KJCLUB - 第三師団公開（本日）　規模縮小します

神戸市および大阪府内で新型インフルエンザの　人→人　の集団感染が発生した事態を受け、本日予¥定されていました陸上自衛隊第三師団創立４８周年および千僧駐屯地創設５８周年記念行事の一般公開は、内容を縮小して下記のとおり実施されることになりました。

http://www.mod.go.jp/gsdf/mae/3d/3devent.html

平成２１年５月１７日（日）に実施致します行事内容は、

下記の行事のみとなりました。

・観閲
式　午前１０時２０分〜午前１１時３５分

・訓練展示　午前１１時４０分〜午後１２時２０分

※その他、売店、戦車試乗、音楽演奏等はすべて中止に

なりました。また、駐屯地の開放時間は、午前９時から

午後１時３０分です。

韓国語で表示

제3 사단 공개(오늘) 규모 축소하는

코베시 및 오사카부내에서 신형 인플루엔자의 인→인의 집단 감염이 발생한 사태를 받아 오늘예정 되고 있었던 육상 자위대 제3 사단 창립 48주년 및 센조 주둔지 창설 58주년 기념 행사의 일반 공개는, 내용을 축소해 아래와 같이 실시되게 되었습니다.

http://www.mod.go.jp/gsdf/mae/3d/3devent.html
헤세이 21년 5월 17일(일)에 실시 하는 행사 내용은,

아래와 같은 행사만되었습니다.

·군대 검열 식 오전 10시 20분 ~오전 11시 35분
·훈련 전시 오전 11시 40분 ~오후 12시 20분
※그 외, 매점, 전차 시승, 음악 연주등은 모두 중지에
되었습니다.또, 주둔지의 개방 시간은, 오전 9시부터
오후 1시 30분입니다.