![](¥"/UploadFile/exc_board_53/2009/10/15/10962_779784.jpg¥")
[チリニュース通信] 2004年 7月 24日 Baquedano 近所で 訓練の中だったチリ陸軍レオパート1V 電車と通り過ぎる学校バスと出動して学生課 運転手 1人死亡学生 40人が負傷あったとチリニュースは伝えている.法院はチリ国防省に負傷家族に 1900億ドルを補償をすることを宣告した.消息筋によれば電車と衝突の時に運転手は即死したし,バスに乗っている学生は 40人はひどい負傷にあったと言う.また負傷学生家族は 負傷された 11歳娘が 右側足負傷によってひどい後遺症を病んでいるし,それによった深刻な精神的被害と高い医療費によって 3億1千3百万ドルを追加で補償をしてくれることをチリ 軍事法院に要求した.レオパート1Vはチリの旧式 M41,M24チァピ,M4スーパーシャーマン等を入れ替るためにしようとドイツから 250余台を取り入れた.
[칠레 뉴스통신] 2004년 7월 24일 Baquedano 부근에서 훈련 중이던 칠레육군 레오파트1V 전차와 지나가던 학교 버스와 출동해 학생과 운전사 1명 사망 학생 40명이 부상 당했다고 칠레 뉴스는 전하고 있다.법원은 칠레 국방부에게 부상가족에 1900억 달러를 보상을 할것을 선고 하였다.소식통에 따르면 전차와 충돌시에 운전기사는 즉사 했으며,버스에 타고 있는 학생은 40명은 심한 부상을 당했다고 한다.또 부상 학생 가족은 부상당한 11살 딸이 오른쪽다리 부상으로 인하여 심한 휴유증을 앓고 있으며,그로 인한 심각한 정신적 피해와 비싼 의료비로 인하여 3억1천3백만달러를 추가로 보상을 해줄것을 칠레 군사 법원에게 요구했다.레오파트1V는 칠레의 구식 M41,M24차피,M4슈퍼셔먼등을 교체하기 위하려 독일로 부터 250여대를 도입하였다.