JMSDF
新型護衛艦１番艦「もがみ」が進水 令和４年就役へ！
海上自衛隊の新型護衛艦「ＦＦＭ」の１番艦の命名・進水式が３日、三菱重工業長崎造船所（長崎市）で開かれ、「もがみ」と名付けられた。ＦＦＭは船体をコンパクト化し、従来型より少ない隊員で運用できる。機雷除去の能力を備え多様な任務に対応できるのも特徴。令和４年に就役予定。
海自によると、全長１３２・５メートル、全幅１６メートル。基準排水量３９００トンで、乗員約９０人。レーダーで捉えられにくくするため、外観の凹凸を減らした。納入部品の製造工程でトラブルがあり、昨年１１月予定の進水が遅れた。建造費は同月に進水した２番艦「くまの」と合わせ約１０５５億円。
防衛装備庁や三菱重工によると、ＦＦＭは５年度までに１０隻建造する予定で、将来は２２隻に増やす。同造船所では、３番艦の建造も進んでいる。
■News Source （産経新聞）
https://www.sankei.com/politics/news/210303/plt2103030006-n1.html
JMSDF
신형 호위함 1번함 「이라도 봐」가 진수령화 4년 취역에!
해상 자위대의 신형 호위함 「FFM」의 1번함의 명명·진수식이 3일, 미츠비시중공업 나가사키조선소(나가사키시)에서 열려 「이라도 봐」라고 이름이 붙여졌다.FFM는 선체를 컴팩트화해, 종래형보다 적은 대원으로 운용할 수 있다.기계수뢰 제거의 능력을 갖추어 다양한 임무에 대응할 수 있는 것도 특징.령화 4년에 취역 예정.
해상자위대에 의하면, 전체 길이 132·5미터, 전체 폭 16미터.기준 배수량 3900톤으로, 승무원 약 90명.레이더-로 파악할 수 있는 어렵게하기 위해(때문에), 외관의 요철을 줄였다.납입 부품의 제조 공정으로 트러블이 있어, 작년 11월 예정의 진수가 늦었다.건조비는 같은 달에 진수 한 2번함 「쿠마노」라고 맞댐 약 1055억엔.
방위 장비청이나 미츠비시중공에 의하면, FFM는 5년도까지 10척 건조할 예정으로, 장래는 22척으로 늘린다.동조선소에서는, 3번함의 건조도 진행되고 있다.
■News Source (산케이신문)
https://www.sankei.com/politics/news/210303/plt2103030006-n1.html