Ｈ２Ａロケット:あす打ち上げへ 初の海外受注衛星搭載
「観光の好機」地元歓迎−−鹿児島・種子島宇宙センター
毎日新聞 2012年05月17日 西部朝刊
三菱重工業と宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は１８日未明、韓国航空宇宙研究院の観測衛星「コンプサット３」と、ＪＡＸＡの水循環変動観測衛星「しずく」を搭載したＨ２Ａロケット２１号機を鹿児島県南種子（みなみたね）町の種子島宇宙センターから打ち上げる。コンプサット３は三菱重工初の海外商業受注衛星で、１６日に現地で会見した並河達夫グループ長は「必ず成功させたい」。地元自治体も歓迎ムードで後押しする。
コンプサット３は、高解像度の光学カメラを搭載し、地理情報解析や各種環境観測などを行う観測衛星。しずくは、水が出す微弱な電磁波を検出し、水蒸気量や海面水温などを地球規模で観測。気候変動の研究や気象予測などに活用する。
種子島の１市２町は打ち上げに向け、韓国語のガイドブックを４５００部作製。飲食店やホテルには韓国語メニューを配った。３月には地元町長らが韓国衛星スタッフ約３０人を招き、歓迎会もした。発射場がある南種子町商工会の担当者は「しっかり協力して受注が増えれば」。種子島観光協会の山野文隆事務局長は「外国人が大挙して来島することはこれまでなく、観光の好機」と話す。
一方、不安材料もある。島内では畜産が盛んだが、韓国では口蹄疫（こうていえき）が頻発。南種子町も警戒し、韓国から衛星が陸揚げされた際は消毒を徹底、防災無線でも注意を呼び掛けた。同町総合農政課は「普段の防疫体制の再確認を周知するしかない」と語った。
******************************
種子島の地元は盛り上がってるようです。韓国語パンフレットなんて、意外と見物に来ている韓国人も多いのかもしれませんね。なかなか味な旅行計画ですな。ＧＪ！！
しかし、アリラン３号が牛由来の素材で出来てるとは知らなかった（笑）。
それはともかく＾＾；、韓国からスタッフが３０人以上も来てるのか。少数編成の一個小隊ではないか。
これって普通なのか？多いのか？。
なんにせよ、打ち上げまであと数時間後に迫りました。
もしよろしければ、このスレッドを打ち上げ観覧チャット・スレッドととして利用してくださいませ。
YouTubeの中継アドレス
（自動再生ではないのでＦ５による再読み込みが必要です）
http://www.youtube.com/user/jaxachannel/featured?v=InBKo0pwNXE
H2A 로켓:내일 발사에 첫 해외 수주 위성 탑재
「관광의 호기」현지 환영--카고시마·다네가시마 우주센터
매일신문 2012년 05월 17일 서부 조간
미츠비시중공업과 우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)는 18일 호노카, 한국 항공 우주 연구원의 관측 위성 「콘프삿트 3」(이)라고, JAXA의 물순환 변동 관측 위성 「물방울」을 탑재한 H2A 로켓 21호기를 카고시마현 미나미타네(남쪽 씨앗) 마을의 다네가시마 우주센터로부터 쏘아 올린다.콘프삿트 3은 미츠비시중공 첫 해외 상업 수주 위성으로, 16일에 현지에서 회견한 나미카와 타츠오 그룹장은 「반드시 성공시키고 싶다」.현지 자치체도 환영 무드로 지지한다.
콘프삿트 3은, 고해상도의 광학 카메라를 탑재해, 지리 정보 해석이나 각종 환경 관측등을 실시하는 관측 위성.물방울은, 물이 내는 미약한 전자파를 검출해, 수증기량이나 해면 수온등을 지구 규모로 관측.기후 변동의 연구나 기상 예측 등에 활용한다.
타네가시마의 1시 2정은 발사를 향해서 한국어의 가이드 북을 4500부 제작.음식점이나 호텔에는 한국어 메뉴를 나눠주었다.3월에는 현지 촌장등이 한국 위성 스탭 약 30명을 불러, 환영회도 했다.발사장이 있는 미나미타네쵸 상공회의 담당자는 「확실히 협력하고 수주가 증가하면」.타네가시마 관광 협회의 야마노 후미타카시 사무국장은 「외국인이 대거 하고 와 섬 하는 것은 지금까지 없고, 관광의 호기」라고 이야기한다.
한편, 불안 재료도 있다.시마우치에서는 축산이 번성하지만, 한국에서는 구제역(교정 역)이 빈발.미나미타네쵸도 경계해, 한국으로부터 위성이 양륙 되었을 때는 소독을 철저, 방재 무선에서도 주의를 호소했다.동마을 종합 농정과는 「평상시의 방역 체제의 재확인을 주지 할 수 밖에 없다」라고 말했다.
******************************
타네가시마의 현지는 분위기가 살고 있는 것 같습니다.한국어 팜플렛은, 의외로 볼만하게 와있는 한국인도 많은 것인지도 알려지겠네요.꽤 맛인 여행 계획입니다.GJ！！
그러나, 아리랑 3호가 우유래의 소재로 되어있다고는 몰랐던 (웃음).
그것은 차치하고＾＾；, 한국으로부터 스탭이 30명 이상이나 오고 있는 거야.소수 편성의 한 개 소대가 아닌가.
이것은 보통인가？많은가？.
이든, 발사까지 앞으로 수시간 후에 가까워졌습니다.
만약 괜찮으시면, 이 스렛드를 발사 관람 채팅·스렛드와로서 이용해주십시오.
YouTube의 중계 주소
(자동 재생은 아니기 때문에 F5에 의한 재독 봐 포함이 필요합니다)
http://www.youtube.com/user/jaxachannel/featured?v=InBKo0pwNXE