平昌五輪1年：帰化選手の半数以上が韓国代表チームから離脱
大韓アイスホッケー協会は、平昌冬季五輪開催1周年を記念して、2月6日から12日まで、江陵ホッケーセンターで男女国際親善大会であるレガシー杯アイスホッケー・チャレンジ大会を開催した。韓国とカザフスタンの男子代表が対戦した今月7日の江陵ホッケーセンターは、最大8000人を収容できるにもかかわらず、入場者数はわずか300人にも満たなかった。それさえも、半数は兵役中の兵士たちで埋められた。アイスホッケーの実業チーム「安養ハンラ」と姉妹提携を結んだ部隊だ。協会関係者は「こんなに寒い場所で1年前に五輪が開催されたのが信じられない」と、苦笑いの表情を隠すことができなかった。
■暴行、パワハラ、無関心
平昌五輪は乏しかった韓国冬季スポーツを飛躍的に発展させるきっかけになるものと期待された。これまで、氷上でのみ獲得していた五輪のメダルが、スケルトンなどのそり、スノーボード、カーリングなどの種目からも獲得できた。メダルこそ獲得できなかったものの、アイスホッケーも最強国を相手に執念を見せつけ、国民を熱狂させた。しかし、五輪から1年が過ぎ、歓声は無関心へと変わっていった。各種の支援が断ち切られ、劣悪な環境へと逆戻りした。
アイスホッケーの関係者たちは「ファンの関心が冷めてしまったことも問題だが、今後実力をどうやって維持していくかも懸念材料」と肩を落とす。これまで優秀な選手の実力を引き続き維持するために大きな役割を担っていた尚武（国軍体育部隊）は、今年から廃止される。
大きな大会を行ったことで多くの葛藤も経験した。「ヨンミ」という言葉を五輪最高の流行語にまで導いた女子カーリング代表チーム「チーム・キム」は昨年11月、自分たちを育てた大韓カーリング競技連盟のキム・ギョンドゥ前副会長などから不当な待遇を受けたとしてこれを暴露した。政府は監査に乗り出したほか、キム前副会長はカーリング界から足を洗うと宣言した。ショートトラックは各種の暴行やセクハラ問題が相次いで勃発し、メダルの派手な輝きに隠されていた暗い一面が照らし出された。
■韓国を後にした「ニュー・コリアン」
韓国国籍を取得して平昌五輪に出場した帰化外国人選手15人のうち、今も太極マークを付けている選手は6人だけだ。帰化した選手が7人と最も多かった男子アイスホッケー選手のうち、ブロック・ラドンスキー（36）は引退し、マイケル・スウィフト（32）などテミョン所属の3人は昨年5月に開催された世界選手権ワールド・チャンピオンシップ以降、公の場で姿が見られない。マット・ダルトン（33）ら安養ハンラ所属の3選手だけが今も太極マークを付けている。五輪当時、南北単一チームで話題を集めた女子アイスホッケー代表チームのランディ・グリフィン（31）ら帰化選手3人は、学業などを理由に皆米国などに戻っていった。
韓国生活に適応できなかったロシア出身のエカテリナ・エバクモバ選手（29）＝バイアスロン＝は、現在他の国家代表チームを模索中という。五輪当時パートナーのミン・ユラと共に人気を呼んだフィギュアスケート「アイスダンス」のアレクサンダー・ゲムリン（26）は、支援金の分配とトレーニングの問題で、ミン・ユラと決別。代表チームとしての活動は行っていない。ある冬季種目の協会関係者は「韓国は、帰化選手をはじめ国籍を回復した選手、二重国籍を持つ選手など『ニュー・コリアン』のおかげで、平昌では期待以上の成績を収めることができた。他の国でも冬季スポーツ分野では帰化が活発に行われている。政府がこれら帰化選手に対する支援と管理をしっかりと行ってこそ、優秀な選手を引き続き確保しながら、冬季スポーツの底辺も拡大していくことができる」と警鐘を鳴らしている。
ソン・ウォンヒョン記者 , 江陵＝ヤン・ジヘ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/02/15/2019021580123.html
평창올림픽의 특별 귀화 선수 그 후
대한 아이스하키 협회는, 평창동계 올림픽 개최 1주년을 기념하고, 2월 6일부터 12일까지, 강릉 하키 센터에서 남녀 국제 친선 대회인 유산배 아이스하키·챌린지 대회를 개최했다.한국과 카자흐스탄의 남자 대표가 대전한 이번 달 7일의 강릉 하키 센터는, 최대 8000명을 수용할 수 있는 것에도 불구하고, 입장자수는 불과 300명에게도 못 미쳤다.그것마저도, 반수는 병역중의 병사들로 묻혔다.아이스하키의 실업 팀 「안양 한라」라고 자매 제휴를 맺은 부대다.협회 관계자는 「이렇게 추운 장소에서 1년전에 올림픽이 개최된 것이 믿을 수 없다」라고, 쓴 웃음의 표정을 숨길 수 없었다.
