ミリタリー

日韓経済対立に対するベトナム人の反応

https://news.zing.vn/thuong-chien-nhat-han-leo-thang-va-bong-ma-100-nam-thu-han-post974507.html
zing.vn (ベトナム語) 2019年8月5日

東アジアの2つの隣国間の貿易戦争は、残された歴史的なデリケートな問題に起因し、一晩で終わることはありません。









 2週間もしないうちに、70代の2人の男性が韓国の首都の通りで焼身自殺しました。



以下、ベトナム人の反応

翻訳:パンドラの憂鬱さん

■ 韓国人は日本製品をボイコットしたいんでしょ?
  なら何で日本が輸出の管理を厳しくしたことに怒ってるの? 
+38




■ ボイコットしても韓国経済が悪化するだけ。
  それでも日本製品をボイコット出来るなら韓国人は幸せなのかもね。
  個人的には偏狭な愛国心にはやっぱり反対だけど。 
+17




■ 韓国はいまだに平静を取り戻せていないようだな。
  韓国経済はあらゆる面で日本に依存しているというのに……。 
+23



   ■ 韓国経済が日本に依存してるのは事実。
     だけどそれも長くは続かないと思うよ。
     韓国政府はあなたが思ってるほど愚かじゃない 
+9



      ■ そうかもしれないけど、長期的に見たら、
        ダメージが大きいのはやっぱり韓国側でしょ。 
+4



■ ムンさんは就任から1年になるけど、韓国経済を悪化させることと、
  日本と経済戦争を始めること以外何もやってない。
  最低賃金を上げたことで失業者も増やしてるし。
  任期があと3年も残ってるなんて嫌になる。 
+66 韓国在住




■ 韓国の学校の生徒たちの反応も大人たちと変わらない。
  韓国の人たちは現実を見れていないように思える。 
+12 韓国在住 




■ 韓国は教育から経済までその全てを日本から学んだ。
  なのに恩を仇で返すとはね。 
+13




■ もちろん韓国はボイコットを続けるさ。
  日本が本格的に韓国と取引をやめて、国中が干からびるまでは……。 
+6




■ いつになったら韓国人は日本を卒業出来るんだろうな。
  教科書も日本の物を翻訳して使ってるくらいだし。 
+37 韓国在住




■ 日本のソフトパワーも拒否出来るなら韓国人を尊敬するけどね! +17




■ 早く対立が収まるといいけど。
  でも私の日本の友達は韓国のボイコットを全然気にしてないよ……。
  正直韓国の人たちは自分を苦しめてるだけに見える。 
+19 日本在住




■ やってることが中国人と何ら変わらないな。 +9




■ 今の韓国人からは理性が失くなってしまったと言わざるを得ない。
  日本食が大好きだったのに今では避けるようになったし、
  日本旅行にも行かず、日本製品も買わない。
  お互いが監視し合ってるような状態だよ。 
+9 韓国在住




■ 韓国人が理性を失くしてるというのは事実
  ユニクロでゆっくり買い物が出来て私は嬉しいけど 
+10 韓国在住




■ これはあくまでも個人的な感想ね!
  実際に韓国に行く前までは、韓国が好きだった。
  だけどこっちに来て韓国人と一緒に働くようになって、
  ようやく韓国人の本当の姿が分かるようになった。
  もちろん良い人もいるけど、ものすごく自分勝手で、
  見栄っ張りで、ベトナム人を見下してる人が多いの。
  正直、私の中で韓国人に対する愛情は失くなったよ。 
+250 韓国在住




■ 韓国人は自分勝手だし、虚勢を張るし、お金のことしか考えてない。
  もちろん正直な所とか、良い面もたくさんあるけどね。
  だけど、まだまだ日本の背中が遠い事は確かです 
+8 韓国在住



