「アジア最高打者」とやらのチュ・シンスが50試合連続出塁……韓国メディアは大注目、アメリカメディアは完全無視？
【西小門写真館]ボタン、現役最多49試合...現地立つ関心ないか？（中央日報・朝鮮語）
秋信守が14日（韓国時間・現地時間13日）49試合連続出塁に成功した。 （中略）
秋信守は今、2001年にアルバート・プホルス、2015年ジョーイ・ボットが立てた48試合連続出塁記録タイを超え現役選手としては最も長い連続出塁記録保持者となった。韓国では伝説のベーブ・ルースが1923年に記録した50試合連続出塁にあと1差と迫ったと秋信守の一挙手一投足に注目されている。
しかし、現地メディアは秋信守の活躍に関心がないようだ。通常のスポーツの試合で、現場の写真記者は、大記録が差し迫っている選手が記録を打ち立てる姿を逃さないために集中して撮影して、様々なアングルの写真を送稿するのが慣例である。
しかし、この日のAP写真記者は秋信守の写真を送稿していなかった。
（引用ここまで）
チュ・シンスの連続出塁記録が49試合になったそうです。
ついこの間、イチローの連続出塁記録を追い抜いたと大騒ぎしていた記録がまだ継続していたようです。
メジャーの連続出塁記録はテッド・ウィリアムスの84試合。
韓国最高はシーズンをまたいであの「日本では野球が面白くなかった」と言い放って韓国に逃げ帰ったキム・テギュンが持っているらしいですが、あまり興味なし。85試合を超えたという報道はあったのは見たような覚えが。
で、韓国ではアメリカマスコミからチュ・シンスへの注目度が低いということが不満なようですが。
ちなみに今日も出塁して50試合連続出塁したそうです。
まあ、いい記録。でもだからってなんなのよ、くらいな話です。
現役最高っていっても、じゃあそれでどうなるんだっていうレベルの話。
イチローのシーズン最多安打記録もいまの季節くらいだとまだ「このままのペースだとシスラーが1920年に記録した最多安打記録を更新する勢いだ」くらいの扱いでしたよ。
70試合か80試合くらいを超えたら注目もされるんじゃないですかね。
「아시아 최고 타자」인지의 츄·신스가 50 시합 연속 출루……한국 미디어는 대주목, 미국 미디어는 완전 무시?
【서소문 사진관]버튼, 현역 최다 49 시합...현지 서는 관심 없는가?(중앙 일보·조선어)
추신수가 14일(한국 시간·현지시간 13일) 49 시합 연속 출루에 성공했다. (중략)
추신수는 지금, 2001년에 알버트·프호르스, 2015년 죠이·보트가 세운 48 시합 연속 출루 기록 타이를 추월 현역선수로서는 가장 긴 연속 출루 기록 보관 유지자가 되었다.한국에서는 전설의 베이브·르스가 1923년에 기록한 50 시합 연속 출루에 앞으로 1차이라고 강요했다고 추신수의 일거수일투족에 주목받고 있다.
그러나, 현지 미디어는 추신수의 활약에 관심이 없는 것 같다.통상의 스포츠의 시합으로, 현장의 사진 기자는, 대기록이 박두하고 있는 선수가 기록을 수립하는 모습을 놓치지 않기 위해(때문에) 집중해 촬영하고, 님 들인 앵글의 사진을 송고 하는 것이 관례이다.
그러나, 이 날의 AP사진 기자는 추신수의 사진을 송고하지 않았다.
(인용 여기까지)
츄·신스의 연속 출루 기록이 49 시합이 되었다고 합니다.
바로 이전, 이치로의 연속 출루 기록을 앞질렀다고 소란을 피우고 있던 기록이 아직 계속하고 있던 것 같습니다.
메이저의 연속 출루 기록은 테드·윌리암스의 84 시합.
한국 최고는 시즌을 또 있어로 그 「일본에서는 야구가 재미없었다」라고 해 발하고 한국에 도망간 김·테굴이 가지고 있는 것 같습니다만, 너무 흥미 없음.85 시합을 넘었다고 하는 보도는 있던 것은 본 것 같은 기억이.
그리고, 한국에서는 미국 매스컴으로부터 츄·신스에의 주목도가 낮다고 하는 것이 불만인 같습니다만.
덧붙여서 오늘도 출루 해 50 시합 연속 출루 했다고 합니다.
뭐, 좋은 기록.그렇지만이니까는야, 정도이야기입니다.
현역 최고라고 해도, 자 그래서 어떻게 된다고 말하는 레벨의 이야기.
이치로의 시즌 최다 안타 기록도 지금의 계절 정도라면 아직 「이대로의 페이스라면 시스라가 1920년에 기록한 최다 안타 기록을 갱신할 기세다」 정도의 취급이었어요.
70 시합이나 80 시합 정도를 넘으면 주목도받지 않습니까.