中国メディア
日本が先制攻撃能力強化のためトマホーク導入を検討、地域の戦略的均衡が崩れる恐れ？
日本の与党が最近、対敵先制攻撃能力を高めるため、米国製巡航ミサイル「トマホーク」の導入を検討していると報道された。これは日本にとって平和憲法による制約からの脱却を図る具体的措置であり、北東アジア地域における日米両国の戦略的抑止力配備の新たなニーズと符合する行動でもあり、周辺諸国は警戒すべきだ。（文：文威入。中国国防報掲載）
日本は今回、北朝鮮の弾道ミサイルの脅威及び「イージス・アショア」配備計画の中止によってもたらされた防御上の空白を埋めることを口実としている。トマホークの導入が議論されていることは、日本の防衛界が主導的攻撃兵器の取得を強く切望していることの表れであると同時に、米国がアジア太平洋地域における戦略的抑止力の配備を調整する必要性から、北東アジア地域の目標に対する先制攻撃能力の限定的強化を日本に認めることを伝えるものでもある。
■地域の戦略的均衡が崩れる？
トマホークは射程2500キロメートルの全天候型亜音速巡航ミサイルで、精密誘導能力と低空侵入能力が高く、地上の固定目標への急襲に優れている。数10年間の発展を経たトマホークには地上発射型、水上艦発射型、空中発射型、潜水艦発射型などがある。今回自民党内で重点的に議論されたのは水上艦発射型だ。日本はイージス艦8隻（未就役1隻）を保有しており、発射システムを少し改修すれば、理論上1隻あたり100発のトマホークを配備できる。防衛省関係者は、イージス艦からトマホークを発射すれば朝鮮半島全体を射程に収められ、どの艦船がトマホークを搭載しているのか敵は判別できないとする。また、トマホークは価格が迎撃ミサイルSM3の10分の1に過ぎず、配備コストが低い。
トマホークは比較的低コストで一般的な防御能力の国に対して戦略的抑止力を形成できる。今後日本が配備を実現した場合、北東アジア地域の現在の戦略的均衡がある程度崩れ、地域情勢の緊張がさらに激化するのは必至だ。
■News Source （Record China）
https://www.recordchina.co.jp/b826268-s10-c10-d0035.html
중국 미디어
일본이 선제 공격 능력 강화를 위해 토마호크 도입을 검토, 지역의 전략적 균형이 무너질 우려?
일본의 여당이 최근, 대적 선제 공격 능력을 높이기 위해, 미국제 순항 미사일 「토마호크」의 도입을 검토하고 있다고 보도되었다.이것은 일본에 있어서 평화 헌법에 따르는 제약으로부터의 탈각을 도모하는 구체적 조치이며, 북동 아시아 지역에 있어서의 일·미 양국의 전략적 억제력 배치의 새로운 요구와 부합 하는 행동이기도 해, 주변 제국은 경계해야 한다.(문：문위입.중국 국방보게재)
일본은 이번, 북한의 탄도 미사일의 위협 및 「이지스·아쇼아」배치 계획의 중지에 의해 초래된 방어 건성흰색을 묻는 것을 구실로 하고 있다.토마호크의 도입이 논의되고 있는 것은, 일본의 방위계가 주도적 공격 병기의 취득을 강하게 간절히 바라고 있는 것의 표현인 것과 동시에, 미국이 아시아 태평양 지역에 있어서의 전략적 억제력의 배치를 조정하는 필요성으로부터, 북동 아시아 지역의 목표에 대한 선제 공격 능력의 한정적 강화를 일본으로 인정하는 것을 전하는 것이기도 하다.
토마호크는 사정 2500킬로미터의 전천후형아음속 순항 미사일로, 정밀 유도 능력과 저공 침입 능력이 높고, 지상의 고정 목표에의 급습이 뛰어나다.수 10년간의 발전을 거친 토마호크에는 지상 발사형, 수상함발사형, 공중 발사형, 잠수함 발사형등이 있다.이번 자민당내에서 중점적으로 논의된 것은 수상함발사형이다.일본은 이지스 함 8척(미취역 1척)을 보유하고 있어, 발사 시스템을 조금 개수하면, 이론상 1척 당 100발의 토마호크를 배치할 수 있다.방위성 관계자는, 이지스 함으로부터 토마호크를 발사하면 한반도 전체를 사정에 둘 수 있어 어느 함선이 토마호크를 탑재하고 있는지 적은 판별할 수 없다고 한다.또, 토마호크는 가격이 요격 미사일 SM3의 10분의 1에 지나지 않고, 배치 코스트가 낮다.
토마호크는 비교적 저비용으로 일반적인 방어 능력의 나라에 대해서 전략적 억제력을 형성할 수 있다.향후 일본이 배치를 실현했을 경우, 북동 아시아 지역의 현재의 전략적 균형이 있다 정도 무너져 지역 정세의 긴장이 한층 더 격화하는 것은 불가피하다.
■News Source (Record China)
https://www.recordchina.co.jp/b826268-s10-c10-d0035.html