![](¥"/UploadFile/exc_board_53/2009/06/11/20060605114947936190135500.jpg¥")
イタリアからスイスに１３４０億ドル（約１３兆１千億円）相当の米 債券を持ち出そうとした日本人２人が、イタリアの財務警察に拘束され、債券が押収されていたことが
１０日、明らかになった。
同国主要紙が伝えた。在ミラノ総領事館も拘束の事実を確認、日本人との情報が本当かどうかを含めイタリア当局に身元など詳細を確認している。
債券の金額があまりに巨大であることから、当局は偽造の可能¥性を含め捜査を進めている。
イタリア紙ジョルナレなどによると、２人は５０代の日本人で３日、スイスと国境を
接するイタリア北部ミラノの北約５０キロのキアッソ¥で所持していた鞄を調べられ、二重底のかばんの下から額面５億ドルの米国債２４９枚などが見つかった。２人の名前や所属などは不明。
同紙は容疑事実は報じていないが、２人が米債券の持ち出しを申¥告していなかったとしており、申¥告なしに多額の有価証券を持ち出そうとした容疑とみられる。
13조엔 가진 일본인 체포! 
이탈리아에서 스위스로 1340억 달러( 약 13조 1 천억엔) 상당한 미 채권을 가져 출로 한 일본인 2명이, 이탈리아의 재무 경찰에 구속되어 채권이 압수되고 있었던 것이
10일, 밝혀졌다.동쿠니시요지가 전했다.재밀라노 총영사관도 구속의 사실을 확인, 일본인이라는 정보가 사실인지 어떤지를 포함 이탈리아 당국에 신원 등 상세를 확인하고 있다.
채권의 금액이 너무나 거대한 것으로부터, 당국은 위조의 가능성을 포함 수사를 진행시키고 있다.
이타리아지죠르나레등에 의하면, 2명은 50대의 일본인으로 3일, 스위스와 국경을
접하는 이탈리아 북부 밀라노의 북약 50킬로의 키앗소로 소지하고 있던 가방을 조사할 수 있어이중바닥의 가방아래로부터 액면 5억 달러의 미국채 249매등이 발견되었다.2명의 이름이나 소속 등은 불명.
동지는 용의 사실은 알리지 않지만, 2명이 미 채권의 지출을 신고하지 않았다고 있어, 신고없이 고액의 유가증권을 꺼내려고 한 용의로 보여진다.
동지에 의하면, 채권이 진짜이다고 확인되면, 약 40%의 거액의 벌금이 부과되는 가능성이 있다.
쿄오도통신http://www.47news.jp/CN/200906/CN2009061001000996.html
채권의 금액이 너무나 거대한 것으로부터, 당국은 위조의 가능성을 포함 수사를 진행시키고 있다.
이타리아지죠르나레등에 의하면, 2명은 50대의 일본인으로 3일, 스위스와 국경을
접하는 이탈리아 북부 밀라노의 북약 50킬로의 키앗소로 소지하고 있던 가방을 조사할 수 있어이중바닥의 가방아래로부터 액면 5억 달러의 미국채 249매등이 발견되었다.2명의 이름이나 소속 등은 불명.
동지는 용의 사실은 알리지 않지만, 2명이 미 채권의 지출을 신고하지 않았다고 있어, 신고없이 고액의 유가증권을 꺼내려고 한 용의로 보여진다.
동지에 의하면, 채권이 진짜이다고 확인되면, 약 40%의 거액의 벌금이 부과되는 가능성이 있다.
쿄오도통신http://www.47news.jp/CN/200906/CN2009061001000996.html