【北京共同＝伊藤豪】野田佳彦首相の１２月中旬の中国訪問に向け、中国政府が、２００３年末を最後に中断している国連海洋法条約に基づく東シナ海の日中境界画定に関する協議の再開を提案している
ことが２８日、分かった。複数の日中関係筋が明らかにした。
日中境界画定協議では、日本側の基点となる沖縄県・尖閣諸島の領有権をめぐる両国の対立再燃が不可避。日本政府は尖閣諸島に「領土問題は存在しない」との立場を取っており、中国側は協議を通じて領土問題を浮き彫りにし、日本側に問題を認めさせる狙いがあるとみられる。
ただ、日本も海洋法に基づく問題解決の原則に異論はなく、協議を再開することが直ちに領土問題の存在を認めることにはならないため中国の提案を基本的に受け入れる方向。
沖縄タイムスhttp://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-11-28_26634/���������
일중 경계 협의 재개！
중국, 센카쿠 시야에 일중 경계 협의의 재개 제안
【북경 쿄도우=이토 고】노다 요시히코 수상의 12월 중순의 중국 방문을 향해서중국 정부가, 2003년말을 마지막으로 중단하고 있는 유엔 해양법 조약에 근거하는 동중국해의 일중 경계 확정에 관한 협의의 재개를 제안하고 있는일이 28일, 알았다.복수의 일중 관계자가 분명히 했다.
일중 경계 확정 협의에서는, 일본측의 기점이 되는 오키나와현・센카쿠 제도의 영유권을 둘러싼 양국의 대립 재연이 불가피.일본 정부는 센카쿠 제도에「영토 문제는 존재하지 않는」와의 입장을 취하고 있어 중국측은 협의를 통해서 영토 문제를 부조로 해, 일본 측에 문제를 인정하게 하는 목적이 있다고 보여진다.
단지,일본도 해양법에 근거하는 문제 해결의 원칙에 이론은 없고, 협의를 재개하는 것이 즉시 영토 문제의 존재를 인정하는 것으로는 되지 않기 때문에 중국의 제안을 기본적으로 받아 들일 방향.
오키나와 타임즈http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-11-28_26634/���������
【북경 쿄도우=이토 고】노다 요시히코 수상의 12월 중순의 중국 방문을 향해서중국 정부가, 2003년말을 마지막으로 중단하고 있는 유엔 해양법 조약에 근거하는 동중국해의 일중 경계 확정에 관한 협의의 재개를 제안하고 있는일이 28일, 알았다.복수의 일중 관계자가 분명히 했다.
일중 경계 확정 협의에서는, 일본측의 기점이 되는 오키나와현・센카쿠 제도의 영유권을 둘러싼 양국의 대립 재연이 불가피.일본 정부는 센카쿠 제도에「영토 문제는 존재하지 않는」와의 입장을 취하고 있어 중국측은 협의를 통해서 영토 문제를 부조로 해, 일본 측에 문제를 인정하게 하는 목적이 있다고 보여진다.
단지,일본도 해양법에 근거하는 문제 해결의 원칙에 이론은 없고, 협의를 재개하는 것이 즉시 영토 문제의 존재를 인정하는 것으로는 되지 않기 때문에 중국의 제안을 기본적으로 받아 들일 방향.
오키나와 타임즈http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-11-28_26634/���������