以下はベトナムの大手メディアの記事から




■ 日本は韓国の弱点を突いたわけだね。
  日本からすれば仕返しを受けても痛くも痒くもないだろう。
  日本の勝利は決定づけられてるよ。 
+172




■ この問題はいまいちよく分かってないけど、
  とりあえず韓国はやりすぎだわ。 
+68
  



■ 韓国人は強情すぎるんだよ。過去は過去だろ。
  重要なのは今であり未来だ。 
+181




■ 事情を聞いても、韓国より日本に対して遥かに強い共感を覚える。 +165




■ 韓国は工業国だけど工業大国ではないから、
  日本のような歴史ある大国に依存せざるを得ないんだ。 
+116




■ 過去は過去。戦争はずっと前に終わった。
  なのに韓国は定期的に過去を掘り起こして緊張を高めようとしている。
  韓国が少しでも早く考えを改めてくれるといいが……。 
+92




■ 韓国の科学技術が発展したのは日本のおかげなのにな。
  教科書だって日本の学校で使われてるものを翻訳して、
  そのまま韓国の学校で使ってたんだ。 
+420
  



   ■ 君が言ってる事は真実だ! +53



■ サムスンの創業者も日本で学んでるんだよね。 +19




■ 韓国はあまりにもセルフィッシュだよ。 +105




■ 韓国には敬意を払うが、成熟度の面で日本よりだいぶ下のように感じる。
  異常なくらいに保守的なんだよ。 
+466



   ■ それは違う。
     確かに韓国は日本よりはるかに遅れてる。
     だけど保守的という面では日本が世界一だ。
     女性は結婚しても7割が専業主婦になるしかないし。 
+189



      ■ 別に家父長制だからって事じゃないでしょ。
        多くの女性が家事に専念しようとするのは、
        日本人は子育てを重視してるからなんだよ。 
+314



■ 韓国製品より日本製品の方がはるかに質がいい。
  もし日本が隣になかったら、今の韓国はないと私は思う。 
+5




■ 俺、前まで韓国人は謙虚で知的な人たちだと思ってたんだよ。
  でもボイコット関連の写真を見てその考えは捨てたわ。 
+55




■ 今回に限らずだけど、日本によりシンパシーを感じてる!! +39




■ 韓国が日本とやり合えるわけがないのに。
  日本は重工業や科学技術の面でボスだぞ。
  韓国はせいぜいサムスン、ヒュンダイ、LGくらいでしょ。
  日本はほとんどの分野で支配権を握ってるし……。 
+12




■ 日本が韓国という国そのものを終わらせようとしている。 +31




■ 今の韓国があるのは日本とアメリカのおかげだ。
  そして技術を日米から習得し終わった途端、
  韓国は日本に対峙するようになったんだ。
  誰が種を蒔き、水をやってきたのかを理解していないなら、
  韓国に明るい未来は待ってないだろうな。 
+129



일한 대립에 대한 베트남인의 반응

일한 경제 대립에 대한 베트남인의 반응

https://news.zing.vn/thuong-chien-nhat-han-leo-thang-va-bong-ma-100-nam-thu-han-post974507.html
zing.vn (베트남어) 2019년 8월 5일

동아시아의 2개의 이웃나라간의 무역 전쟁은, 남겨진 역사적인 섬세한 문제에 기인해, 하룻밤에 끝날 것은 없습니다.









 2주간도 되지 않을 때, 70대의 2명의 남성이 한국의 수도대로로 자신의 몸을 불로 태우는 것 자살했습니다.



이하, 베트남인의 반응

번역:판도라의 우울씨

■ 한국인은 일본 제품을 보이콧 하고 싶지요?
  (이)라면 무엇으로 일본이 수출의 관리를 엄격하게 했던 것에 화내? 
+38




■ 보이콧 해도 한국 경제가 악화될 뿐.
  그런데도 일본 제품을 보이콧 할 수 있다면 한국인은 행복할지도.
  개인적으로는 편협한 애국심에는 역시 반대이지만. 
+17




■ 한국은 아직껏 평정을 되찾을 수 있지 않는 것 같다.
  한국 경제는 모든 면에서 일본에 의존하고 있다는데……. 
+23



   ■ 한국 경제가 일본에 의존하고 있는 것은 사실.
     그렇지만 그것도 길게 계속 되지 않는다고 생각해.
     한국 정부는 당신이 생각하고 있는만큼 어리석지 않다 +9



