エンゼルスＧＭが大谷の手術報道を否定
6/12(火) 8:10配信
右肘靱帯損傷で１０日間の故障者リスト入りしているエンゼルス大谷翔平投手（２３）が、手術を受ける可能性が高いとの報道を１１日（日本時間１２日）、エンゼルスのエプラーＧＭが否定した。
大谷は６日のロイヤルズ戦の登板後、右肘の張りを訴え、７日に「ＰＲＰ注射」と呼ばれる治療を受け、３週間後の再検査で今後の方針を決める予定となっている。ところが、１１日朝にケーブルテレビのＥＳＰＮが１１日朝、同局の番組内で「私が聞いている限り、大谷は手術することになるだろう」との発言が飛び出した。この発言をもとに、米主要メディアの多くが「大谷が手術する見込みになった」と伝えた。
しかし、その報道を伝え聞いた同ＧＭは「大谷の診断結果に関して変更はない。球団の医師団が手術を進言したり、する可能性があるなどとは言っていない」と現時点での手術の可能性について、全面否定した。
엔젤스 GM가 오오타니의 수술 보도를 부정
6/12(화) 8:10전달
우주인대 손상으로 10일간의 부상자 리스트 들어가고 있는 엔젤스 오오타니 쇼헤이 투수(23)가, 수술을 받을 가능성이 높다는 보도를 11일(일본 시간 12일), 엔젤스의 에프라 GM가 부정했다.
오오타니는 6일의 로얄즈전의 등판 후, 우주의 의욕을 호소해 7일에 「PRP 주사」라고 불리는 치료를 받아 3주일 후의 재검사로 향후의 방침을 결정할 예정이 되고 있다.그런데 , 11일 아침에 케이블 테레비의 ESPN가 11일 아침, 같은 국의 프로그램내에서 「내가 (듣)묻고 있는 한, 오오타니는 수술하게 될 것이다」라는 발언이 튀어 나왔다.이 발언을 기초로, 미 주요 미디어의 대부분이 「오오타니가 수술할 전망이 되었다」라고 전했다.
그러나, 그 보도를 전해 들은 동GM는 「오오타니의 진단 결과에 관해서 변경은 없다.구단의 의사단이 수술을 진언 하거나 할 가능성이 있다 등이라고는 말하지 않았다」라고 현시점에서의 수술의 가능성에 대해서, 전면 부정했다.