https://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/03/06/2020030602082.html
在韓米軍で7番目武漢コロナ患者発生... 韓国人労働者
2020.03.06
駐韓米軍で7番目武漢コロナ（コロナ19）確定者が発生したと在韓米軍司令部は6日、明らかにした。
在韓米軍第7確定者の米軍部隊で働く韓国人労働者に伝えられた。この患者は、韓国疾病管理本部の指示に基づいて忠南天安の基地外の宿泊施設で隔離している。疾病管理本部と在韓米軍の保健専門家は、確定が他の人との接触があったのかなどを確認インするために疫学調査をしている。
先月24日、大邱（テグ）のキャンプ・ウォーカーない軍部隊売店（PX）を訪問した在韓米軍の家族が初めて確定判定を受けた後、キャンプ・キャロル所属の兵士とその配偶者、韓国人従業員は、米軍将兵の家族や米国防総省所属軍務員の家族など7人確定判定を受けた。米政府は、在韓米軍武漢コロナ防疫のために本土からの医療チームを派遣した。
/jp/board/exc_board_53/view/id/3013159
２月28日時点では、在韓米軍兵士と軍関係者を合わせた感染者は３名だったかと。
今回（３月６日）には計７名が感染…。
昨日、アメリカ本土の基地でも一人の患者が見つかったようですが、
「最近、海外基地からの帰国兵」とのです。
それにしても、新聞メディアが、なぜ「武漢」コロナと書くかね…。
https://edition.cnn.com/2020/03/08/politics/us-army-coronavirus-south-korea-italy/index.html
コロナウイルスの懸念が高まる中、米軍は韓国とイタリアへの兵士の移動を一時停止
2020年3月8日
アメリカ陸軍は、新しいコロナウイルスの拡散に対する懸念が高まる中、アメリカ兵とその家族の韓国とイタリアへの旅行を一時停止しました。
「本部の陸軍省は、十分な注意を払って、イタリアおよび韓国に駐留している兵士の移動を停止し、移動を遅らせる決定を下しました。 、」米国陸軍による日曜日の命令によると。
CNNの集計によると、コロナウイルスが3,500人以上を殺し、105,000人以上を感染させたため、この動きが始まりました。韓国とイタリアでの発生が拡大しています。新しい注文は、次の目的地に行く準備が十分に整っていた可能性があるため、次の勤務ステーションへの移動を命じられた兵士と家族に最大の影響を与えます。
「軍隊の健康保護は軍隊の最優先事項です」と軍隊は言いました。「部隊の保護には、ウイルスの拡散を緩和し、COVID-19の潜在的な拡散を防ぐための適切な対策に関する最新情報を担当者に確実に伝えることが含まれます。」
金曜日、イタリアのナポリに駐留している米海軍の水兵が、コロナウイルスの検査陽性を示すヨーロッパで駐留している最初の米軍人となりました。そして先月、別のケースで、韓国に駐留している米兵が陽性を示した。これは米国の最初の軍人であった。
軍隊間でのウイルスの拡散を緩和するために、複数の軍事支部が新規採用者のスクリーニングを開始しました。
新兵は常に健康上の問題についてスクリーニングされますが、コロナウイルスは現在、ウイルスの拡散に伴い新しいスクリーニング手順を実施している米国海軍、空軍、陸軍にとって特に懸念事項となっています。
この手順は、コロナウイルスに直面している軍隊がすべてのシナリオを計画しているという、今月初めに共同参謀長のマーク・ミルリー将軍によって行われたコメントを強調しています。
「米軍は多種多様なシナリオを検討している」と今月初めにミルリーはペンタゴンの記者団に語り、「パンデミックは最悪のケースだ」と付け加えた。
数人の防衛当局者は以前、世界中のトップ司令官が、同盟国が国境を閉鎖し、ウイルスの拡散に応じて旅行するにつれて、軍事準備が3月末までに低下し始めるリスクがあると懸念するようになっているとCNNに語った。
欧州米軍基地でも、兵士感染患者が発生。
今後日本の米軍基地関係者に患者が出れば、当然発表されるんでしょう。
そして、米軍関係者のイタリア＆韓国との往来禁止措置…。
これが実情に即した対応なんでしょうね。
まあ、日本とアメリカも今後どうなるかは分かりませんが。
先週月曜から自宅でのテレワークになったのですが、疲れます。
ランチタイムにランニングできるのは嬉しいけれど、花粉が…。
wander_civic
https://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/03/06/2020030602082.html
주한미군으로 7번째 무한코로나 환자 발생... 한국인 노동자
2020.03.06
주한미군으로 7번째 무한코로나(코로나 19) 확정자가 발생했다고 주한미군 사령부는 6일, 분명히 했다.
