JAXA、はやぶさ2軌道変更に成功 「地球帰還」確実に
毎日新聞2020年11月26日 18時41分(最終更新 11月26日 20時20分)
はやぶさ2 軌道修正のイメージ
宇宙航空研究開発機構（JAXA）は26日、小惑星探査機「はやぶさ2」の試料入りカプセルを地球へ届けるため、化学エンジンを噴射し、軌道変更に成功した。これではやぶさ2の「地球帰還」が確実になった。12月5日午後に小惑星リュウグウの石などが入っているとみられるカプセルを切り離し、6日未明にオーストラリア南部の砂漠へ着地させる予定。
はやぶさ2は現在、地球から約350万キロ離れた地点を飛行中。噴射しなければ地球の高度290キロを通過する予定で、今回の軌道修正は地球帰還へ極めて重要な運用だった。
はやぶさ2はこの日、午後4時ごろから化学エンジンを16秒間噴射し、その後さらに1秒噴射するなど、慎重に噴射した。
津田雄一・はやぶさ2プロジェクトマネジャーは、「探査機を、豪ウーメラ近郊のカプセル着地想定域の上空10キロというピンポイント（を通過するような軌道）へ誘導しなければならない。そこで、石橋をたたくような運用にした」と説明する。今回の噴射でははやぶさ2の軌道の方向を0・0085度変えるという、極めて精密な誘導を求められていた。
はやぶさ2は実際にはカプセル分離後に地球から離れる「離脱軌道」に移り、大気圏内には戻らずに次の目的地の小惑星を目指す予定。
https://mainichi.jp/articles/20201126/k00/00m/040/291000c
地球直撃：帰還コースになりました。
今回はTCM-3が成功したわけですね。
今後は、その後のデータで再度微調整のTCM-4を行う事になります。
JAXA, 매 2 궤도 변경에 성공 「지구 귀환」확실히
마이니치 신문 2020년 11월 26일 18시 41분 (최종 갱신 11월 26일 20시 20분 )
매 2 궤도수정의 이미지
우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)는 26일, 소행성 탐사기 「매 2」의 시료들이 캅셀을 지구에 보내기 위해, 화학 엔진을 분사해, 궤도 변경에 성공했다.이것으로 매 2의 「지구 귀환」이 확실히 되었다.12월 5일 오후에 소행성 류우그우의 돌등을 들어가 있다고 보여지는 캅셀을 떼어내, 6일 미명에 오스트레일리아 남부의 사막에 착지시킬 예정.
매 2는 현재, 지구로부터 약 350만 킬로 떨어진 지점을 비행중.분사하지 않으면 지구의 고도 290킬로를 통과할 예정으로, 이번 궤도수정은 지구 귀환에 지극히 중요한 운용이었다.
매 2는 이 날, 오후 4시경부터 화학 엔진을 16초간 분사해, 그 후 게다가 1초 분사하는 등, 신중하게 분사했다.
츠다 유이치·매 2 프로젝트 매니저는, 「탐사기를, 호주 워메라 근교의 캅셀 착지 상정역의 상공 10킬로라고 하는 핀 포인트(를 통과하는 궤도)에 유도해야 한다.거기서, 이시바시를 치는 운용에 했다」라고 설명한다.이번 분사에서는 매 2의 궤도의 방향을 0·0085도 바꾼다고 한다, 지극히 정밀한 유도가 요구되고 있었다.
매 2는 실제로는 캅셀 분리 후에 지구로부터 멀어지는 「이탈 궤도」로 옮겨, 대기권내에는 돌아오지 않고 다음의 목적지의 소행성을 목표로 할 예정.
https://mainichi.jp/articles/20201126/k00/00m/040/291000c
지구 직격：귀환 코스가 되었습니다.
이번은 TCM-3이 성공한 것이군요.
향후는, 그 후의 데이터로 재차미조정의 TCM-4를 실시하는 일이 됩니다.