これが ＞_＜
巨大電波望遠鏡が崩壊＝プエルトリコのアレシボ天文台
時事通信 / 2020年12月2日 10時5分
【ワシントン時事】米科学財団（ＮＳＦ）は１日、プエルトリコのアレシボ天文台にある大型の電波望遠鏡が同日朝（日本時間同日夜）、崩壊したと発表した。１９６３年に建設され、かつては世界最大の電波望遠鏡として知られたが、老朽化が進み修理も危険なことから、運営母体であるＮＳＦが今年１１月に廃棄を決めたばかりだった。
望遠鏡は地上に建設した直径３０５メートルの反射面の上方に、３基の塔からケーブルで受信機がつり下げられる構造。ＮＳＦや現地からの報道によると、塔のケーブルを支える部分が壊れ、重さ約９００トンの受信機が約１４０メートルの高さから落下した。けが人はなかった。
アレシボ天文台が崩壊 プエルトリコの巨大望遠鏡
2020年12月2日 4:22 発信地：アレシボ/プエルトリコ [ プエルトリコ 中南米 ]
倒壊画像
【12月2日 AFP】米領プエルトリコにあるアレシボ天文台（Arecibo Observatory）の巨大電波望遠鏡が1日、崩壊し、900トン余りの受信機が約140メートル下のパラボラアンテナに落下して粉砕した。同天文台は、映画「007」シリーズの撮影でも使われていた。
同天文台では今年、パラボラアンテナの上につり上げられていたプラットフォームを支えていたケーブルのうちの2本が断線。エンジニアからは老朽化を警告する声が上がり、全米科学財団（NSF）は先月、望遠鏡の解体を発表したばかりだった。
이것이 ＞_＜
거대 전파 망원경이 붕괴=푸에르토르코의 아레시보 천문대
시사 통신 / 2020년 12월 2일 10시 5분
https://news.infoseek.co.jp/article/201202jijiX491/
【워싱턴 시사】미 과학 재단(NSF)은 1일, 푸에르토르코의 아레시보 천문대에 있는 대형의 전파 망원경이 동일아침(일본 시간 같은 날 밤), 붕괴했다고 발표했다.1963년에 건설되어 이전에는 세계 최대의 전파 망원경으로서 알려졌지만, 노후화가 진행되어 수리도 위험한 일로부터, 운영 모체인 NSF가 금년 11월에 폐기를 결정했던 바로 직후였다.
망원경은 지상에 건설한 직경 305미터의 반사면의 윗쪽에, 3기의 탑으로부터 케이블로 수신기가 낚시 내릴 수 있는 구조.NSF나 현지로부터의 보도에 의하면, 탑의 케이블을 지지하는 부분이 망가져 무게 약 900톤의 수신기가 약 140미터의 높이로부터 낙하했다.부상자는 없었다.
아레시보 천문대가 붕괴 푸에르토르코의 거대 망원경
2020년 12월 2일 4:22 발신지：아레시보/푸에르토르코 [ 푸에르토르코 중남미 ]
도괴 화상
https://www.afpbb.com/articles/-/3319056?pid=22875820
【12월 2일 AFP】미 령 푸에르토르코에 있는 아레시보 천문대(Arecibo Observatory)의 거대 전파 망원경이 1일, 붕괴해, 900톤 남짓의 수신기가 약 140미터하의 파라볼라안테나에 낙하해 분쇄했다.동천문대는, 영화 「007」시리즈의 촬영이라도 사용되고 있었다.
동천문대에서는 금년, 파라볼라안테나 위에 끌어 올릴 수 있고 있던 플랫폼을 지탱하고 있던 케이블 중 2개가 단선.엔지니어에서는 노후화를 경고하는 소리가 높아져, 전미 과학 재단(NSF)은 지난 달, 망원경의 해체를 발표했던 바로 직후였다.