文大統領「不幸な歴史の直視が未来志向的な発展の土台」
韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１４日、青瓦台（大統領府）でオーストリアのクルツ首相と会談し、中小企業政策や先端科学技術産業の発展の方向性などについて意見を交換した。
文大統領は、クルツ首相が昨年、オーストリア共和国樹立１００周年記念式にホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）の生存者を招き、過去の歴史を直視し、オーストリアがナチス・ドイツに加担した責任を認めるまで長い時間がかかったと述べたことに深い共感を示した。
その上で、「正義と真実の原則の下、不幸な過去の歴史を直視することは未来志向的な発展の土台になると信じている」と強調した。
今年で大韓民国臨時政府発足から１００周年を迎えることに触れながら、「両国が過去１００年の歴史を土台に今後も明るい未来を共に築く上で協力することを望む」と述べた。
また、両国が友邦国として民主主義や人権など普遍的価値を共有しながら協力関係を発展させてきたことを高く評価した。
クルツ首相は「オーストリアと韓国は小国という共通点があるが、経済的に強国という共通点もある」としながら、今回の訪韓が経済・政治・学問の分野で両国間の交流が拡大される機会になることを願うと述べた。
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190214003100882?section=politics/index
オーストリアというより、それが欧州の韓国に対する印象なのでしょうね。
欧州からアジアを見れば、韓国が小国にしか映らないのも当然だろう。
문대통령 「불행한 역사의 직시가 미래 지향적인 발전의 토대」
한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 14일, 청와대(대통령부)로 오스트리아의 클츠 수상과 회담해, 중소기업 정책이나 첨단 과학기술 산업의 발전의 방향성등에 대해서 의견을 교환했다.
문대통령은, 클츠 수상이 작년, 오스트리아 공화국 수립 100주년 기념식에 대량학살(유태인 대량 학살)의 생존자를 불러, 과거의 역사를 직시 해, 오스트리아가 나치스·독일에 가담한 책임을 인정할 때까지 긴 시간이 걸렸다고 말했던 것에 깊은 공감을 나타냈다.
그 위에, 「정의와 진실의 원칙아래, 불행한 과거의 역사를 직시 하는 것은 미래 지향적인 발전의 토대가 된다고 믿고 있다」라고 강조했다.
금년에 대한민국 임시 정부 발족으로부터 100주년을 맞이하는 것에 접하면서, 「양국이 과거 100년의 역사를 토대로 향후도 밝은 미래를 모두 쌓아 올리는데 있어서 협력하는 것을 바란다」라고 말했다.
또, 양국이 우방국으로서 민주주의나 인권 등 보편적 가치를 공유하면서 협력 관계를 발전시켜 온 것을 높게 평가했다.
클츠 수상은 「오스트리아와한국은 오구니라고 하는 공통점이 있다가, 경제적으로 강국이라고 하는 공통점도 있다」라고 하면서, 이번 방한이 경제·정치·학문의 분야에서 양국간의 교류가 확대될 기회가 될 것을 바란다고 말했다.
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190214003100882?section=politics/index
오스트리아라고 하는 것보다, 그것이 유럽의 한국에 대한 인상이군요.
유럽으로부터 아시아를 보면, 한국이 오구니 밖에 비치지 않는 것도 당연할 것이다.