エンゼルスの大谷翔平（23）が、初お目見えとなる本拠地でのインディアンス戦に「DH・8番」でスタメン出場し、初回に巡ってきた最初の打席で3ランホームランを放つ衝撃の地元デビューを飾った。投手での初勝利に続く打者としての4打数3安打の大活躍。全米メディアは大々的に、その歴史的快挙を報じた。
地元のロサンゼルス・タイムズ紙は、「大谷に関する全ての懸念がぬぐい去られてダグアウトに笑顔があった。決定的な答えを出した。とんでもない奴だ。翔平！」と驚きをもって大谷の本拠地デビューを報じて「メジャーリーグ史上、最も楽しみなルーキーの1人である大谷が、この3日間で2度目となる劇的なプレーを披露した」と続けた。
春季キャンプでは結果が残せず、大谷のマイナーリーグ開幕説という疑念も生まれていたが、エンゼルスは「球団の計画に従い外部には辛抱強く待つように促していた」という。
「ふたを開ければ、我慢は、ほとんど必要なかった。オークランドでの日曜日の最初の先発で大谷は3人の打者に対し3点を許したのみで、支配的な6イニング（投球）でアスレチックスを破った。キャリア2度目のDHでは、さらに狙い通りに彼を打ち取ることは難しくなった」と絶賛した。
大谷の快打により勝利投手をプレゼントされることになったギャレット・リチャーズは、「彼の肩には多くの期待がかかっている。しかし、彼がフィールドでプレーを楽しみ、結果を残す姿を見れてよかった」と語っていたという。チームメイトは「サイレント・トリートメント」というベンチでの出迎えの際に無視する儀式で新人の大谷を祝福したが、やはり、誰もが注目のルーキーのデビューを心配していたのだ。
同じく地元のオレンジカウンティ・レジスター紙は「この2日間（投手として先発勝利＆本拠地本塁打）で、大谷は、不可能に見えていた挑戦（二刀流）を可能に感じさせた。投手大谷が躍進の投球を見せてから、わずか48時間後、打者大谷は3安打を放ち、3ランまで記録して見せた」と最大限の賛辞を送った。
「エンゼルスがインディアンスを13－2で破り勝利を祝った後、選手たちは、23歳の大谷がやってのけたことへの驚きがまだおさまっていなかった。大谷の春季キャンプでの結果が期待されたものではなかったことへの疑いを抱いていた人々は、この数日で、急に静かになった」と続けた。
記事では、大谷のチームメイトの声も紹介されていた。
イアン・キンズラーは、「彼のプレーに対しての不必要なコメントがたくさんあった。彼はここまで自分を証明する機会がなかった。しかし、彼は大きな注目を浴びながら、まったくそれを苦にしていなかった。そんな選手を見れるのは、とても楽しい。シーズン開幕の1週目は、きわめてよくプレーしている。それを見れて興奮している」と大谷のプレーを讃えた。
ジャスティン・アップトンは、火曜日の大谷について、「とんでもない！」「素晴らしい！」といった言葉で表現した。「彼がしていることはかなり特別なことなのだ。それを見ることをとても楽しみにしている」
同紙は「大谷に対して春季キャンプでは不安視する外部の声もあったが、彼はフラストレーションをためることも自信を無くすこともなかった」と、その強靭なメンタルを称えた。
ヤフースポーツは大谷が衝撃的な3ランを放ったシーンを詳しく紹介した。
「大谷は火曜日の夜、エンゼルスタジアムの三塁側ダグアウトの階段の一番上に立ち、総立ちで拍手喝采を送る観衆に向けてヘルメットを頭の上に掲げた。マイク・トラウトに、そうするように言われ、アンドレルトン・シモンズは、優しく彼を押し出した。23歳の恥ずかしがり屋は、地元で初めてのカーテンコールに応えた。投手として初勝利を挙げた2日後に初本塁打を放ち、彼は、まるで、そのような出来事を引き寄せる謙虚さを持っているかのようだった」
スポーツ専門メディアのESPNは、「Sho Time (ショータイム）はアナハイムで力強いスタートを切った」という表現で、大谷の活躍を伝えた。記事は、スポーツデータサイトの「Elias Sports Bureau 」の情報として「大谷は1973年にDHがアメリカン・リーグで導入されて以来、投手として先発し、別試合でDHとして本塁打を放った初めての選手となった」という記録も紹介している。
全米の大谷に対する注目度は一気にヒートアップ。大谷は明日4日（日本時間5日）もDHでスタメン出場する予定だ。
엔젤스의 오오타니 쇼헤이(23)가, 첫대면이 되는 본거지에서의 인디언스전에 「DH·8번」으로 스타팅 멤버 출장해, 첫회에 찾아온 최초의 타석에서 3 런 홈런을 날리는 충격의 현지 데뷔를 장식했다.투수로의 첫승리에 계속 되는 타자로서의 4타수 3 안타의 대활약.전미 미디어는 대대적으로, 그 역사적 쾌거를 알렸다.
