![](¥"/UploadFile/exc_board_53/2009/09/01/20090831-627738-1-L%282%29.jpg¥")
【北京共同】新華社電によると、中国は３１日午後、四川省西昌の衛星発射センターで、インドネシアが使用する通信衛星を「長征３号Ｂロケット」に搭載して打ち上げたが、衛星は予¥定の軌道に乗らず、打ち上げは失敗した。
３段目のロケットの２度目の点火後、何らかの異常が発生したという。専門家が原因を調べている。
2009/08/31 23:48 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/200908/CN2009083101001118.html
2009年 08月 31日 15:43 JST
［バンガロール ３０日 ロイター］
と発表¥した。
チャンドラヤーン１号は、２年間にわたり月の周回軌道で観測を続ける予¥定だったが、２９日朝に通信が途絶えた。原因は調査中だが、同号は７月にも機体のセンサーが機能¥不全になっていた。
ＩＳＲＯは、既にチャンドラヤーン２号の開発に取り掛かっており、２０１２年に打ち上げる予¥定だという。
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-11263520090831
중국 인도 실패! 
중국 로켓 발사 실패 통신위성, 궤도에 오르지 않고
【북경 공동】신화사전에 의하면, 중국은 31일 오후,사천성 니시 아키라의 위성 발사 센터에서, 인도네시아가 사용하는 통신위성을 「장정 3호 B로켓」에 탑재해 쏘아 올렸지만, 위성은 예정이 궤도에 오르지 않고, 발사는 실패했다.
3단째의 로켓의 2번째의 점화 후, 어떠한 이상이 발생했다라고 한다.전문가가 원인을 조사하고 있다.
2009/08/31 23:48 【쿄오도통신】
http://www.47news.jp/CN/200908/CN2009083101001118.html
인도 첫 무인월 탐사기, 교신 끊어져 미션 종료
2009년 08월 31일 15:43 JST
［방갈로르 30일 로이터］인도 우주 연구 기구(ISRO)는 30일, 작년 10월에 밀려온 동국초의 무인월 탐사기 「체드라얀 1호」라는 교신이 끊어진 것으로부터, 동탐사기에 의한 미션의 계속을 단념하는이라고 발표했다.
체드라얀 1호는, 2년간에 걸쳐 달의 주회 궤도에서 관측을 계속하는 예정이었다가, 29일 아침에 통신이 끊어졌다.원인은 조사중이지만, 동호는 7월에도 기체의 센서가 기능부전에 걸리고 있었다.
ISRO는, 이미 체드라얀 2호의 개발에 착수하고 있어 2012년에 쏘아 올리는 예정이라고 한다.
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-11263520090831
【북경 공동】신화사전에 의하면, 중국은 31일 오후,사천성 니시 아키라의 위성 발사 센터에서, 인도네시아가 사용하는 통신위성을 「장정 3호 B로켓」에 탑재해 쏘아 올렸지만, 위성은 예정이 궤도에 오르지 않고, 발사는 실패했다.
3단째의 로켓의 2번째의 점화 후, 어떠한 이상이 발생했다라고 한다.전문가가 원인을 조사하고 있다.
2009/08/31 23:48 【쿄오도통신】
http://www.47news.jp/CN/200908/CN2009083101001118.html
인도 첫 무인월 탐사기, 교신 끊어져 미션 종료
2009년 08월 31일 15:43 JST
［방갈로르 30일 로이터］인도 우주 연구 기구(ISRO)는 30일, 작년 10월에 밀려온 동국초의 무인월 탐사기 「체드라얀 1호」라는 교신이 끊어진 것으로부터, 동탐사기에 의한 미션의 계속을 단념하는이라고 발표했다.
체드라얀 1호는, 2년간에 걸쳐 달의 주회 궤도에서 관측을 계속하는 예정이었다가, 29일 아침에 통신이 끊어졌다.원인은 조사중이지만, 동호는 7월에도 기체의 센서가 기능부전에 걸리고 있었다.
ISRO는, 이미 체드라얀 2호의 개발에 착수하고 있어 2012년에 쏘아 올리는 예정이라고 한다.
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-11263520090831