉생 사장은 「적극적으로 검토 하고 싶다.채산성은 있다고 판단하고 있다」 등이라고 회답했다.일·미 양정부는 05년, 1일 4 왕복의 민간 항공기 취항을 인정하는 것에 합의하고 있어 전 일본 항공은 4편을 취항한다고 보여진다.

　현이나 시는, 에이프런이나 유도로등의 정비, 유지 관리로 나라의 부담을 요구하고 있어 국토 교통성은 「정부 방침이 나타나면 대응한다」라고 하고 있다.26일, 후타이 지사외의 요망을 받은 카와무라 장관은 「현지의 의향을 근거로 하고(정부의) 방침을 내 가고 싶다」라고 대답했다고 한다.

요미우리 신문　(2009/01/27)
http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/national/20090127-OYS1T00255.htm