ミリタリー

日韓スワップ「前支局長問題があり延長断った」

 

 財務省は16日、日本と韓国が金融危機などで外貨が不足した際に融通し合う「通貨交換(スワップ)協定」を、2月23日の期限切れとともに終了すると正式発表した。一方で、両国の経済・金融情勢について意見交換する「財務対話」を約2年半ぶりに再開し、5月23日に東京で開催することも表明した。

 

 日韓スワップ協定は2001年に結ばれた。通貨をやり取りする融通枠は11年には700億ドルまで拡大したが、韓国大統領による竹島上陸などを背景に12年は130億ドルに縮小された。現在の融通枠は、日本から韓国に対しては100億ドル、韓国から日本には50億ドルとなっている。

 協定を終える理由について、財務省は「両国の金融情勢・経済情勢から判断した」と説明し、韓国企画財政省幹部は「経済指標が良好であり、延長しなくても特別な悪影響はない」とした。

 日韓スワップ協定を終了することについて、日本政府関係者は16日、「(出国禁止になっている)産経新聞前ソウル支局長の問題があり、日本政府として延長を断った」との見方を示した。

 

http://www.yomiuri.co.jp/economy/20150216-OYT1T50105.html?from=ytop_top

 

 


Swap 종료는 일본의 한국 제재

일한 스왑 「전 지국장 문제가 있어 연장 끊었다」

 

 재무성은 16일, 일본과 한국이 금융 위기등에서 외화가 부족했을 때에 서로 융통하는 「통화 교환(스왑) 협정」을, 2월 23일의 기한 마감과 함께 종료하면 정식 발표했다.한편, 양국의 경제·금융정세에 대해 의견교환 하는 「재무 대화」를 약 2년반만에 재개해, 5월 23일에 도쿄에서 개최하는 일도 표명했다.

 

 일한 스왑(swap)협정은 2001년에 연결되었다.통화를 교환하는 융통범위는 11년에는 700억 달러까지 확대했지만, 한국 대통령에 의한 타케시마 상륙등을 배경으로 12년은 130억 달러에 축소되었다.현재의 융통범위는, 일본에서 한국에 대해서는 100억 달러, 한국에서 일본에는 50억 달러가 되고 있다.

 협정을 끝내는 이유에 대해서, 재무성은 「양국의 금융정세·경제정세로부터 판단했다」라고 설명해, 한국 기획 재정성 간부는 「경제지표가 양호하고, 연장하지 않아도 특별한 악영향은 없다」라고 했다.

 일한 스왑(swap)협정을 종료하는 것에 대하여, 일본 정부 관계자는 16일, 「(출국 금지가 되어 있다) 산케이신문앞서울 지국장의 문제가 있어, 일본 정부로서 연장을 끊었다」라고의 견해를 나타냈다.

 

http://www.yomiuri.co.jp/economy/20150216-OYT1T50105.html?from=ytop_top

 

 

 



TOTAL: 24425

番号 タイトル ライター 参照 推薦
14445
No Image
日本大使襲撃後に沢山支援した国会....... JAPAV 2015-03-12 4635 0
14444
No Image
( ^~^)日本の海上重油回収船 Neo 2015-03-12 4857 0
14443
No Image
戦艦”武蔵”海底映像、13日生中継 zatu 2015-03-12 4399 0
14442
No Image
2030年代の空自の戦闘機体制について luv_nippon 2015-03-11 5219 0
14441
No Image
中国が日本の安保政策を変えた toyoki 2015-03-10 5920 0
14440
No Image
円安でも日本の海外M&Aが過去最高 toyoki 2015-03-10 4640 0
14439
No Image
潜水艦「こくりゅう」就役(動画) rep12 2015-03-10 5971 0
14438
No Image
予想通りに解釈するテロ国家ww admin 2015-03-10 5643 0
14437
No Image
日本の挑戦!「中国封印作戦」 siruku 2015-03-09 4381 0
14436
No Image
【韓国】 凶悪犯罪者がVIP待遇w gussanp2 2015-03-09 3700 0
14435
No Image
JAXA 電気を無線で送る実験に成功 toyoki 2015-03-08 5013 0
14434
No Image
主人に危害を加えた韓国人が発狂w....... gussanp2 2015-03-08 4935 0
14433
No Image
加害者が英雄になる国 gussanp2 2015-03-08 4239 0
14432
No Image
日の 国防軍に対する期待! 早く成り....... 10js 2015-03-07 4984 0
14431
No Image
F-15K Manhole Dive 生涯減益 2015-03-07 5607 0
14430
No Image
軍板に戻すスレ。「日本の野望」は....... maezin 2015-03-07 4415 0
14429
No Image
【韓国人】リッパート大使にお見舞....... gussanp2 2015-03-07 3161 0
14428
No Image
韓国式だとww gussanp2 2015-03-07 3784 0
14427
No Image
【在日注意】名前 gussanp2 2015-03-07 3334 0
14426
No Image
【在日注意】職業 gussanp2 2015-03-07 4159 0