燃料タンク破損し 油35バレル除去
(パナマシティ=聯合ニュース)
と中国新華社通信が4日報道した。
パナマ運河管理庁(ACP)によると今回の事故は3日夜韓進（ハンジン）モナコがペドロミゲル閘門を通過するときに発生しており、船の燃料タンクが破損したと伝えた。
パナマ運河管理庁は船から流出した油は汚染防除チームによって処理された。除去された油は35バレル(5千561リットル)であった。事故船舶はACPによって安全地帯に曳航された、ここで修理を受ける予定だ。パナマ当局は事故原因を調査中だという。
だ。
聯合ニュース: 2010/05/05 14:23
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/05/0200000000AKR20100505056000009.HTML
연료 탱크 파손해 기름 35배럴 제거
(파나마 시티=연합 뉴스)한국 선박한진(한진) 모나코가 3일, 파나마 운하갑문과 충돌한 직후유를 유출했다와 중국 신화사 통신이 4 일보도 했다.
파나마 운하 관리청(ACP)에 의하면이번 사고는 3일밤한진(한진) 모나코가 페드로 미겔갑문을 통과할 경우에 발생하고 있어, 배의 연료 탱크가 파손했다라고 전했다.
파나마 운하 관리청은 배로부터 유출한 기름은 오염 방제 팀에 의해서 처리되었다.제거된 기름은 35배럴(5천 561리터)이었다.사고 선박은 ACP에 의해서 안전지대에 예항 된, 여기서 수리를 받을 예정이다.파나마 당국은 사고 원인을 조사중이라고 한다.
한진(한진) 모나코는 한진(한진) 해운이 작년 5월 아시아-미국항로에 던진 4천 300 TEU(길이 20피트 컨테이너) 급 최신형 화물선이다.
연합 뉴스: 2010/05/05 14:23
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/05/0200000000AKR20100505056000009.HTML