羽生結弦 祝賀パレードで11万人でゴミわずか6袋、観客持ち帰りか
http://www.yomiuri.co.jp/national/20180425-OYT1T50051.html読売新聞 2018.4.25
フィギュアスケート男子の羽生結弦選手(23)が凱旋がいせんパレードを行った仙台市で、沿道に詰めかけたファンらのマナーが素晴らしいと話題になっている。
宮城県内外から約10万8000人が集まったにもかかわらず、大きな混乱がなかっただけでなく、ゴミもほとんど残っていなかった。
市や県などでつくる実行委員会によると、22日のパレード終了後、沿道整理に当たったボランティア約1000人がゴミを回収したところ、集まったのは90リットルの業務用のゴミ袋6袋分のみ。飲料水の容器の放置などもほとんどなく、観客が持ち帰ったとみられる。実行委は各ボランティアにゴミ袋の持参を依頼していたが、それもほぼ使われず、郡和子市長も「びっくりするマナーの良さ」と驚いていた。
パレード後の清掃員もゴミが殆ど無い道路に肩すかし
翻訳元■■■■
以下、中国人の反応
■ こういう面に関しては、日本人に頭を下げて敬意を示したくなる。 +328
■ こういうところからも日本人の民度の高さが分かるよな。 +187
■ 国民の民度は、国家の成熟度をそのまま表すものだと思う! +2
■ 魯迅も日本人の国民性を称賛してたからね。 +4
■ 関係ないけど、日本人の名前って字面がマジで良いよね。
羽生結弦とかさ、詩的なんだよ。 +3
■ 日本人は驚異的な民族だぞ!!!
去年桜を見に行った時、物凄い人混みなのにゴミが落ちてないんだ。 +2
■ 日本人の素養はたしかに凄いと思う。
でも同時に堅苦しい社会なんだろうなとも思う。 +31
■ 中国人の民度は日本人と比べたら50年くらい差がありますね。 +3
■ 今の日本人のレベルに到達するまで800年はかかると思うが。 +3
■ 日本のことは好きじゃないけど、日本人の素養の高さは実際凄いわ。 +127
■ 国民の民度は一朝一夕でどうにかなる物じゃない。俺達も努力が必要だ。 +3
■ この前ディズニーランドで起きた事件とは真逆だな。恥ずかしい。 +344
(※マーベル映画10周年イベントが20日に上海ディズニーランドで行われた際、
イベント会場付近に捨てられたゴミが問題になった。)
■ まったく凄い国だ。政治家には自律があって、国民は意識が高い! +2
■ 今でも日本が学ぶべき対象である事には変わりがないよね。 +203
■ 中国人の今の民度は国に囲われた成果だからな。
今では国民は自主的に考えることをしなくなった。 +5
■ 本当に、本当に、これだから日本は怖いんだよ。 +12
■ ゴミを捨てないとかそういうことは、
習慣として日本人の中では当然のことになってるから。
■ 国民の素養は先天的な物じゃなくて作り上げられていく物。 +35
■ 明治維新までは日本人の民度もそこまで高いってわけじゃなかった。
だけど明治維新が大和民族の歴史を変えたんだ。
一番重要なのはやっぱり教育なんだよ! +65
■ どうせ精日(※精神日本人)が書いた記事だろ。
政府は新聞の審査制度をもっと厳格なものにした方がいい。 +3
■ この前ディズニーランドで起きた事件を考えてみなよ。
「精日」とか言ってる人は大丈夫? +760
■ 他国の優れた部分は学ぶ価値がある。
一人一人が学んでいくことで中国は発展出来るんだ。加油中国。 +406
■ こういう時に見られる日本人の素養の高さは尋常じゃない! +322
