ミリタリー




http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/11/07/2018110701529.html


2018/11/07 11:47

80年光州事件の際に軍人が性的暴行 国防相謝罪=韓国


韓国の鄭景斗国防部長官は7日、1980年に韓国南西部の光州で発生した光州民主化運動(光州事件)当時、戒厳軍などが市民に性的暴行を行った事実が確認されたことを受け、会見を開いて謝罪文を発表した。


 鄭長官は「光州民主化運動当時の性暴力に関する政府の調査で、戒厳軍などによる性的暴行やわいせつ行為、性的拷問など女性の人権を侵害する行為が確認された」とし、「政府と軍を代表し、謹んで謝罪申し上げる」と述べて頭を下げた。


 続けて鄭長官は「軍事政権に抵抗し、民主主義を取り戻すために乗り出した光州市民の名誉を回復し、普通の生活を根こそぎ奪われた女性たちの傷を癒やすための人力と資源提供を惜しまない」とし、被害女性たちの名誉回復と癒やしを積極的に支援する考えを示した。国防部は今後発足する「光州民主化運動真相究明調査委員会」の調査に積極的に協力する。


 これに先立ち、国家人権委員会、女性家族部、国防部が共同で構成した「5.18戒厳軍など性暴力共同調査団」は先月31日に活動を終え、「当時の戒厳軍などによる性暴力17件と、連行・監禁された被害者や一般市民に対するわいせつ行為・性拷問など女性に対する人権侵害行為を多数見つけた」と明らかにしていた。


 光州事件は大規模な民主化要求デモに対して軍が発砲するなどし、200人以上が犠牲になった。



事件後40年も経っていないのに

事実関係だけを、淡々と伝える記事ですね。

不思議に思って韓国語記事を探してみると…





http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/10/31/0200000000AKR20181031097800054.HTML


「ひどいしたその日、... あらわれる5・18戒厳軍性的暴行証言

 2018/10/31



1980年5月に光州民主化運動当時、戒厳軍が行った性的暴行事件が政府によって公式確認され、40年近くあらわれなかった被害者の証言が再照明されている。


当時女子高生だったAさんは、ひどいたその日の仕事を、2000年5・18記念財団に口述記録に残した。

Aさんの証言によると、1980年5月19日帰宅していたAさんは、光州北区流動近くで兵士によってトラックに強制的に乗せられた。

引っ張られて行かないために、「助けてくれ」と哀願してもがいたが帰ってきたのは軍人の無慈悲なパンチ洗礼だった。

拉致をダンハドゥトトラックに乗るようにしたAさんは、他の3人の女性と一緒に近くの野山に連れて行かれ集団レイプされた。


戒厳軍に性的暴行を受けたという証言は、これだけではなかった。

家に帰って来ていない兄を探しに行ったが、集団性暴行を受け、精神科の治療を受けていた女子高生の事例は、古い光州MBCの近く風呂に引かれて入って性的暴行を受けた事例などが5・18関連団体の受付されたり、人々の口から伝わってきた。


被害事実を簡単に打ち明けなかった当時の社会的雰囲気を考慮すると、戒厳軍の性的暴行がより広範囲に起きたという意見が支配的だ。


1989年5聴聞とき、Aさんの証言が世に知られる機会があったが、周辺の引き止めに終えスタンドにサージなかった。


「戒厳軍がいくら悪質であるが、強姦までしたとする誰信じか」と「他の調査もきちんとしていない逆攻勢のみれるだろう」というのが主な理由だった。


その被害者は40年がされるように文字の半分、他意半分に沈黙を強要された。


その間、被害者たちは、痛みを勝てず、自ら命を切断したり、精神疾患を患い、生涯を過ごさなければならた5・18財団関係者は残念がった。


今までおさえてきた5・18戒厳軍性的暴行の証言は最近、「美闘士(Me too)運動」に支えられ、少しずつ出ている。


全南道庁で案内放送を担当したが、1980年7月捕まったギムソンオク氏は65日の間、いろいろ暴行と拷問を受けた。


暴行と拷問よりも耐え幼かったのは釈放期日前少佐の階級章をつけ捜査官に性的暴行を受けたものであったと打ち明けた。


路上で奨励放送をしていたチャ・ミョンスンさんも軍の調査を受ける過程で性的暴行を受けたと証言した。


これらの暴露がきっかけとなって、6月構成された女性家族部・国家人権委員会・国防部が参加した「5・18戒厳軍など性暴行共同調査団」は31日、公式活動を終了し、17件の戒厳軍の性的暴行犯罪を確認して、5・18真相究明調査委員会」の結果を移管することにした。