■폭행, 파와하라, 무관심
평창올림픽은 부족했던 한국 동계 스포츠를 비약적으로 발전시키는 계기가 되는 것이라고 기대되었다.지금까지, 빙상에서만 획득하고 있던 올림픽의 메달이, 스켈리턴등의 휘어, 스노보드, 컬링등의 종목으로부터도 획득할 수 있었다.메달이야말로 획득할 수 없기는 했지만, 아이스하키도 최강국을 상대에게 집념을 과시해 국민을 열광시킨 .그러나, 올림픽으로부터 1년이 지나 환성은 무관심으로 바뀌고 갔다.각종의 지원이 끊어져 열악한 환경으로 퇴보했다.
아이스하키의 관계자들은 「팬의 관심이 식어 버린 것도 문제이지만, 향후 실력을 어떻게 유지해 갈지도 염려 재료」라고 낙담한다.지금까지 우수한 선수의 실력을 계속해 유지하기 위해서 큰 역할을 담당하고 있던 상무(국군 체육부대)는, 금년부터 폐지된다.
큰 대회를 실시한 것으로 많은 갈등도 경험했다.「욘미」라고 하는 말을 올림픽 최고의 유행어에까지 이끈 여자 컬링 대표 팀 「팀·김」은 작년 11월, 스스로를 기른 대한 컬링 경기 연맹의 김·골두 전 부회장등에서 부당한 대우를 받았다고 해서 이것을 폭로했다.정부는 감사에 나선 것 외, 김 전부회장은 컬링계로부터 발을 씻는다고 선언했다.쇼트 트랙은 각종의 폭행이나 성희롱 문제가 연달아 발발해, 메달의 화려한 빛에 숨겨져 있던 어두운 일면이 비추어졌다.
■한국을 뒤로 한 「뉴·코리안」
한국 국적을 취득해 평창올림픽에 출장한 귀화 외국인 선수 15명 가운데, 지금도 태극 마크를 붙이고 있는 선수는 6명 뿐이다.귀화한 선수가 7명으로 가장 많았던 남자 아이스하키 선수 가운데, 블록·라둔 스키(36)는 은퇴해, 마이클·Swift(32) 등 테몰 소속의 3명은 작년 5월에 개최된 세계 선수권 월드·챔피언 쉽 이후, 국가 기관에서 모습을 볼 수 없다.매트·달튼(33) 등 안양 한라 소속의 3 선수만이 지금도 태극 마크를 붙이고 있다.올림픽 당시 , 남북 단일 팀에서 화제를 모은 여자 아이스하키 대표 팀의 런 디·그리핀(31) 등 귀화 선수 3명은, 학업등을 이유로 모두 미국 등에 돌아오고 갔다.
한국 생활에 적응할 수 없었던 러시아 출신의 에카테리나·에바크모바 선수(29)=바이어스론=는, 현재 다른 국가 대표 팀을 모색중이라고 한다.올림픽 당시 파트너의 민·유라와 함께 인기를 끈 피겨 스케이트 「아이스 댄스」의 알렉산더·겜린(26)은, 지원금의 분배와 트레이닝의 문제로, 민·유라와 결별.대표 팀으로서의 활동은 가서 않았다.있다 동계 종목의 협회 관계자는 「한국은, 귀화 선수를 시작해 국적을 회복한 선수, 이중 국적을 가지는 선수 등 「뉴·코리안」 덕분에, 평창에서는 기대 이상의 성적을 거둘 수 있었다.다른 나라에서도 동계 스튜디오 `|트 분야에서는 귀화가 활발하게 행해지고 있다.정부가 이것들 귀화 선수에 대한 지원과 관리를 제대로 가야만, 우수한 선수를 계속해 확보하면서, 동계 스포츠의 저변도 확대해 갈 수 있다」라고 경종을 울리고 있다.