■ 日本人の民度は率直に凄いと思うし、尊敬するし、畏れを抱く。 +2
■ これが日本人の恐ろしいところだ。聡明で、常に完璧を追い求める!! +6
■ 大日本の国民の素養は確かに高い。
だけど中国人の素養も以前と比べたらかなり高くなってるよ。
■ 日本人の礼儀は古代中国から学んだ物なんだけどね。
それが今では中国にはなくなっちゃったけども。 +5
■ 何でコメント欄がこんなに賞賛の言葉ばかりなんだろう。
日本人は結局のところ信用できる国民じゃないぞ。
■ 日本人はマナーの面では本当に素晴らしい。それが全て。
君みたいな人間の方がよっぽど信用できない。 +4
■ 大和民族は本当に恐ろしい! こんな国が強くならないはずがないよ。 +3
■ 魯迅の恩師である藤野先生は仙台の医学校の講師だったよね。
あの人は日本人だけど、それでも好きだなぁ。 +1
■ 日本では当たり前のこと。中国人は本当に学ぶ必要があるよ。
自分の国を大事にして、環境を守るのは当然のことなんだから。 +1173
■ アメリカは人類の希望。日本はアジアの希望。 +5
■ こんな国民に俺たちはどうしたら勝てるって言うんだ? +2
■ 民度に関しては、間違いなく日本人は世界一だと思う。
2番目とか最後とかはどうでも良くなるくらいそれはもう圧倒的に。 +11
■ 国は強大で、国民の素養は高い。
だからこそ日本人はどこの国に行っても敬意を払われるし、
海外で情けない思いをすることも、歓迎されないこともないんだ。 +11
하뉴결현축하 퍼레이드로 11만명으로 쓰레기 불과 6봉, 관객 포장판매나
http://www.yomiuri.co.jp/national/20180425-OYT1T50051.html요미우리 신문 2018.4.25
피겨 스케이트 남자 하뉴결현선수(23)가 개선 개선 퍼레이드를 실시한 센다이시에서, 길가에 몰려든 환등의 매너가 훌륭하다고 화제가 되고 있다.
미야기현 내외로부터 약 10만 8000명이 모였음에도 불구하고, 큰 혼란이 없었던 것 뿐이 아니고, 쓰레기도 거의 남지 않았었다.
시나 현등에서 만드는 실행 위원회에 의하면, 22일의 퍼레이드 종료후, 길가 정리에 임한 자원봉사 약 1000명이 쓰레기를 회수했는데, 모인 것은 90리터의 업무용의 쓰레기봉지 6봉분만.음료수의 용기의 방치등도 거의 없고, 관객이 가지고 돌아갔다고 보여진다.실행위는 각 자원봉사에게 쓰레기봉지의 지참을 의뢰하고 있었지만, 그것도 거의 사용되지 않고, 군 카즈코 시장도 「놀라는 매너의 좋은 점」이라고 놀라고 있었다.
퍼레이드 후의 환경 미화원도 쓰레기가 대부분 없는 도로에 허탕
번역원■■■■
이하, 중국인의 반응
■ 이런 면에 관해서는, 일본인에 고개를 숙이고 경의를 나타내고 싶어진다. +328
■ 이런 곳으로부터도 일본인의 민도의 높이를 알 수 있어. +187
■ 국민의 민도는, 국가의 성숙도를 그대로 나타내는 것이라고 생각한다! +2
■ 노신도 일본인의 국민성을 칭찬했었기 때문에. +4
■ 관계없지만, 일본인의 이름은 자면이 진짜로 좋지요.
하뉴결현이라든지, 시적이야. +3
■ 일본인은 경이적인 민족이다!
작년벚꽃을 보러 갔을 때, 무서운 혼잡인데 쓰레기가 떨어지지 않다. +2
■ 일본인의 소양은 분명히 굉장하다고 생각한다.
그렇지만 동시에 딱딱한 사회겠지라고도 생각한다.
