축구 프랑스에 승리 세계의 반응
번역：따라 다과　-무료 축구 잡기-씨

【초연으로 이끼】레킵
프랑스의 대일본전 무패 기록과 감독으로서의 디디에・데샴은, 오늘 밤, 끝났다.
레・블루가 일본에 패전(1-0).화요일, 그들은 스페인과 대전하게 되어 있지만 ……

【프랑스가 일본에 지는, 스페인 전쟁 전의 충격 】Liberation
슛 갯수에서는 압도해, 몇 번이나 크로스로부터의 결정기가 있었지만, 일본과 대전한 프랑스 대표는 최종적으로1-0에서 진다고 하는 결과에.

【프랑스, 일본에 의표를 찔러지는 】metro
금요일밤의 친선 시합으로, 프랑스 대표가 일본에1-0에서 졌다.프랑스가 시합을 지배한 끝으로의 경악의 패전이었다.동시에 몇개의 수확도.

【친선 시합으로 프랑스가 일본에 예상외의 결과를 】ESPN
콘노 야스유키의 골에 의해, 일본이 프랑스에1-0의 승리.
(역주：득점자를 잘못되어 있는 미디어가 다수)

【레・블루는 배 키리다 】유로 스포츠
수많은 결정기를 물건에 출여`·쿠, 레・블루는 스터드・드・프랑스에서 일본에 굴했다(0-1).



【프랑스 대일본 채점 】Footmercato
［맨・오브・더・매치 카가와 신지 채점：7］
카와시마：7, 나가토모：6, 콘노：5, 요시다：4, 사카이：3.5, 엔도：5, 하세베：4, 카가와：7, 나카무라：6, 키요타케：5, 하프나：4.5

【프랑스 대일본 채점 】RadioFrance
로리스：4, 드빗시：5(쟈레：3), 코시르니：5, 사코：5, 크리시：5, 마트이디：5, 시소코：5, 카프에：5, 메네즈：6, 벤제마：5, 발부에나：5, 질-：4
카와시마：7, 사카이：5, 요시다：5, 콘노：6, 나가토모：6, 엔도：4, 하세베：4, 카가와：6, 키요타케：4, 나카무라：5, 하프나：3

【프랑스 대일본 채점 】football365
카와시마：7　벤제마의 프리 킥을 보기 좋게 멈춘 것을 시작으로, 연쇄적으로 그 밖에도 빅 세이브를.리베리의 2개와 질-의 1개를 포함한다.
사카이：5　벤제마의 대응에 고생.마드리드의 선수가 교대하고 나서는 개선되었다.
요시다：6　질-를 상대에게 롱 볼로 좋은 대응을 보인 선수.서서히 상대에 익숙해 갔다.
콘노：6　시합 초반은 프랑스의 코너에서 망쳐졌지만, 그리고 수비에서는 대응 하기 시작해, 골의 장면에서는 피치를 종단 해 보였다.
나가토모：6　맨・오브・더・성냥　드빗시 상대에게는 주로 수세에, 몇번이나 돌파되었다.후반은 대조적으로, 쟈레날려, 가속할 때마다 아군에게(연결했다).또 홍`.들의 골을 어시스트.
엔도：4　팀메이트와 같게, 상대 장 나무에 건넌 공세에 주등 되었다.
하세베：4　대인에서는 중량감이 없었다.호소가이와 62분에 교대.
카가와：6　익숙해지지 않는 중반에서는 유감인 퍼포먼스였지만, 후반에 플레이 메이커를 맡고 나서는 즉시 수정해 온 ・
키요타케：4　크리시에 압도 되어 볼만한 장면은 없었다.
나카무라：5　매우 미 기가 없는 퍼포먼스.로리스에 향하여 아무 걱정도 없는 슛을 발했다.62분에 건과 교대.
하프나：3　전선에 매우 유감인 성과.로리스를 위협할 것은 없었다.