      ■ 그럴지도 모르지만, 장기적으로 보면,
        데미지가 큰 것은 역시 한국측이겠지. 
+4



■ 문씨는 취임으로부터 1년이 되지만, 한국 경제를 악화시키는 것으로,
  일본과 경제 전쟁을 시작하는 것 이외 아무것도 하지 않다.
  최저 임금을 올린 것으로 실업자도 늘리고 있고.
  임기가 앞으로 3년이나 남고 있는 싫어진다. 
+66 한국 거주




■ 한국의 학교의 학생들의 반응도 어른들과 다르지 않다.
  한국의 사람들은 현실을 볼 수 있지 없다고 생각된다. 
+12 한국 거주 




■ 한국은 교육으로부터 경제까지 그 모두를 일본에서 배웠다.
  그런데 은혜를 원수로 돌려준다고는. +13




■ 물론 한국은 보이콧을 계속하고 말이야.
  일본이 본격적으로 한국과 거래를 그만두고, 국중이 말라 붙을 때까지는……. 
+6




■ 언제가 되면 한국인은 일본을 졸업 할 수 있는 것일까.
  교과서도 일본의 물건을 번역해 사용하고 있는 정도이고. 
+37 한국 거주




■ 일본의 소프트 파워도 거부 할 수 있다면 한국인을 존경하지만요! +17




■ 빨리 대립이 들어가면 좋은데.
  그렇지만 나의 일본의 친구는 한국의 보이콧을 전혀 신경쓰지 않았어…….
  정직 한국의 사람들은 자신을 괴롭히고 있을 뿐으로 보인다. 
+19 일본 거주




■ 하고 있는 일이 중국인과 아무런 다르지 않는데. +9




■ 지금의 한국인에게서는 이성이 실구 되어 버렸다고 하지 않을 수 없다.
  일식을 아주 좋아했는데 지금은 피하게 되었고,
  일본 여행에도 가지 않고, 일본 제품도 사지 않는다.
  서로가 서로 감시하고 있는 것 같은 상태야. 
+9 한국 거주




■ 한국인이 이성을 잃고 있다고(면) 말하는 것은 사실
  유니크로로 천천히 쇼핑이 되어있어 나는 기쁜데 
+10 한국 거주




■ 이것은 어디까지나 개인적인 감상이군요!
  실제로 한국에 가기 전까지는, 한국을 좋아했다.
  그렇지만 여기에 와 한국인과 함께 일하게 되고,
  간신히 한국인의 진짜 모습을 알 수 있게 되었다.
  물론 좋은 사람도 있지만, 대단히 제멋대로이고,
  허세의욕으로, 베트남인을 업신여기고 있는 사람이 많은거야.
  정직, 나중에서 한국인에 대한 애정은 실구 되었어. +250 한국 거주




■ 한국인은 제멋대로이고, 허세를 치고, 돈밖에 생각하지 않았다.
  물론 정직한 곳이라든지, 좋은 면도 많이 있다지만.
  그렇지만, 아직도 일본의 등이 먼 일은 확실합니다 
+8 한국 거주



이하는 베트남의 대기업 미디어의 기사로부터




■ 일본은 한국의 약점을 찌른 것이구나.
  일본에서 하면 보복을 받아도 아무렇지도 않을 것이다.
  일본의 승리는 결정 지을 수 있고 있어. 
+172




■ 이 문제는 조금 모자름 잘 알지 않지만,
  우선 한국은 너무 하구나. 
+68
  



■ 한국인은 너무 고집이 있어.과거는 과거이겠지.
  중요한 것은 지금이어 미래다. 
+181




■ 사정을 (들)물어도, 한국에서(보다) 일본에 대해서 훨씬 더 강한 공감을 느낀다. +165




■ 한국은 공업국이지만 공업 대국은 아니기 때문에,
  일본과 같은 역사 있다 대국에 의존 하지 않을 수 없다. 
+116




■ 과거는 과거.전쟁은 훨씬 전에 끝났다.
  그런데 한국은 정기적으로 과거를 파내고 긴장을 높이려 하고 있다.
  한국이 조금이라도 빨리 생각을 재차 주면 좋지만……. +92




■ 한국의 과학기술이 발전한 것은 일본의 덕분인데.
  교과서도 일본의 학교에서 사용되고 있는 것을 번역하고,
  그대로 한국의 학교에서 사용하고 있었어. 
+420
  



