9/19(火) 8:28配信
GOAL
16日のリーガエスパニョーラ第4節、本拠地コリセウム・アルフォンソ・ペレスでのバルセロナ戦（1－2）で負傷したヘタフェMF柴崎岳だが、負傷期間は4～6週間ほどになるようだ。ヘタフェのアンヘル・トーレス会長が明かしている。
バルセロナ戦の前半に鮮烈なボレーシュートを決めた柴崎だが、後半に左足の甲を痛めて交代していた。ヘタフェはいまだ検査結果を発表していないが、スペインのラジオ局『オンダ・セロ』の番組“エル・トランシストール”に電話出演した同クラブのトーレス会長が柴崎の離脱期間に触れている。
バルセロナ側はウスマン・デンベレが負傷した理由の一つとして、ヘタフェのスタジアムのピッチ状態が劣悪であったことを指摘していたが、トーレス会長は“エル・トランシストール”でそれに反論し、そこで柴崎の名を挙げた。
「ピッチは規則通りの状態だった。（バルセロナの指摘は）まるで私がスパイクなしでプレーすることを求めるのと同じだよ。ガクは1カ月か1カ月半の離脱を強いられる。バルサのある選手が踏みつけたためだ。彼が早く復帰することを願っている」
柴崎の離脱期間が4週間の場合には、リーガ第5節セルタ戦（アウェー）、第6節ビジャレアル戦（ホーム）、第7節デポルティボ戦（アウェー）、第8節レアル・マドリー戦（ホーム）を欠場することに。また6週間であれば第9節レバンテ戦（アウェー）、第10節レアル・ソシエダ戦（ホーム）もプレーできないことになる。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170919-00010001-goal-socc
ピケに踏まれたやつか…
早く復帰出来るといいね。
9/19(화) 8:28전달
GOAL
16일의 리거 에스파뇨라 제 4절, 본거지 코리세움·알펀소·페레스로의 바르셀로나전(1-2)에서 부상한 헤타페 MF시바사키 가쿠이지만, 부상 기간은4~6주간정도로 되는 것 같다.헤타페의 안헬·토레스 회장이 밝히고 있다.
바르셀로나전의 전반에 선명하고 강렬한 발리 슛을 결정한 시바사키이지만, 후반에 왼발의 코우를 손상해 교대하고 있었다.헤타페는 아직도 검사 결과를 발표하지 않지만, 스페인의 라디오국 「온다·세로」의 프로그램“엘·트란시스토르”에 전화 출연한 동클럽의 토레스 회장이 시바사키의 이탈 기간에 접하고 있다.
바르셀로나측은 우스만·덴베레가 부상한 이유의 하나로서, 헤타페의 스타디움의 피치 상태가 열악했다는 것을 지적하고 있었지만, 토레스 회장은“엘·트란시스토르”로 거기에 반론해, 거기서 시바사키의 이름을 들었다.
「피치는 규칙 대로 상태였다.(바르셀로나의 지적은) 마치 내가 스파이크 없이 플레이하는 것을 요구하는 것과 같아.가크는 1개월이나 1개월반의 이탈을 강요당한다.바르사가 있는 선수가 짓밟았기 때문이다.그가 빨리 복귀할 것을 바라고 있다」
시바사키의 이탈 기간이 4주간의 경우에는, 리거 제 5절 셀타전(어웨이), 제6절 비야레알전(홈), 제7절 데포르티보전(어웨이), 제8절 레알 마드리드전(홈)을 결장하는 것에.또 6주간이면 제9절 레반테전(어웨이), 제10절 레알 소시에다드전(홈)도 플레이할 수 없게 된다.
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170919-00010001-goal-socc
피케에 밟힌 녀석인가…
빨리 복귀 할 수 있으면 좋다.