アメリカ
トランプ政権が北朝鮮を「テロ支援国家」に９年ぶり再指定！
化学兵器使用を根拠「残忍な体制」！
トランプ米大統領は２０日、ホワイトハウスでホワイトハウスでの閣議の冒頭、記者団に対し、北朝鮮を「テロ支援国家」に再指定すると発表した。核・弾道ミサイル開発を続ける北朝鮮の孤立化に向け、「最大限の圧力」をかけていく姿勢を打ち出す狙いがある。北朝鮮の反発は確実とみられ、さらなる核実験や弾道ミサイル発射に踏み切る恐れもある。
ティラーソン国務長官は２０日、ホワイトハウスで記者会見し、再指定の根拠として「化学兵器を使った殺人」を挙げ、金正恩朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男氏が今年２月、クアラルンプールの空港で猛毒のＶＸガスを使って殺害された事件などを重大視したことを示唆した。
トランプ氏はまた、金正恩政権を「残忍な体制」と断じた上で、財務省が２１日に「過去最大水準」の北朝鮮に対する大規模追加制裁を発表することも明らかにした。追加制裁は「今後２週間で順次実行される」としている。
米政権や議会では、金正男氏暗殺事件に加え、北朝鮮に約１年半にわたり拘束された米国人大学生、オットー・ワームビアさんが今年６月に昏睡（こんすい）状態で解放され、帰国直後に死亡した事件を機に、再指定を求める声が広がっていた。
再指定をめぐっては今月上旬、トランプ氏のアジア５カ国歴訪に同行したサンダース大統領報道官が「歴訪の最後に判断する」としていた。しかし、中国の習近平国家主席が１７～２０日にかけて北朝鮮に特使を派遣。米政権は中朝協議の成果を見極めた上で再指定に踏み切ったとみられる。
米国はレーガン政権下の１９８８年、大韓航空機爆破事件（８７年）を受けて北朝鮮をテロ支援国家に指定したが、２００８年に息子ブッシュ政権が核問題をめぐる６カ国協議の進展を受けて解除した。米政府は北朝鮮のほか、イラン、シリア、スーダンをテロ支援国家に指定している。
■News Source （Sankei）
http://www.sankei.com/world/news/171121/wor1711210022-n1.html
미국
트럼프 정권이 북한을 「테러 지원국가」에 9년만의 재지정!
화학 병기 사용을 근거 「잔인한 체제」!
트럼프 미 대통령은 20일, 백악관에서 백악관에서의 내각회의의 모두, 기자단에 대해, 북한을 「테러 지원국가」에 재지정한다고 발표했다.핵·탄도 미사일 개발을 계속하는 북한의 고립화를 향해서 「최대한의 압력」을 걸쳐 가는 자세를 밝히는 목적이 있다.북한의 반발은 확실로 보여져 새로운 핵실험이나 탄도 미사일 발사를 단행할 우려도 있다.
틸러-손 국무장관은 20일, 백악관에서 기자 회견해, 재지정의 근거로서 「화학 병기를 사용한 살인」을 들어 김 타다시 은혜 조선노동당 위원장의 이모형(오빠), 김 마사오씨가 금년 2월, 쿠알라룸프루의 공항에서 맹독의 VX가스를 사용해 살해된 사건등을 중대시한 것을 시사했다.
트럼프씨는 또, 김 타다시 은혜 정권을 「잔인한 체제」라고 판단한 다음, 재무성이 21일에 「과거 최대 수준」의 북한에 대한 대규모 추가 제재를 발표하는 일도 분명히 했다.추가 제재는 「향후 2주간에 차례차례 실행된다」라고 하고 있다.
미 정권이나 의회에서는, 김 마사오씨 암살 사건에 가세해 북한에 약 1년반에 걸쳐 구속된 미국인 대학생, 오토·웜 비아씨가 금년 6월에 혼수(혼수) 상태로 해방되어 귀국 직후에 사망한 사건을 기회로, 재지정을 요구하는 소리가 퍼져가고 있었다.
재지정을 둘러싸고는 이번 달 초순, 트럼프씨의 아시아 5개국 역방에 동행한 산다스 대통령 보도관이 「역방의 마지막에 판단한다」라고 하고 있었다.그러나, 중국의 습긴뻬이 국가 주석이 17~20일에 걸쳐 북한에 특사를 파견.미 정권은 중 · 북 협의의 성과를 판별한 다음 재지정을 단행했다고 보여진다.
미국은 레이건 정권하의 1988년, 대한항공기 폭파 사건(87년)을 받아 북한을 테러 지원국가로 지정했지만, 2008년에 아들 부시 정권이 핵문제를 둘러싼 6개국 협의의 진전을 받아 해제했다.미 정부는 북한외, 이란, 시리아, 수단을 테러 지원국가로 지정하고 있다.
■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/world/news/171121/wor1711210022-n1.html