アイスホッケーU-20世界選手権 日本に5-1で敗れ2位で終了
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/18/2017121800363.html朝鮮日報(韓国語) 2017.12.18
宿敵日本は5戦全勝で1位を占めて2019年U20世界選手権ディビジョン1グループBに昇格
20歳以下のアイスホッケーチームが2位に上がった。
20歳以下（U20）アイスホッケーチームは、英国のダンプリーズで幕を閉じた2018国際アイスホッケー連盟（IIHF）U20アイスホッケー世界選手権ディビジョン2、グループAで4勝1敗で2位を占めた。
日本との第3戦で1-5で負けたU20アイスホッケーチームは、英国との4戦でシュートアウトの末に5-4で勝利した16日の夜（以下韓国時間）開かれたルーマニアの最後の戦いで1ゴール4アシストを記録したパク・ミンギュ（高麗大）と並んで2ゴール1アシストを上げたイ・ジョンミン、イ・ジュヒョン（以上、延世大）の大活躍に力づけられて5-2で勝った。これにより勝ち点10（2勝2延長勝1敗）を記録した韓国は、17日未明行われた最終戦で日本が英国を5-2で制しながら、イギリスと勝ち点で並ん成した勝者勝原則に基づいて2位を占めた。
イ・ジョンミンとイ・ジュヒョンは並んで6ゴール4アシストを記録し、攻撃を導き、3試合に出場シュート120のうち 109個を防いで出してセーブ成功率0.908を記録した守門将キム・テギョン（延世大）は、大会ベストスパイダーに選ばれた。
日本は5戦全勝で1位を占めて2019年U20世界選手権ディビジョン1グループBに昇格したオランダは1勝4敗で最下位に留まっディビジョン2グループBに墜落した。
아이스하키 U-20 세계 선수권 일본에5-1에서 져 2위로 종료
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/18/2017121800363.html조선일보(한국어) 2017.12.18
숙적 일본은 5전 전승으로 1위를 차지해 2019년 U20 세계 선수권 디비전 1 그룹 B에 승격
20세 이하의 아이스하키 팀이 2위에 올랐다.
20세 이하(U20) 아이스하키 팀은, 영국의 덤프 리즈에서 막을 닫은 2018 국제 아이스하키 연맹(IIHF) U20 아이스하키 세계 선수권 디비전 2, 그룹 A로 4승 1패로 2위를 차지했다.
일본과의 제3전에서1-5로 진 U20 아이스하키 팀은, 영국과의 4전에서 슛 아웃의 끝에5-4로 승리한 16일의 밤에(이하 한국 시간) 열린 루마니아의 마지막 싸움으로 1 골 4 어시스트를 기록한 박·민규(고려대)와 함께 2 골 1 어시스트를 올린 이·젼민, 이·쥬홀(이상, 연세대)의 대활약에 격려할 수 있어5-2에서 우수했다.이것에 의해 승점 10(2승 2 연장승 1패)을 기록한 한국은, 17일 미명 행해진 최종전에서 일본이 영국을5-2로 억제하면서, 영국과 승점으로 보통응 이룬 승자 카츠하라칙에 근거해 2위를 차지했다.
이·젼민과 이·쥬홀은 줄서 6 골 4 어시스트를 기록해, 공격을 이끌어, 3 시합에 출장 슛 120중 109개를 막아 내 세이브 성공율 0.908(을)를 기록한 수문장김·테골(연세대)은, 대회 베스트 스파이더로 선택되었다.
일본은 5전 전승으로 1위를 차지해 2019년 U20 세계 선수권 디비전 1 그룹 B에 승격한 네델란드는 1승 4패로 최하위에 류디비전 2 그룹 B에 추락했다.