米大統領
「イスラム国を破壊する」、シリア空爆も排除せず！
過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」が２人目の米国人ジャーナリストを斬首したとする映像を公開したことについて、米当局者は３日、殺害されたのがスティーブン・ソトロスさんだったことを確認した。
オバマ大統領は同日出した声明で、「米国人に危害を加えるという過ちを犯した者に、我々の到達範囲の広さを思い知らせ、裁きを受けさせる」と強調した。
さらに「我々の目標は明確だ。（ＩＳが）脅威でなくなるまで解体し、破壊する」「我々にはそれができる。そのためには時間と努力が必要だ」と述べている。
ＩＳは、オバマ大統領がイラクでの空爆を決断したことに対する報復として米国人を殺害したと主張。米国がＩＳを攻撃し続ける限り、米国人の殺害をやめないと宣言した。
これに対してヘーゲル米国防長官は、ＩＳの脅威に対抗するため、地上戦を除きあらゆる選択肢を検討すると表明した。ＩＳの拠点があるシリアでの空爆の可能性も排除していない。
ソトロスさんは２０１３年８月に拉致された。遺族は弁護士を通じて談話を発表し、「スティーブは世界の暗闇の中に善を見つけようと努め、それが存在しないなら作り出そうと努めていた」とソトロスさんを追悼。「敵が恐怖を武器にして、我々を人質に取ることは許さない」と誓った。
米国人ジャーナリストがＩＳに殺害されたのは、８月に殺害されたジェームズ・フォーリーに続き２人目となる。ケリー国務長官は談話の中で、「米政府は軍や外交、情報収集のあらゆる手段を用いてきた。特殊部隊は危険を冒して救出のための作戦を実行し、外交面でもあらゆる相手に接触した。その努力は今後も続ける」と説明した。
この夏には米軍のエリート部隊がシリアでソトロスさんやフォーリーさんの救出を試みたが、人質は発見できなかった。
英ハモンド外相も、ＩＳに拉致された英国人の救出作戦が失敗に終わったことを明らかにした。
フォーリーさんの殺害を巡っては、映像に映っていた実行犯が英国人だった可能性が強まり、在米英国大使は犯人の割り出しに近付いていると述べていた。
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140904-35053292-cnn-int
미 대통령
「이슬람국을 파괴하는」, 시리아 공폭도 배제하지 않고!
과격파 조직「이슬람국(IS)」가 2명째의 미국인 져널리스트를 참수 했다고 하는 영상을 공개했던 것에 대해서, 미 당국자는 3일, 살해된 것이 스티븐・소토 로스씨였던 것을 확인했다.
오바마 대통령은 같은 날 낸 성명으로, 「미국인에 위해를 준다고 하는 잘못을 범한 사람에게, 우리의 도달범위의 넓이를 깨닫게 하고 중재를 받게 하는」라고 강조했다.
한층 더「우리의 목표는 명확하다.(IS가) 위협이 아니게 될 때까지 해체해, 파괴하는」「우리에게는 그것이 생긴다.그러기 위해서는 시간으로 노력이 필요하다」라고 말하고 있다.
IS는, 오바마 대통령이 이라크에서의 공폭을 결단했던 것에 대하는 보복으로서 미국인을 살해했다고 주장.미국이 IS를 계속 공격하는 한 , 미국인의 살해를 그만두지 않는다고 선언했다.
이것에 대해서 Hegel 미국방 장관은, IS의 위협에 대항하기 위해(때문에), 지상전을 제외해 모든 선택사항을 검토하면 표명했다.IS의 거점이 있는 시리아에서의 공폭의 가능성도 배제하고 있지 않다.
소토 로스씨는 2013년 8월에 납치되었다.유족은 변호사를 통해서 담화를 발표해, 「스티브는 세계의 어두운 곳안에 선을 찾아내려고 노력해 그것이 존재하지 않으면 만들어 내려고 노력하고 있던」와 소토 로스씨를 추도.「적이 공포를 무기로 하고, 우리를 인질에게 취하는 것은 허락하지 않는」라고 맹세했다.
미국인 져널리스트가 IS에 살해된 것은, 8월에 살해된 제임스・훠리에 이어 2명째가 된다.케리 국무장관은 담화 중(안)에서, 「미 정부는 군이나 외교, 정보 수집의 모든 수단을 이용해 왔다.특수부대는 위험을 무릅써 구출을 위한 작전을 실행해, 외교면에서도 모든 상대에게 접촉했다.그 노력은 향후도 계속하는」라고 설명했다.
이번 여름에는 미군의 엘리트 부대가 시리아에서 소토 로스씨랑 훠리씨의 구출을 시도했지만, 인질은 발견할 수 없었다.
영하몬드 외상도, IS에 납치된 영국인의 구출 작전이 실패에 끝난 것을 밝혔다.
훠리씨의 살해를 둘러싸서는, 영상에 비쳐 있던 실행범이 영국인이었던 가능성이 강해져, 재미 영국 대사는 범인의 분할에 가까워지고 있다고 말하고 있었다.
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140904-35053292-cnn-int