주한미군 제 7 확정자의 미군 부대에서 일하는 한국인 노동자에게 전할 수 있었다.이 환자는, 한국 질병 관리 본부의 지시에 근거해 충남 천안의 기지외의 숙박시설로 격리하고 있다.질병 관리 본부와 주한미군의 보건 전문가는, 확정이 다른 사람과의 접촉이 있었는지 등을 확인 인 하기 위해서 역학 조사를 하고 있다.
지난 달 24일, 대구(대구)의 캠프·워커 없는 군부대 매점(PX)을 방문한 주한미군의 가족이 처음으로 확정 판정을 받은 후, 캠프·캐롤 소속의 병사와 그 배우자, 한국인 종업원은, 미군 장병의 가족이나 미 국방총성 소속 군무원의 가족 등 7명 확정 판정을 받았다.미 정부는, 주한미군무한코로나 방역을 위해서 본토로부터의 의료 팀을 파견했다.
/jp/board/exc_board_53/view/id/3013159
2월 28 일시점에서는, 주한미군 병사와 군관계자를 맞춘 감염자는 3명이었는지와.
이번(3월 6일)에는 합계 7명이 감염….
어제, 미국 본토의 기지에서도 한 명의 환자가 발견된 것 같습니다만,
「최근, 해외 기지로부터의 귀국병」이라는입니다.
그렇다 치더라도, 신문 미디어가, 왜 「무한」코로나라고 쓰는 거야….
https://edition.cnn.com/2020/03/08/politics/us-army-coronavirus-south-korea-italy/index.html
코로나 바이러스의 염려가 높아지는 중, 미군은 한국과 이탈리아에의 병사의 이동을 일시정지
2020년 3월 8일
미국 육군은, 새로운 코로나 바이러스의 확산에 대한 염려가 높아지는 중,미국병사와 그 가족의 한국과 이탈리아에의 여행을 일시정지했습니다.
「본부의 육군성은, 충분한 주위를 기울이고, 이탈리아 및 한국에 주둔하고 있는 병사의 이동을 정지해, 이동을 늦추는 결정을 내렸습니다. ,」미국 육군에 의한 일요일의 명령에 의하면.
CNN의 집계에 의하면, 코로나 바이러스가 3,500명 이상을 죽여, 105,000명 이상을 감염시켰기 때문에, 이 움직임이 시작되었습니다.
「군대의 건강 보호는 군대의 최우선 사항입니다」라고 군대는 말했습니다.「부대의 보호에는, 바이러스의 확산을 완화해, COVID-19의 잠재적인 확산을 막기 위한 적절한 대책에 관한 최신 정보를 담당자에게 확실히 전하는 것이 포함됩니다.」
군대간으로의 바이러스의 확산을 완화하기 위해서, 복수의 군사 지부가 신규 채용자의 스크리닝을 개시했습니다.
신병은 항상 건강상의 문제에 대해 스크리닝 됩니다만, 코로나 바이러스는 현재, 바이러스의 확산에 수반해 새로운 스크리닝 순서를 실시하고 있는 미국 해군, 공군, 육군에게 있어서 특히 염려 사항이 되고 있습니다.
이 순서는, 코로나 바이러스에 직면하고 있는 군대가 모든 시나리오를 계획하고 있다고 하는, 이번 달 초에 공동 참모장의 마크·밀 리 장군에 의해서 행해진 코멘트를 강조하고 있습니다.
「미군은 다종 다양한 시나리오를 검토하고 있다」라고 이번 달 초에 밀 리는 펜타곤의 기자단에게 말해, 「판데믹크는 최악의 케이스다」라고 덧붙였다.
몇사람의 방위 당국자는 이전, 온 세상의 톱 사령관이, 동맹국이 국경을 폐쇄해, 바이러스의 확산에 따라 여행하는에 개？`독트, 군사 준비가 3월말까지 저하하기 시작하는 리스크가 있다라고 염려하게 되어 있으면 CNN에 말했다.
유럽 미군 기지에서도, 병사 감염 환자가 발생.
향후 일본의 미군 기지 관계자에게 환자가 나오면, 당연히 발표되겠지요.
그리고, 미군 관계자의 이탈리아＆한국과의 왕래 금지 조치….
이것이 실정에 맞은 대응이지요.
뭐, 일본과 미국도 향후 어떻게 될까는 모릅니다만.
지난 주 월요일부터 자택에서의 텔레 워크가 되었습니다만, 지칩니다.
런치 타임에 런닝 할 수 있는 것은 기쁘지만, 화분이….
wander_civic