河野太郎外相は１６日午前（日本時間１７日未明）、訪問先のカナダ・バンクーバーで韓国の康京和外相と朝食を交えて会談した。
会談は通訳なしの１対１で行われ、河野氏は日韓合意をめぐる韓国政府の新方針について「日本側にさらなる措置を求めることは全く受け入れることはできず、協議にも応じられない」と強く抗議した。
新方針に関する説明は康氏から先にあったといい、これを受けて河野氏は日本側の立場を伝えた上で、合意の着実な実施を強く求めた。
韓国政府は９日に発表した新方針の中で、日本が合意に基づき拠出した１０億円を凍結した上で同額を韓国が負担し、凍結分については扱いを日本側と協議していくことを主張。
文在寅大統領も新方針を受けて元慰安婦への「心からの謝罪」を要求するなど、「最終的かつ不可逆的な解決」を確認した合意の事実上の見直しを迫っている。
河野氏は慰安婦問題に加えて、日韓間の新たな火種となっている徴用工問題に関しても言及し、韓国の民間団体が釜山の日本総領事館前に徴用工像を設置する計画を進めていることに触れて、計画が実施されないよう対応を求めた。
一方、康氏は来月開幕する平昌五輪に合わせて、安倍晋三首相の訪韓を改めて要請したが、河野氏は「国会日程などを踏まえ、検討されることになる」と述べるにとどめた。
河野氏は韓国が不法に占拠している竹島（島根県隠岐の島町）をめぐる問題も取り上げ、「竹島は日本固有の領土」とする日本の立場を申し入れた。
両外相は北朝鮮情勢への対応にあたっては、圧力を最大限まで高めるべきだとの認識で一致した。
配信2018.1.17 11:46
産経ニュース
http://www.sankei.com/politics/news/180117/plt1801170016-n1.html
코노 타로 외상은 16일 오전(일본 시간 17일 미명), 방문지의 캐나다·밴쿠버에서 한국의 강경화외상과 아침 식사를 섞어 회담했다.
회담은 통역 없음의 1대 1으로 행해져 코노씨는 일한 합의를 둘러싼 한국 정부의 신방침에 대해 「일본 측에 새로운 조치를 요구하는 것은 전혀 받아 들이지 못하고, 협의에도 따를 수 없다」라고 강하게 항의했다.
신방침에 관한 설명은 강씨한테서 끝에 있었다고 해, 이것을 받아 코노씨는 일본측의 입장을 전한 다음, 합의의 착실한 실시를 강하게 요구했다.
한국 정부는 9일에 발표한 신방침 중(안)에서, 일본이 합의에 근거해 거출한 10억엔을 동결한 다음 동액을 한국이 부담해, 동결분에 대해서는 취급을 일본측이라고 협의해 나가는 것을 주장.
문 재토라 대통령도 신방침을 받아 원위안부에게의 「진심으로의 사죄」를 요구하는 등, 「최종적이고 불가역적인 해결」을 확인한 합의의 사실상의 재검토를 강요하고 있다.
한편, 야스시씨는 다음 달 개막하는 평창올림픽에 맞추고, 아베 신조 수상의 방한을 재차 요청했지만, 코노씨는 「국회 일정등을 근거로 해 검토되게 된다」라고 말하는에 그쳤다.
코노씨는 한국이 불법으로 점거하고 있는 타케시마(시마네현 오키의 시마쵸)를 둘러싼 문제도 채택해 「타케시마는 일본 고유의 영토」라고 하는 일본의 입장을 신청했다.
양외상은 북한 정세에의 대응에 임해서는, 압력을 최대한까지 높여야 한다는 인식으로 일치했다.
전달 2018.1.17 11:46
산케이 뉴스
http://www.sankei.com/politics/news/180117/plt1801170016-n1.html