日本、フランス両政府は来年度から、海底に敷設された機雷の探知技術を向上させるため、新たな水中音波探知機（ソナー）の共同研究に乗り出す。
２６日に東京で開かれる外務・防衛閣僚会合（２プラス２）で大筋合意する見通しだ。
朝鮮半島で有事が起きた場合、日本海に機雷がまかれる恐れがあり、海上自衛隊の掃海能力の向上を目指す。
日仏が防衛装備品を共同研究するのは初めて。
周波を使う日本製のソナーは、機雷の探知能力は優れているが、画像を鮮明に映す技術には課題がある。
これに対し、高周波を使うフランス製は画像化の技術が高いとされる。
それぞれの長所を組み合わせることで、高性能ソナーの開発につなげたい考えだ。
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20180112-OYT1T50074.html
일본, 프랑스 양정부는 내년도부터, 해저에 부설된 기계수뢰의 탐지 기술을 향상시키기 위해, 새로운 수중 음파 탐지기(음파 탐지기)의 공동 연구에 나선다.
26일에 도쿄에서 열리는 외무·방위 각료 회합(2 플러스 2)에서 대략 합의할 전망이다.
한반도에서 유사가 일어났을 경우, 일본해에 기계수뢰가 뿌려질 우려가 있어, 해상 자위대의 소해 능력의 향상을 목표로 한다.
일불이 방위 장비품을 공동 연구하는 것은 처음.
주파를 사용하는 일본제의 음파 탐지기는, 기계수뢰의 탐지 능력은 우수하지만, 화상을 선명히 비추는 기술에는 과제가 있다.
이것에 대해, 고주파를 사용하는 프랑스제는 화상화의 기술이 높다고 여겨진다.
각각의 장점을 조합하는 것으로, 고성능 음파 탐지기의 개발에 연결하고 싶은 생각이다.
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20180112-OYT1T50074.html