로리스：4, 드빗시：6(쟈레：3), 코시르니：5, 사코：5, 크리시：5, 마트이디：5, 시소코：5, 카프에：5, 메네즈：6, 벤제마：5, 발부에나：5, 질-：4

【불안한 레・블루 】LeFigaro
시합을 지배했지만, 최종반에 일본에 당한 프랑스는, 스터드・드・프랑스에서 무릎을 굽혔다(1-0).
［맨・오브・더・성냥］
일본은 카와시마 에이지에 감사일 것이다.Stendhal・리에이쥬의 문지기는, 스터드・드 ・프랑스에서도 거의와 같이 플레이해 보였다.프랑스의 선수가 추방하는 좋은 슛과 돌진을 막았다.
(프랑스 대표에서는, 시소코와 리베리의 이름이)

【일본이 레・블루를 넘어뜨리는 】maxifoot
［맨・오브・더・매치 나가토모우도］
전반은 장식할 수 없었지만, 나가토모우도는 점점사이드에서 밀어 올려 갔다.기본은 왼쪽에서, 그러나 이따금 오른쪽으로부터도, 이 인텔의 디펜더는 오버랩으로 상대를 매우 손상시켜 붙였다.88분에는 미사일과 같이 뛰쳐나와, 이 시합으로 유일한 골을 어시스트.

【감기에 걸린 레・블루 】Goal.com
맨・오브・더・성냥　카와시마 에이지
이 시합으로 보인 2～3개의 세이브는 완벽했다.벤제마의 프리 킥을 포함해라.



【프랑스 대표, 시합 후 코멘트 】
마트이디「실망하고 있다.성공한 것은 카운터에서 공격해 온 일본이었다.후반, 2～3개(카운터가) 있고, 득점에 연결할 수 있었던 」
질-「일본은 강약을 붙이는 것이 되어있던」「(스페인전은) 저희도 일본과 같이 할 수 있으면 좋다.잔혹할 정도로 효과적이었던 」
데샴 감독「나쁜 결과가 된」「일본은 후반에 의해 찬스를 만들었지만, 우리에게도(찬스는) 있었고, 찬스를 결정할 수 없으면 이길 수 없는 」

【일본 대표, 시합 후 코멘트 】　이쪽
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/live/jpn_20121012_01.htm
하세베 마코토
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/headlines/20121013-00000002-goal-socc.html
콘노 야스유키
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/headlines/20121013-00000004-goal-socc.html
작케로니 감독
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/text/kaiken/201210130002-spnavi.html



【프랑스의 시청자 】
・Anonymous
일본의 목적은 카운터 어택

・Anonymous
그러나 세르비아가 일본보다 강했던 것이 아닌가

・Anonymous
혼다가 100％이 아니고 유감.혼다와 카가와의 콤비를 보고 싶었는데 (´∀｀*)

・Anonymous
시소코가 플레이 메이커 하고, 마트이디가 윙에
어쩐지 슈르인 시합이 되어 있어

・Anonymous
＞텔레비젼 켜는 가치？
응, 카가와를(*´∀｀*)

・Anonymous
어쨌든 대인으로의 승리수는 굉장하게 되어 그렇게

・Anonymous
일본의 레벨은 아직 유감이다

・Anonymous
쟈레가 나가토모에 압도 되고 있다

・Anonymous
나가토모2-0　쟈레

・Anonymous
쟈레는 나가토모에나 기다리고 있다

・Anonymous
쟈레는(화요일) 플레이하지 않지요, 드빗시가 나와.드빗시도 수비가 안심은 것이 아니지만.

・Anonymous
프랑스가 일본에 진 위

・Anonymous
이래서야 스페인이라면 상대가 되지 않지(＾ω＾)

・Anonymous
일본은 제다！나도 그들을 위해 해피예요

・Anonymous
프랑스 대표가 일본보다 격하가 되었다고는……훌륭하다 ……

・Anonymous
일본 축구의 여명에는 캡틴날개의 영향이 있었을 것이다

・Anonymous
이 상대의 골키퍼, 어디서 플레이하고 있어？

・Anonymous
Stendhal・리에이쥬도 (ﾟω^　)

・Anonymous
호랑이・호랑이・호랑이
아니, 일본이 상태를 내 오고 나서는, 더 보고 있어 즐거워졌군요！

・Anonymous
후반은 안되었다.
11명중에서 할 수 있었었던 것이 소수 지나.뭐리베리는 해 주었지만, 거기에 후반 부재가 컸던 벤제마와 그 두 명이 우리들의 유일한 희망

・Anonymous
하프나는 움직여 무거웠다

・Anonymous
하프나는 즈라탄을 생각나게 한다

・Anonymous
나가토모, 에이큐우 기관이 도착한 사이보그예요.적어도 도핑 하지 않는다는 것만은 안다(^q^)

・Anonymous
아니, (일본의 힘을 알아차렸다)라고 하는 것보다, 프랑스의(지금의) 레벨을 알아차렸다

・Anonymous
우치다는 무엇으로 스타팅 멤버가 아니었어？(；∀；)