ジョジンテ5・18記念財団常任理事は「戒厳軍性的暴行は、国家的な犯罪行為であった。被害者の癒しと回復のための国家レベルの努力が必要だ」とし「被害者の証言と、今回の調査は、真相を明らかに部分に大きなきっかけになるだろう」と評価した。




…。

まるで、韓国や北朝鮮が喧伝する”慰安婦狩り”ですね。

これから、少女像の設置や映画製作で忙しくなりそうで。



大韓民国軍旗も、戦犯旗決定でしょうか?




wander_civic




한국인의 훤전하는 「반도에서의 일본군의 폭동!」?




http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/11/07/2018110701529.html


2018/11/07 11:47

80년 광주 사건 시에 군인이 성적 폭행 국방장관 사죄=한국


한국의 정경두국방부 장관은 7일, 1980년에 한국 남서부의 광주에서 발생한 광주 민주화 운동(광주 사건) 당시 , 계엄군등이 시민에게 성적 폭행을 실시한 사실이 확인된 것을 받고 회견을 열어 사죄문을 발표했다.


 정장관은「광주 민주화 운동 당시의 성 폭력에 관한 정부의 조사에서, 계엄군등에 의한 성적 폭행이나 외설 행위, 성적 고문 등 여성의 인권을 침해하는 행위가 확인되었다」로 해, 「정부와 군을 대표해, 삼가 사죄 말씀드린다」라고 말해 고개를 숙였다.


 계속해 정장관은 「군사 정권에 저항해, 민주주의를 되찾기 위해서 나선 광주 시민의 명예를 회복해, 보통 생활을 전부 빼앗긴 여성들의 상처를 유유익의 인력과 자원 제공을 아까워하지 않는다」라고 해, 피해 여성들의 명예 회복과 유야자를 적극적으로 지원할 생각을 나타냈다.국방부는 향후 발족하는 「광주 민주화 운동 진상 구명 조사위원회」의 조사에 적극적으로 협력한다.


 이것에 앞서, 국가 인권위원회, 여성 가족부, 국방부가 공동으로 구성한 「5.18 계엄군 등 성 폭력 공동 조사단」은 지난 달 31일에 활동을 끝내 「당시의 계엄군등에 의한 성 폭력 17건으로 연행·감금된 피해자나 일반 시민에 대해요 줄여가며 꿰매어 개행위·성 고문 등 여성에 대한 인권침해 행위를 다수 찾아냈다」라고 분명히 하고 있었다.


 광주 사건은 대규모 민주화 요구 데모에 대해서 군이 발포하는 등 해, 200명 이상이 희생이 되었다.



사건 후 40년도 지나지 않았는데

사실 관계만을, 담담하게 전하는 기사군요.

신기하다로 생각해 한국어 기사를 찾아 보면…





http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/10/31/0200000000AKR20181031097800054.HTML


「히도이 한 그 날,... 나타나는 5·18 계엄군성적 폭행 증언

2018/10/31



1980년 5월에 광주 민주화 운동 당시 , 계엄군이 실시한 성적 폭행 사건이 정부에 의해서 공식 확인되어 40년 가깝게 나타나지 않았던 피해자의 증언이 재조명 되고 있다.


당시 여고생이었던 A씨는, 히 물러난 그 날의 일을, 2000년 5·18 기념 재단에 구술 기록에 남겼다.

A씨의 증언에 의하면, 1980년 5월 19일 귀가하고 있던 A씨는, 광주 키타구 유동 근처에서 병사에 의해서 트럭에 강제적으로 실렸다.

끌려가서 가지 않기 위해(때문에), 「도와 줘」라고 애원 해도가 있었지만 돌아온 것은 군인의 무자비한 펀치 세례였다.

납치를 단하두트트락크를 타도록(듯이) 한 A씨는, 다른 3명의 여성과 함께 가까이의 야산에 데리고 가져서 집단 강간되었다.


계엄군에 성적 폭행을 받았다고 하는 증언은, 이만큼은 아니었다.

가에 돌아와 있지 않은 형(오빠)를 찾으러 갔지만, 집단성 폭행을 받아 정신과의 치료를 받고 있던 여고생의 사례는, 낡은 광주 MBC의 가까워 목욕탕에 끌려 들어가 성적 폭행을 받은 사례등이 5·18 관련 단체의 접수되거나 사람들의 입으로부터 전해져 왔다.


피해 사실을 간단하게 털어 놓지 않았던 당시의 사회적 분위기를 고려하면, 계엄군의 성적 폭행이 보다 광범위하게 일어났다고 하는 의견이 지배적이다.


1989년 5 청문이라고 해 A씨의 증언이 세상에 알려질 기회가 있었지만, 주변의 만류해에 끝내 스탠드에 서지 없었다.