   ■ 네가 말하고 있는 일은 진실하다! +53



■ 삼성의 창업자도 일본에서 배우고 있어군요. +19




■ 한국은 너무 자기 본위야. +105




■ 한국에는 경의를 표하지만, 성숙도의 면에서 일본에서(보다) 많이 아래와 같이 느낀다.
  이상 없고들 있어에 보수적이야. +466



   ■ 그것은 다르다.
     확실히 한국은 일본보다 아득하게 늦어 있다.
     그렇지만 보수적이라고 하는 면에서는 일본이 세계 제일이다.
     여성은 결혼해도 7할이 전업 주부가 될 수 밖에 없고. 
+189



      ■ 별로 가부장제이니까는 일이 아니지요.
        많은 여성이 가사에 전념하려고 하는 것은,
        일본인은 육아를 중시하고 있으니야. 
+314



■ 한국 제품보다 일본 제품이 아득하게 질이 좋다.
  만약 일본이 근처에 없었으면, 지금의 한국은 없다고 나는 생각한다. 
+5




■ 나, 전까지 한국인은 겸허하고 지적인 사람들이라고 생각하고 있었어.
  그렇지만 보이콧 관련의 사진을 보고 그 생각은 버렸어요. +55




■ 이번에 한정하지 않고이지만, 일본에 의해 공감을 느끼고 있다! +39




■ 한국이 일본과 서로 할 리 가 없는데.
  일본은 중공업이나 과학기술의 면에서 보스다.
  한국은 겨우 삼성, 현대, LG 정도겠지.
  일본은 대부분의 분야에서 지배권을 잡고 있고……. 
+12




■ 일본이 한국이라고 하는 나라 그 자체를 끝내려 하고 있다. +31




■ 지금의 한국이 있다의는 일본과 미국의 덕분이다.
  그리고 기술을 일·미로부터 다 습득한 순간,
  한국은 일본에 대치하게 되었다.
  누가 종을 뿌려, 물을 왔는지를 이해하고 있지 않으면,
  한국에 밝은 미래는 기다리지 않을 것이다. +129




TOTAL: 24296

番号 タイトル ライター 参照 推薦
24236
No Image
トルコ(トイルキイェ) Kaan 初度飛行 (2....... (2) avenger 02-22 347 0
24235
No Image
北朝鮮ミサイル部品アメリカ制ヨー....... avenger 02-21 320 0
24234
No Image
[映像注意]負傷兵 300人捨てて撤収, 妹....... avenger 02-21 364 0
24233
No Image
2024シンガポール国際エアショー,開幕....... avenger 02-20 337 0
24232
No Image
H3ロケット、ついに打ち上げ成功 (2) maezin 02-17 869 3
24231
No Image
ロシア.プチン反対派.野圏運動者死亡....... (2) avenger 02-16 378 0
24230
No Image
今度はロシア上陸する撃沈 avenger 02-15 388 0
24229
No Image
北朝鮮外交官が北朝鮮脱出した理由 w avenger 02-15 338 0
24228
No Image
cubaと外交関係樹立.../ 北朝鮮が不法....... avenger 02-15 301 0
24227
No Image
K2 tank アップグレード始める. avenger 02-12 519 0
24226
No Image
本当に格好よいロシアの 白軍 dhornsha21 02-09 448 0
24225
No Image
boeing 部品欠陷で T-7 計画. 再び延期 (2) avenger 02-07 558 0
24224
No Image
K1 tank アップグレードする. avenger 02-07 392 0
24223
No Image
フティは中国船舶を攻撃しない.. (2) avenger 02-05 404 0
24222
No Image
日本 F-4EJ 戦闘機を見ると (1) avenger 02-02 662 0
24221
No Image
北朝鮮.核武装軍艦(潜水艦) 確保が重....... (1) avenger 02-02 443 0
24220
No Image
インドネシアが KF21技術資料を盗もう....... (2) avenger 02-02 492 0
24219
No Image
(独裁犯罪集団)北朝鮮の犯罪収益源の....... (1) avenger 02-01 397 0
24218
No Image
上昇角最大約70度!KF21極限の高取込....... pokjunam 01-31 496 0
24217
No Image
キム・ジョンウン: 北朝鮮核推進潜水....... (1) avenger 01-29 434 0