손·원 형 기자 , 강릉=얀·지헤 기자
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/02/15/2019021580123.html
평창올림픽 1년：귀화 선수의 반수 이상이 한국 대표 팀으로부터 이탈
대한 아이스하키 협회는, 평창동계 올림픽 개최 1주년을 기념하고, 2월 6일부터 12일까지, 강릉 하키 센터에서 남녀 국제 친선 대회인 유산배 아이스하키·챌린지 대회를 개최했다.한국과 카자흐스탄의 남자 대표가 대전한 이번 달 7일의 강릉 하키 센터는, 최대 8000명을 수용할 수 있는 것에도 불구하고, 입장자수는 불과 300명에게도 못 미쳤다.그것마저도, 반수는 병역중의 병사들로 묻혔다.아이스하키의 실업 팀 「안양 한라」라고 자매 제휴를 맺은 부대다.협회 관계자는 「이렇게 추운 장소에서 1년전에 올림픽이 개최된 것이 믿을 수 없다」라고, 쓴 웃음의 표정을 숨길 수 없었다.
■폭행, 파와하라, 무관심
평창올림픽은 부족했던 한국 동계 스포츠를 비약적으로 발전시키는 계기가 되는 것이라고 기대되었다.지금까지, 빙상에서만 획득하고 있던 올림픽의 메달이, 스켈리턴등의 휘어, 스노보드, 컬링등의 종목으로부터도 획득할 수 있었다.메달이야말로 획득할 수 없기는 했지만, 아이스하키도 최강국을 상대에게 집념을 과시해 국민을 열광시킨 .그러나, 올림픽으로부터 1년이 지나 환성은 무관심으로 바뀌고 갔다.각종의 지원이 끊어져 열악한 환경으로 퇴보했다.
아이스하키의 관계자들은 「팬의 관심이 식어 버린 것도 문제이지만, 향후 실력을 어떻게 유지해 갈지도 염려 재료」라고 낙담한다.지금까지 우수한 선수의 실력을 계속해 유지하기 위해서 큰 역할을 담당하고 있던 상무(국군 체육부대)는, 금년부터 폐지된다.
큰 대회를 실시한 것으로 많은 갈등도 경험했다.「욘미」라고 하는 말을 올림픽 최고의 유행어에까지 이끈 여자 컬링 대표 팀 「팀·김」은 작년 11월, 스스로를 기른 대한 컬링 경기 연맹의 김·골두 전 부회장등에서 부당한 대우를 받았다고 해서 이것을 폭로했다.정부는 감사에 나선 것 외, 김 전부회장은 컬링계로부터 발을 씻는다고 선언했다.쇼트 트랙은 각종의 폭행이나 성희롱 문제가 연달아 발발해, 메달의 화려한 빛에 숨겨져 있던 어두운 일면이 비추어졌다.
■한국을 뒤로 한 「뉴·코리안」
한국 국적을 취득해 평창올림픽에 출장한 귀화 외국인 선수 15명 가운데, 지금도 태극 마크를 붙이고 있는 선수는 6명 뿐이다.귀화한 선수가 7명으로 가장 많았던 남자 아이스하키 선수 가운데, 블록·라둔 스키(36)는 은퇴해, 마이클·Swift(32) 등 테몰 소속의 3명은 작년 5월에 개최된 세계 선수권 월드·챔피언 쉽 이후, 국가 기관에서 모습을 볼 수 없다.매트·달튼(33) 등 안양 한라 소속의 3 선수만이 지금도 태극 마크를 붙이고 있다.올림픽 당시 , 남북 단일 팀에서 화제를 모은 여자 아이스하키 대표 팀의 런 디·그리핀(31) 등 귀화 선수 3명은, 학업등을 이유로 모두 미국 등에 돌아오고 갔다.
한국 생활에 적응할 수 없었던 러시아 출신의 에카테리나·에바크모바 선수(29)=바이어스론=는, 현재 다른 국가 대표 팀을 모색중이라고 한다.올림픽 당시 파트너의 민·유라와 함께 인기를 끈 피겨 스케이트 「아이스 댄스」의 알렉산더·겜린(26)은, 지원금의 분배와 트레이닝의 문제로, 민·유라와 결별.대표 팀으로서의 활동은 가서 않았다.있다 동계 종목의 협회 관계자는 「한국은, 귀화 선수를 시작해 국적을 회복한 선수, 이중 국적을 가지는 선수 등 「뉴·코리안」 덕분에, 평창에서는 기대 이상의 성적을 거둘 수 있었다.다른 나라에서도 동계 스튜디오 `|트 분야에서는 귀화가 활발하게 행해지고 있다.정부가 이것들 귀화 선수에 대한 지원과 관리를 제대로 가야만, 우수한 선수를 계속해 확보하면서, 동계 스포츠의 저변도 확대해 갈 수 있다」라고 경종을 울리고 있다.
손·원 형 기자 , 강릉=얀·지헤 기자
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/02/15/2019021580123.html