JMSDF
新型潜水艦救難艦「ちよだ」引き渡し！
500億円以上かけてつくられました。岡山県玉野市の三井造船で、新型潜水艦救難艦「ちよだ」の引渡式が行われました。
引渡式では、三井造船の田中孝雄社長から防衛装備庁の佐藤直人装備官へ引渡書が手渡されました。
潜水艦救難艦は、潜水艦が事故を起こした時に乗員を救出するための船で、初代「ちよだ」が就役から30年経過したことから防衛庁の発注で約534億円かけて造られました。満載排水量 7,100t。
手術台や治療用のベッドなどを充実させて、災害時にも活躍できるのが特徴です。
（記者）
「通常、潜水艦の番号は500番台ですが、潜水艦救難艦の番号は400番台です」
（訪れた子どもはー）
「すごくかっこよくて大きくて、友達がマンション同じなんだけど（「ちよだ」の番号と）同じ番号で404って同じ番号、なんかすごいなぁって思って」
最後は、駆け付けた一般市民など、約600人がゆっくりと海上を進んでいく「ちよだ」の姿を見守りました。
潜水艦救難艦「ちよだ」は、来週、海上自衛隊横須賀基地に配備される予定です。
■News Source （KSB瀬戸内海放送）
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180320-00010006-ksbv-l33
JMSDF
신형 잠수함 구난함 「야다」인도!
500억엔 이상 걸쳐 만들어졌습니다.오카야마현 타마노시의 미츠이 조선에서, 신형 잠수함 구난함 「야다」의 인도식이 거행되었습니다.
인도식에서는, 미츠이 조선의 타나카 타카오 사장으로부터 방위 장비청의 사토 나오토 장비관에게 인도서가 건네졌습니다.
잠수함 구난함은, 잠수함이 사고를 냈을 때에 승무원을 구출하기 위한 선으로, 초대 「야다」가 취역으로부터 30년 경과한 것으로부터 방위청의 발주로 약 534억엔 들여 만들어졌습니다.가득 배수량 7,100t.
수술대나 치료용의 침대등을 충실시키고, 재해시에도 활약할 수 있는 것이 특징입니다.
(기자)
「통상, 잠수함의 번호는 500 접수대입니다만, 잠수함 구난함의 번호는 400 접수대입니다」
(방문한 아이는―)
「몹시 멋있고 커서, 친구가 맨션 같지만( 「야다」의 번호와) 같은 번호로 404는 같은 번호, 어쩐지 대단해라고 생각해」
최후는, 달려온 일반 시민 등, 약 600명이 천천히 해상을 나가는 「야다」의 모습을 지켜보았습니다.
잠수함 구난함 「야다」는, 다음 주, 해상 자위대 요코스카 기지에 배치될 예정입니다.
<iframe src="//www.youtube.com/embed/P1v5pJ3nBZM" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
<iframe src="//www.youtube.com/embed/QANJaTwJ-z8" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
■News Source (KSB 세토나이카이 방송)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180320-00010006-ksbv-l33