「계엄군이 아무리 악질이지만, 강간까지 했다고 하는 누구 믿어인가」와「다른 조사도 제대로 하고 있지 않는 역공세를 볼 수 있을 것이다」라고 하는 것이 주된 이유였다.


그 피해자는 40년이 되도록(듯이) 문자의 반, 타의 반에 침묵을 강요 당했다.


그 사이,피해자들은, 아픔을 이기지 못하고, 스스로 생명을 절단 하거나 정신 질환을 앓아, 생애를 보내지 않으면5·18 재단 관계자는 애석해 했다.


지금까지 억눌러 온 5·18 계엄군성적 폭행의 증언은 최근, 「미투사(Me too) 운동」에 의지해 조금씩 나와 있다.


전남 도청으로 안내 방송을 담당했지만, 1980년 7월 잡힌 김손오크씨는 65일간, 여러 가지 폭행과 고문을 받았다.


폭행과 고문보다 참아 어렸던 것은 석방 기일전 소좌의 계급장을 청구서 수사관에게 성적 폭행을 받은 것이었다와 털어 놓았다.


노상에서 장려 방송을 하고 있던 차·몰슨씨도 군의 조사를 받는 과정에서 성적 폭행을 받았다라고 증언했다.


이러한 폭로가 계기가 되고, 6월 구성된 여성 가족부·국가 인권위원회·국방부가 참가한 「5·18 계엄군 등 성 폭행 공동 조사단」은 31일, 공식 활동을 종료해, 17건의 계엄군의 성적 폭행 범죄를 확인하고, 5·18 진상 구명 조사위원회」의 결과를 이관하기로 했다.


죠진테 5·18 기념 재단 상임 이사는 「계엄군성적 폭행은, 국가적인 범죄 행위였다.피해자의 위안과 회복을 위한 국가 레벨의 노력이 필요하다」라고 해 「피해자의 증언과 이번 조사는, 진상을 분명하게 부분에 큰 계기가 될 것이다」라고 평가했다.




….

마치, 한국이나 북한이 훤전한다”위안부 사냥”이군요.

지금부터, 소녀상의 설치나 영화 제작으로 바빠질 것 같고.



대한민국 군기도, 전범기 결정입니까?




wander_civic





TOTAL: 20675

番号 タイトル ライター 参照 推薦
20675
No Image
韓国軍の 地?艦 ミサイルw (4) saki20 15:35 151 0
20674
No Image
強襲揚陸艦クルー (4) ひょうたんでしょう 12:34 305 0
20673
No Image
徴用工問題、韓国政府が解決策を提示 (7) とよき 11-19 865 0
20672
No Image
金融力で見る韓国経済の没落 (6) とよき 11-19 666 2
20671
No Image
ソウル・USスクール閉鎖はキャンプハンフリー移転 Korean南瓜頭 11-19 342 0
20670
No Image
韓国、PNG共同声明から除外される (6) とよき 11-18 695 1
20669
No Image
  日本人 [とよき] 捏造と歪曲 (2) ollo 11-18 482 0
20668
No Image
在韓米軍がソウルのアメリカンスクールの閉鎖を発表 (6) とよき 11-18 508 2
20667
No Image
ルーマニア-地上軍(3) kanoe_yuuko 11-18 95 0
20666
No Image
日本人に知らせたい歴史 (9) babokorean 11-18 444 0
20665
No Image
「旭日旗は戦犯旗!」キャンペーンは暴走を続ける… (3) wander_civic 11-18 369 0
20664
No Image
ルーマニア-地上軍(2) kanoe_yuuko 11-18 116 0
20663
No Image
ルーマニア-地上軍(1) kanoe_yuuko 11-18 91 0
20662
No Image
小惑星での資源採掘、地球上よりも「環境にやさしい」… (1) 樺太KARAFUTO 11-17 289 0
20661
No Image
米宇宙ベンチャー、NZから小型ロケット打ち上げ 衛… (1) 樺太KARAFUTO 11-17 215 0
20660
No Image
中国、2020年前後に火星探査ミッション実施へ (1) 樺太KARAFUTO 11-17 140 0
20659
No Image
リチャード・ブランソンの空中発射ロケット、ボーイン… (1) 樺太KARAFUTO 11-17 281 0
20658
No Image
自衛隊大暴れ映像・戦車と戦闘機 (3) masamasa123 11-17 631 0
20657
No Image
海軍, 大邱級 5,6番(回)艦船を発注w (32) saki20 11-17 611 0
20656
No Image
国産宇宙ロケットエンジン試験ロケット 28日打ち上げ (28) Zephyrus 11-17 652 0