현지의 로스앤젤레스·타임지는, 「오오타니에 관한 모든 염려가 닦아 떠나져 다그아우트에 웃는 얼굴이 있었다.결정적인 대답을 냈다.터무니 없는 놈이다.쇼헤이!」라고 놀라움을 가지고 오오타니의 본거지 데뷔를 알려 「메이저 리그 사상, 가장 기다려진 루키의 혼자서 있다 오오타니가, 이 3일간으로 2번째가 되는 극적인 플레이를 피로했다」라고 계속했다.
춘계 캠프에서는 결과가 남기지 못하고, 오오타니의 마이너 리그 개막설이라고 하는 의념도 태어나고 있었지만, 엔젤스는 「구단의 계획에 따라 외부에는 참을성이 많게 기다리도록(듯이) 재촉하고 있었다」라고 한다.
오오타니의 클린 히트에 의해 승리투수를 선물 되게 된 개럿·리처즈는, 「그의 어깨에는 많은 기대가 걸려 있다.그러나, 그가 필드에서 플레이를 즐겨, 결과를 남기는 모습을 볼 수 있어서 좋았다」라고 말하고 있었다고 한다.팀메이트는 「사일런트·트리트먼트」라고 하는 벤치에서의 마중 시에 무시하는 의식에서 신인 오오타니를 축복했지만, 역시, 누구나가 주목의 루키의 데뷔를 걱정하고 있었던 것이다.
같은 현지의 오렌지 카운티·레지스터지는 「이 2일간(투수로서 선발 승리＆본거지 홈런타)으로, 오오타니는, 불가능하게 보이고 있던 도전(쌍수검)을 가능하게 느끼게 했다.투수 오오타니가 약진의 투구를 보이고 나서, 불과 48시간 후, 타자 오오타니는 3 안타를 날려, 3 런까지 기록해 보였다」라고 최대한의 찬사를 보냈다.
「엔젤스가 인디언스를13-2로 파기 승리를 축하한 후, 선수들은, 23세의 오오타니가 해치운 것에의 놀라움이 아직 안정되지 않았었다.오오타니의 춘계 캠프에서의 결과가 기대된 것은 아니었던 것에의 의심을 품고 있던 사람들은, 이 몇일로, 갑자기 조용하게 되었다」라고 계속했다.
기사에서는, 오오타니의 팀메이트의 소리도 소개되고 있었다.
이언·킨즈라는, 「그의 플레이에 대해서의 불필요한 코멘트가 많이 있었다.그는 여기까지 자신을 증명할 기회가 없었다.그러나, 그는 큰 주목을 받으면서, 전혀 그것을 근심으로 하고 있지 않았다.그런 선수를 볼 수 있는 것은, 정말 즐겁다.시즌 개막의 1주째는, 극히 자주(잘) 플레이하고 있다.그것을 볼 수 있어 흥분하고 있다」라고 오오타니의 플레이를 칭송했다.
져스틴·업 톤은, 화요일의 오오타니에 대해서, 「터무니 없다!」 「훌륭하다!」라는 말로 표현했다.「그가 하고 있는 것은 꽤 특별한 일이다.그것을 보는 것을 매우 기대하고 있다」
동지는 「오오타니에 대해서 춘계 캠프에서는 불안시 하는 외부의 소리도 있었지만, 그는 욕구불만을 모아 두는 일도 자신을 잃을 것도 없었다」라고, 그 강인한 멘탈을 칭했다.
야후 스포츠는 오오타니가 충격적인 3 런을 발한 씬을 자세하게 소개했다.
「오오타니는 화요일의 밤, 엔제르스타지암의 삼루측 다그아우트의 계단의 맨 위에 서, 총기립으로 박수 갈채를 보내는 관중에게 향해서 헬멧을 머리 위로 내걸었다.마이크·트라우트에, 그렇게 하도록 들어 안드레르톤·시몬즈는, 상냥하게 그를 밀어 냈다.23세의 부끄럽게 여기기가게는, 현지에서 첫 커튼콜에 응했다.투수로서 첫승리를 거둔 2일 후에 첫 홈런타를 날려, 그는, 마치, 그러한 사건을 끌어 들이는 겸허함을 가지고 있을까의 같았다」
스포츠 전문 미디어의 ESPN는, 「Sho Time (쇼 타임)는 아나운서 하임으로 강력한 스타트를 끊었다」라고 하는 표현으로, 오오타니의 활약을 전했다.기사는, 스포츠 데이터 사이트의 「Elias Sports Bureau 」의 정보로서 「오오타니는 1973년에 DH가 아메리칸·리그에서 도입된 이래, 투수로서 선발해, 별시합으로 DH로서 홈런타를 날린 첫 선수가 되었다」라고 하는 기록도 소개하고 있다.
전미의 오오타니에 대한 주목도는 단번에 히트 업.오오타니는 내일 4일(일본 시간 5일)이나 DH로 스타팅 멤버 출장할 예정이다.