■ 중국인의 민도는 일본인과 비교하면 50년 정도 차이가 있어요. +3
■ 지금의 일본인의 레벨에 도달할 때까지 800년은 걸린다고 생각하지만. +3
■ 일본는 좋아하지 않지만, 일본인의 소양의 높이는 실제 굉장해요. +127
■ 국민의 민도는 일조일석으로 어떻게든 되는 것이 아니다.우리들도 노력이 필요하다. +3
■ 일전에 디즈니랜드에서 일어난 사건과는 설마다.부끄럽다. +344
(※마벨 영화 10주년 이벤트가 20일에 샹하이 디즈니랜드에서 행해졌을 때,
이벤트 회장 부근에 버려진 쓰레기가 문제가 되었다.)
■ 완전히 굉장한 나라다.정치가에게는 자율이 있고, 국민은 의식이 높다! +2
■ 지금도 일본이 배워야 할 대상인 일에는 변화가 없지요. +203
■ 중국인의 지금의 민도는 나라에 둘러싸진 성과이니까.
지금은 국민은 자주적으로 생각하는 것을 하지 않게 되었다. +5
■ 정말로, 정말로, 이것이니까 일본은 무서워. +12
■ 쓰레기를 버리지 않는다든가 그런 것은,
습관으로서 일본인 중(안)에서는 당연한 일이 되고 있으니.
■ 국민의 소양은 선천적인 물건이 아니고 만들어낼 수 있어 가는 것. +35
■ 메이지 유신까지는 일본인의 민도도 거기까지 높다고 하는 것 것이 아니었다.
그렇지만 메이지 유신이 다이와 민족의 역사를 바꾸었다.
제일 중요한 것은 역시 교육이야!
■ 어차피 정일(※정신 일본인)이 쓴 기사이겠지.
정부는 신문의 심사 제도를 더 엄격한 것으로 하는 것이 좋다. +3
■ 일전에 디즈니랜드에서 일어난 사건을 생각해 봐.
「정일」이라고말하고 사람은 괜찮아? +760
■ 타국이 뛰어난 부분은 배우는 가치가 있다.
한사람 한사람이 배워 가는 것으로 중국은 발전 할 수 있다.가유 중국. +406
■ 이런 때로 보여지는 일본인의 소양의 높이는 심상하지 않다! +322
■ 일본인의 민도는 솔직하게 굉장하다고 생각하고, 존경하고, 외경심을 안는다. +2
■ 이것이 일본인의 무서운 면이다.총명하고, 항상 완벽을 추구한다!
■ 대일본의 국민의 소양은 확실히 높다.
그렇지만 중국인의 소양도 이전과 비교하면 꽤 높아지고 있어.
■ 일본인의 예의는 고대 중국에서 배운 것이지만.
그것이 지금은 중국에는 없어져버렸지만도. +5
■ 무엇으로 코멘트란이 이렇게 칭찬의 말(뿐)만 무엇일까.
일본인은 결국 신용할 수 있는 국민이 아니어.
■ 일본인은 매너의 면에서는 정말로 훌륭하다.그것이 모두.
너같은 인간이 훨씬 신용할 수 없다. +4
■ 다이와 민족은 정말로 무섭다! 이런 나라가 강하게 안 될 리가 없어. +3
■ 노신의 은사인 후지노 선생님은 센다이의 의학교의 강사였군요.
그 사람은 일본인이지만, 그런데도 좋아하는구나.
■ 일본에서는 당연한 일.중국인은 정말로 배울 필요가 있다.
자신의 나라를 소중히 하고, 환경을 지키는 것은 당연한 일이니까. +1173
■ 미국은 인류의 희망.일본은 아시아의 희망. +5
■ 이런 국민에게 우리들은 어떻게 하면 이길 수 있다고 하지? +2
■ 민도에 관해서는, 틀림없이 일본인은 세계 제일이라고 생각한다.
2번째라든지 최후라든지는 꼭 좋아질 정도로 그것은 이제(벌써) 압도적으로. +11
■ 나라는 강대하고, 국민의 소양은 높다.
그러니까 일본인은 어떤 나라에 가도 경의를 표해지고,
해외에서 한심한 생각을 하는 일도, 환영되지 않는 것도 아니다. +11