・Anonymous
아니, 일본은 굉장한 팀은 아니었다

・Anonymous
혼다, 카와시마, 엔도들은 2010년 월드컵에서도 빛나고 있었기 때문에.신발견은 아니다

・Anonymous
나가토모, 카가와, 카와시마와 건을 제외하면, 일본은 빛나지 않았어요

・Anonymous
후~, 혼다라든지 사카이 고덕이 없었다우치다도 그렇고(5 분의 플레이라든지 관계없다)

・Anonymous
지금부터 일본이 세계를 석권 하지 말아라(´∀｀) b

・Anonymous
축구 오구니에 박수(＾ω＾)

・Anonymous
스타디움에서 일본인이 기뻐하고 있다고(면) 개 봐 해피였던 원

・Anonymous
이 팀은 톱 10에 넣는 것이 아니다.화요일은 대단한 것으로 되고 그렇다.

・Anonymous
브라보, 나가토모, 카가와.프랑스는 견실한 미드필더가 없었다.

・Anonymous
일본 축하합니다, 피치에 있던 염소들은 부끄러운줄 알아라！

・Anonymous
데샴 이 시합으로 놀았을 것이다, 머릿속은 스페인 갔다.

・Anonymous
하 하 하……하프 타임전에 결과를 예측할 수 있었어！일본은 백배나 지성적으로 상대를 단념하고 있었지……골절한 다리로, 연습으로 배운 콤비 플레이를 반복해 오는 것을！원 투의 반복.창조성 이루어, corrective인 조직도 이루어, 팀 스피리트 이루어, 개인의 의욕도 이루어……슬퍼요！일본 고마워！

・Anonymous
무엇이 이라 만들고, 일본은 매우 약했는데 는 일！

・Anonymous
일본에 졌다다 (와)과？스시 만들 수 밖에 없는 ……

・Anonymous
그러나 일본 대표는 어떻게 해버렸어(；´∀｀)
응, 그들은 평상시 대로에 플레이하고, 우리들의 대표는 모티베이션이 없었다라는 일일까.

・Anonymous
일본 축하합니다, 우리들의 대표는 부끄러운줄 알아라

・Anonymous
카가와 신지는 프랑스에 명백하게 빠져있는 물건을 가지고 있구나……어쨌든 몹시 좋은 선수다！

・Anonymous
일본의 카운터 어택 대단했다.후반의 일본은 훌륭했다.카가와에게는 마법의 터치가 있고, 나가토모도 컸다.한편, 중앙의 하프나는 사라지고 있었지.미야이치가 나오고 있으면(자), 이제(벌써) 2～3점 빼앗기고 있었던일지도.

・Anonymous
진짜로 , 무엇으로 일본은 하프나를 사용하고 있는지 모르는.지금까지 본 센터 포워드 중(안)에서 최악의 선수다！

・Anonymous
카가와는 꽤 인상에 남았군.유나이티드는 좋은 획득했다.

・Anonymous
일본은 훌륭한 팀.프랑스의 중반은 하세베나 카가와의 기술과 시야를 10분의 1마저 가지지 않았었다.

・Anonymou
일본은 세계 랭크 28위.아시아 왕자로, 지난번의 월드컵에서는 덴마크와 카메룬을 넘어뜨려 베스트 8.일본은 프랑스에서(보다) 몹시 된 것이, 이렇게 해 밝혀졌다.
(역주：일본은 전회의 월드컵에서 베스트 16)

・Anonymous
프랑스는 나가토모의 가속에 당했다！

・Anonymous
게다가 모두가 혼다 빼고(당했다)는의가(# ﾟДﾟ)
그가 있으면 여유로0-2로 되어 이겠지

・Anonymous
한편에는 로리스가
이제(벌써) 한편에는 그들의 골키퍼가
이것이 차이구나

・Anonymous
굉장히-, 나가토모는 양사이드 백응으로 하고 있었던(＾ω＾)(＾ω＾)

・Anonymous
일본의 후반에는 Σ(´∀｀；) 카가와는(^q^)

・Anonymou
카와시마＞로리스

・Anonymous
엔도, 그 볼 텃치와 패스의 우아함은(´∀｀*)

・Anonymous
일본의 키퍼는 믿을 수 없는 세이브를 4개 보였다

・Anonymous
일본은 15년에 좋은 축구 팀을 가지게 되었다