http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/17/2019011780165.html
2019/01/17 20:06
レーダー照射問題
日本武官呼び抗議＝韓国国防部
韓国海軍の駆逐艦が海上自衛隊の哨戒機に火器管制レーダーを照射したと日本が主張する問題で、韓国国防部は１７日、在韓日本大使館の武官を呼び厳重に抗議した。
国防部はこの日、記者団に送ったメッセージで、前日に日本の防衛省が韓国の駐在武官を呼んで１５日の国防部報道官の会見に対して抗議したことに関し、日本の武官を呼んで関連する内容に対する事実関係を明確にし、厳重に抗議したと伝えた。
国防部は、同部の崔賢洙（チェ・ヒョンス）報道官が１５日の定例会見で言及した韓日国防当局の実務者協議の内容が正確な事実であることを強調したと説明。日本のメディアが実務者協議の終了前には報道しないとした事前合意を破って関連内容を報じたことについても防衛省に厳重に抗議し、再発防止を求めたと明らかにした。
崔報道官は定例会見で、「日本は（哨戒機が照射を受けたとする）レーダーの周波数を公開しなかった」とし、「日本側は一部のデータだけについて話しながら、わが国の軍艦のレーダー情報全体について（開示を）要求した」と述べた。
また、このような要求は韓国にとって受け入れ難いとしながら「非常に無礼な要求で、問題解決の意志がない強引な主張だ」と指摘した。
日本のメディアが実務者協議の終了前には報道しないとした事前合意を破って関連内容を報じたことについても防衛省に厳重に抗議
日本メディア独自報道内容を、なぜ防衛省に抗議するのか？
空しいね…。
wander_civic
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/17/2019011780165.html
2019/01/17 20:06
레이더-조사 문제
일본 무관 불러 항의=한국 국방부
한국 해군의 구축함이 해상 자위대의 초계기에 화기 관제 레이더-를 조사했다고 일본이 주장하는 문제로, 한국 국방부는 17일, 주한 일본 대사관의 무관을 불러 엄중하게 항의했다.
국방부는 이 날, 기자단에게 보낸 메세지로, 전날에 일본의 방위성이 한국의 주재무관을 불러 15일의 국방부 보도관의 회견에 대해서 항의했던 것에 관계해, 일본의 무관을 불러 관련하는 내용에 대한 사실 관계를 명확하게 해, 엄중하게 항의했다고 전했다.
국방부는, 같은 부의 최현수(최·홀스) 보도관이 15일의 정례회 봐로 언급한 한일 국방 당국의 실무자 협의의 내용이 정확한 사실인 것을 강조했다고 설명.
최 보도관은 정례회 봐로, 「일본은(초계기가 조사를 받았다고 한다) 레이더-의 주파수를 공개하지 않았다」라고 해, 「일본측은 일부의 데이터인 만큼 대해 이야기하면서, 우리 나라의 군함의 레이더-정보 전체에 대해(개시를) 요구했다」라고 말했다.
또, 이러한 요구는 한국에 있어서 받아들이기 어렵다고 하면서 「매우 무례한 요구로, 문제 해결의 의지가 없는 무리한 주장이다」라고 지적했다.
일본의 미디어가 실무자 협의의 종료전에는 보도하지 않는다고 한 사전 합의를 찢어 관련 내용을 알렸던 것에 대해도 방위성에 엄중하게 항의
허무하다….
wander_civic